到九锁陆永仲出迎次韵二绝 其一

失身名利易沉浮,晚悟真筌盍退休。

咫尺洞天无间阻,百岩芝蕨为吾留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感慕道 · 隐逸
创作背景
次韵唱和
本诗为作者赴余杭九锁山造访隐士陆永仲时的次韵唱和之作,学界考证创作时间为南宋理宗淳祐年间。彼时作者已为官多年,厌倦官场沉浮,到访九锁山后受隐居氛围感染萌生归隐向道之心,遂作二首七绝回应陆永仲的赠诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南朝乐府民歌,唐代时完全成熟。它格律要求严整,全篇共四句每句七字,讲究平仄粘对,押韵规则明确。历代文人多用该体裁即兴抒怀、唱和应答,创作量极大,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。它篇幅短小,适合表达瞬间情感与感悟,艺术表现力极强。宋代七言绝句在唐代基础上进一步发展,更多融入理趣与人生思考,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
本诗核心情感为对名利场沉浮不定的厌倦,对归隐山林、亲近自然的道教修行生活的真切向往。情感层次清晰,从反思过往到思想转变再到明确抉择,过渡自然流畅。整体情感冲淡平和、真挚直白,是宋代士人归隐主题诗歌的典型情感表达,符合南宋中后期士人普遍的出世价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,失身:指不慎陷入名利场的束缚,并非现代语义的失身含义。第二,沉浮:指仕途中的升降得失、起伏不定,完全身不由己。第三,真筌:也作真诠,指道教的真理、修行的核心要诀。第四,盍:文言反问虚词,含义为“何不”,表委婉的肯定语气。第五,退休:指辞去官职、退隐休养,与现代语义的职工退休含义不同。第六,咫尺:形容距离非常近,仅有很短的路程。第七,洞天:指道教传说中神仙居住的洞府,这里代指九锁山的隐居环境。第八,芝蕨:指灵芝和蕨菜,都是山林中可食用的野生植物,代指隐居生活的简朴物资。
逐句白话释义
第一句的意思是,人一旦不慎陷入名利场的束缚之中,就很容易随着外界境遇起起伏伏。第二句补充,这种沉浮往往是身不由己的,很难凭借个人意志掌控。第三句的意思是,到了晚年终于领悟到道教修行的真正要诀,萌生出了退隐的念头。第四句补充,诗人反问自己,何不就此辞去官职,远离官场归隐休养。第五句的意思是,九锁山里的神仙洞府距离自己只有咫尺之遥,没有任何阻隔。第六句补充,只要自己下定决心,随时都可以进入这片洞天福地居住。第七句的意思是,周围成百上千座山岩上生长的灵芝和蕨菜,资源十分充足。第八句补充,这些山野中的食材就像是专门为我留下来的,足够支撑隐居生活的需求。
核心主旨概括
这首诗是诗人造访九锁山隐士陆永仲时的次韵唱和之作。全诗围绕诗人对自身人生选择的反思展开。首先表达了对自己多年来深陷名利场、沉浮不定的过往的厌倦。其次展现了自己晚年领悟道教修行要诀之后的思想转变。再次点明了九锁山优越的隐居环境对自己的吸引力。最后抒发了自己想要辞去官职、归隐山林、亲近自然的强烈愿望。整首诗的情感十分真挚直白,没有多余的修饰。整体风格冲淡平和,是宋代典型的士人归隐主题诗歌。
跨学科 · 是什么
九锁山地理特征地理学
九锁山位于现在的浙江省杭州市余杭区境内。它是天目山的余脉,因为山路曲折需要转九次弯才能进入得名。这片山地属于亚热带季风气候,植被覆盖率非常高。山中还有道教圣地洞霄宫的遗址,是古代知名的隐居胜地。它距离南宋都城临安也就是现在的杭州很近,只有几十公里的路程。所以诗中说距离咫尺没有阻隔,是符合实际地理情况的。山中的自然环境十分清幽,非常适合隐居修行。现在这里还是当地知名的文化旅游景点,保留了很多古代摩崖石刻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和冲淡。第一句“失身名利/易沉浮”,在“名利”后面稍作停顿,语气带一点感慨的意味。第二句“晚悟真筌/盍退休”,在“真筌”后面停顿,语气要带一点释然的感觉。第三句“咫尺洞天/无间阻”,在“洞天”后面停顿,语气要带一点向往的意味。第四句“百岩芝蕨/为吾留”,在“芝蕨”后面停顿,最后“为吾留”三个字语气要放缓,带一点满足的感觉。整首诗的重音可以放在“易沉浮”“盍退休”“无间阻”“为吾留”这几个地方。诵读的时候不要带太强烈的情绪波动,要贴合诗人淡然释怀的心境。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中传达的归隐之情。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“先反思过往+后表达抉择”的句式结构,非常适合用来抒发人生感悟。仿写的时候首先可以先写自己过往某段经历的感悟,再写自己接下来想要做出的选择。比如可以仿写为“沉迷游戏荒学业,今悟前非当勉力”。也可以仿写为“久困樊笼失本心,今逢佳境当归去”。后两句采用“先点明眼前事物+后表达归属感”的句式结构,适合用来表达对某个地方的喜爱。比如可以仿写为“咫尺家山无阻隔,满院花竹为我留”。也可以仿写为“近旁书阁无喧闹,万卷典籍为我留”。仿写的时候要注意前后句的语义连贯,平仄可以适当放宽,不用完全符合格律。
名句写作应用
核心名句“咫尺洞天无间阻,百岩芝蕨为吾留”适合用在表达对隐居或者田园生活向往的写作场景中。比如写自己去乡村游玩的感悟时,可以引用这句诗来表达自己想要留在乡村生活的想法。也可以用在描写某个自然环境优美的地方的作文里,凸显这个地方的吸引力。比如写游记《九锁山行》的时候,可以在结尾引用这句诗来表达自己对九锁山的喜爱。还可以用在表达自己想要远离喧嚣、回归本心的主题的文章里。比如写关于人生选择的作文时,引用这句诗来表达自己想要选择慢节奏生活的决心。使用的时候不用做太多改动,直接引用就可以贴合语境。这句诗的风格淡雅,不会显得过于突兀。
关联知识图谱
《饮酒·其五》(陶渊明)同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代归隐主题诗歌的代表作品。它和本诗一样,都表达了对官场世俗的厌倦,对归隐田园生活的向往。两首诗的风格都十分冲淡平和,情感真挚自然。都选取了自然景物作为情感的寄托,没有过多的华丽修饰。陶渊明的诗创作于东晋时期,比本诗早了近千年,是后世归隐诗的创作范本。本诗的作者显然受到了陶渊明归隐思想的影响,在诗中传达了类似的价值取向。两首诗都对后世的归隐文化产生了不小的影响。很多古代士人在想要退隐的时候都会引用这两首诗来表达自己的志向。

名句 CLASSIC LINES

咫尺洞天无间阻,百岩芝蕨为吾留
本句直白表达了诗人对隐居生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

陈律
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待