郴江百咏 藏春亭
百紫千红一径深，胭脂为地粉为林。
有人来问春何在，向道花间无处寻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感理趣 · 闲适
创作背景
《郴江百咏》组诗创作
本诗为《郴江百咏》组诗之一，创作于北宋宣和年间，当时作者任职郴州知州，以郴州当地名胜、风物为主题创作了百首七言绝句，合称《郴江百咏》，本诗为组诗中专为题咏藏春亭的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律规范。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗歌中普及率最高的体裁之一。宋代七言绝句多偏向理趣表达，形成了与唐诗迥异的艺术风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对藏春亭周边烂漫春日盛景的喜爱与赞叹，二是借“春在花间无处寻”的表达传递悠然闲适的禅意理趣，整体情感明快冲淡，无悲愁沉郁的负面情绪，符合宋代写景绝句的典型审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“百紫千红”形容春日花卉种类繁多、色彩绚烂的样子。“胭脂”是古代女性使用的红色化妆品，这里用来比喻地上掉落的红色花瓣。“粉”指粉色的花朵，这里用来形容整片树林的花开得像粉色的云雾。“藏春亭”是宋代郴州官署里的一处亭台，名字意思是把春天藏起来的亭子。这些字词都是非常直白的生活化表达，没有生僻字，读起来通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写小路边开着各种各样五颜六色的花，小路向花丛深处延伸过去。第二句写地上落满了红色的花瓣就像铺了一层胭脂，整片林子的花都开成了粉色，就像粉堆成的一样。第三句写如果有人过来问春天到底在哪里。第四句就回答说，你就算到花丛里面去找，也找不到春天的踪迹。整首诗的翻译没有添加额外的修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了藏春亭周边春天花开得非常繁盛的美丽景色。诗人先写看到的春日花海实景，再用一问一答的形式，点明了“藏春”的主题。整首诗没有复杂的情感，就是表达了诗人看到春日盛景时的愉悦心情，还有那种轻松有趣的小感悟。所有内容都围绕藏春亭的春景展开，结构非常清晰，普通人很容易就能读懂其中的意思。
跨学科 · 是什么
春季开花植物植物学
这里提到的花都是春季开花的温带植物，适合郴州当地亚热带湿润季风气候生长。不同的花开放时间有先后，所以整个春天都会有不同颜色的花次第开放。落花是植物正常的生长现象，花瓣掉落在地上积累多了就会形成像铺了彩色地毯的样子。这些植物大多是观赏性花卉，宋代就已经在园林中广泛种植了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快，带着愉悦的感觉。第一句“百紫千红/一径深”中间在“千红”后面稍作停顿，放慢语速表现小路幽深的感觉。第二句“胭脂为地/粉为林”重读“胭脂”和“粉”两个字，突出颜色的艳丽。第三句“有人来问/春何在”语气稍微上扬，表现出疑问的感觉。第四句“向道花间/无处寻”语速放缓，带着一点悠然的感觉收尾。多读几遍就能感受到诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿本诗先写景后设问的结构来写。前面两句写某个地方的景色，用比喻的手法写出景物的特点。后面两句用一问一答的形式，写出自己的小感悟。比如写秋天的公园，可以写“金桂银菊满阶明，琥珀为霜玉为亭。有人来问秋何在，向道风里无处寻。”仿写的时候不用追求太过复杂的词汇，只要通顺自然，符合自己要表达的意思就可以。
名句应用场景
“有人来问春何在，向道花间无处寻”这句可以用在很多场景里。比如你春天去看花，拍了花海的照片发朋友圈，就可以配这句诗。还有写春天的作文的时候，用来描写花开得特别繁盛的场景也非常合适。和朋友聊春天去哪里玩的时候，也可以用这句来表达春景到处都是，不用刻意去找的感觉。这句诗自带轻松闲适的氛围，用在日常交流和写作里都很贴切。
关联知识图谱
《郴江百咏》全集文献作品集
本诗是《郴江百咏》组诗中的一首，该组诗共100首，都是题写郴州当地风物的七言绝句，风格都和本诗类似，通俗易懂，有生活情趣。大家可以找完整的组诗来读，能了解宋代郴州的很多风土人情。
《春日》（朱熹）同主题
朱熹的《春日》也是宋代写春景的七言绝句，同样在写景之后传递了自己的感悟，和本诗的结构、风格都很相似。两首诗都没有太复杂的词汇，读起来朗朗上口，都属于大众非常熟悉的春日主题宋诗。
名句 CLASSIC LINES
有人来问春何在，向道花间无处寻
本句为全诗核心名句，以设问形式点明“藏春”的主题，兼具画面感与理趣，历代被视为宋诗理趣表达的典型短句，后世常被用于描写春日盛景、表达闲适心境的语境中。
标签 TAGS
作者 POET
阮阅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待