郴江百咏 刘相国书堂

疏林翠竹水沧沧,问是刘公旧隠堂。

但得青编有完传,故居寂寞亦何伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 旷达
创作背景
《郴江百咏》创作背景
本诗出自阮阅《郴江百咏》组诗,创作于北宋宣和年间(1119-1125年)阮阅任郴州知州时期。《郴江百咏》共收录七言绝句100首,全为吟咏郴州当地山水、古迹、风物的作品,是研究宋代郴州历史文化的重要一手文献。本诗为组诗中咏唱唐代郴州籍宰相刘瞻旧居的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,属于宋代文人流行的短制咏怀类文体。七绝起源于南北朝时期,到唐代格律完全成熟,成为历代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循七绝格律规范,代表了南宋初期七绝创作的典型风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感是对古代贤达精神传承的重视,跳脱了传统怀古诗物是人非的感伤基调。诗人认为文化精神的存续价值远高于物理遗迹的保存,传递出通透、理性的历史观,是宋代文人重道轻物思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句讲“沧沧”是形容江水清澈又带着凉意的样子,是古代常用的写景词汇。第二句讲“隠堂”也就是隐居时修建的读书讲学的厅堂,这里特指刘相国当年在郴州隐居时的居所。第三句讲“青编”的说法来自古代竹简的制作工艺,古人会用青色的丝线串联竹简。第四句这种串联竹简的丝线就叫青丝编,后来慢慢就用青编代指各类典籍、史书。第五句“完传”的意思是完整地流传下来,没有散佚缺失。第六句“寂寞”在这里是形容故居冷清、少有人到访的状态。第七句“何伤”是文言常用的反问表达,意思是有什么妨碍、有什么可遗憾的。第八句整首诗的字词都浅白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句稀疏的树林间长着翠绿的竹子,脚下的江水澄澈清凉。第二句向当地人询问才知道,这里就是当年刘公隐居时修建的书堂旧址。第三句只要他留下来的著作和思想能够在典籍里完整地流传下去。第四句就算他曾经住过的故居现在冷清荒凉,也完全没有什么值得遗憾的。第五句第一句是诗人来到书堂旧址所见的眼前实景,氛围清幽宁静。第六句第二句点明了眼前建筑的身份,呼应了诗歌的题目。第七句第三四句是诗人面对旧址生发的感慨,也是整首诗的核心观点。第八句白话释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
第一句这首诗是诗人游览郴州当地的刘相国旧隐书堂时所作的咏物抒怀作品。第二句诗人先是描写了书堂周围清幽的自然环境,点明了旧址的身份。第三句随后诗人没有感慨故居荒废的可惜,反而提出了全新的看法。第四句他认为和文化思想的流传比起来,故居本身是否保存完好一点都不重要。第五句整首诗的核心主旨就是推崇文化传承的价值远高于外物存留的价值。第六句这种观点即便放到今天也非常有参考意义,提醒人们重视精神文化的传承。第七句全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言说出了非常深刻的道理。第八句很容易让读者产生共鸣,受到思想上的启发。
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,符合咏史怀古诗的基调。第二句第一句“疏林翠竹水沧沧”要放慢语速,读出景色的清幽感。第三句“疏林/翠竹/水沧沧”按照二二三的节奏断句,重音放在“沧沧”上。第四句第二句“问是刘公旧隠堂”可以稍微带一点探寻的语气,断句节奏是“问是/刘公/旧隠堂”。第五句第三句“但得青编有完传”语气要逐渐加重,重音放在“完传”上,突出核心前提。第六句断句节奏是“但得/青编/有完传”,节奏稍微加快一点,引出后面的观点。第七句第四句“故居寂寞亦何伤”要读得笃定从容,重音放在“何伤”上,读出反问的肯定语气。第八句整体诵读时长控制在20秒左右就可以,不需要太夸张的情绪起伏。
句式仿写指导
第一句这首诗的三四句是非常典型的“条件+反问”的句式结构,很适合仿写。第二句仿写的时候首先要先确定一个你要表达的核心观点,比如坚持、努力、梦想之类的主题。第三句先写“但得”后面接你觉得重要的前提条件,比如“但得初心从未改”。第四句后面再接对应的结果反问句,比如“前路崎岖亦何伤”。第五句仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前提和结果要对应。第六句还要注意句式的平仄和押韵,尽量让句子读起来朗朗上口。第七句比如写友情主题可以写成“但得知己常相伴,身居陋巷亦何伤”。第八句多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,用在写作里能提升文字的感染力。
名句写作应用
第一句“但得青编有完传,故居寂寞亦何伤”适合用在和文化传承相关的写作场景里。第二句比如写关于文物保护、非物质文化遗产传承的作文的时候就可以用。第三句举个例子:“我们保护文化遗产最核心的是要传承它的精神内核,正如古诗所说‘但得青编有完传,故居寂寞亦何伤’,只要技艺和思想能传下去,形式上的变化是可以接受的。”第四句也可以用在讨论个人价值的文章里,表达重视个人贡献胜过身后虚名的观点。第五句比如写关于人生选择的作文:“很多人执着于留下多少物质财富,其实古人早就给出了答案,‘但得青编有完传,故居寂寞亦何伤’,能留下对社会有用的成果才是最重要的。”第六句日常发感悟类的朋友圈的时候也可以用这句诗,显得很有文化底蕴。第七句用的时候要注意贴合语境,不要强行套用到不相关的主题里。第八句这句诗的观点很积极正向,适用的场景还是比较广泛的。
关联知识图谱
《郴江百咏》全组诗同主题
第一句《郴江百咏》共收录七言绝句100首,都是阮阅任郴州知州时吟咏当地风物的作品。第二句本诗是组诗中的第47首,专门吟咏刘瞻旧居遗迹。第三句组诗内容覆盖郴州山水、古迹、民俗等各个方面,体系完整。第四句两首诗的创作时间、风格、体裁完全一致,都是宋代地方风物诗的代表。第五句通读全组诗能更全面了解北宋末期郴州的社会文化风貌。第六句也能更系统地理解阮阅的创作风格和思想观念。第七句《郴江百咏》也是研究宋代地方史的重要文献资料。第八句组诗大部分篇目都流传至今,保存完整。

名句 CLASSIC LINES

但得青编有完传,故居寂寞亦何伤
本诗核心名句为最后两句,因其立意新颖、观点通透。该句跳出了传统怀古诗的感伤俗套,首次明确提出精神传承重于外物存留的观点。

标签 TAGS

作者 POET

阮阅
北宋元丰八年进士,宋代地方官员、诗话编撰者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待