怀归

久客江湖远,频年道路艰。

干戈侵海内,猿鹤老山间。

地僻林泉古,云深日月闲。

余生犹转徙,清梦绕柴关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
元末战乱漂泊背景
本诗为元代诗人戴良所作,创作于元至正十八年(1358年)前后,当时元末农民起义爆发,战乱波及全国,诗人为躲避战火辗转浙东地区,长期客居异乡,思乡情切创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于唐代,全诗共八句四联,每句五字,格律严谨,要求平仄协调、中间两联对仗。本诗是平起首句不入韵的标准五言律诗,属于古典诗歌中的成熟体裁。
情感 · 解读
核心情感包含四层:一是常年客居异乡的漂泊孤苦,二是对元末战乱波及全国的时局忧虑,三是对山林隐居安宁生活的向往,四是深入骨髓的深切思归之情,情感真挚沉郁,具有典型的现实主义特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
久客指长期客居异乡。频年指连年、多年。干戈是古代两种兵器,这里代指战争。猿鹤在诗中指代隐居山林的隐士。林泉指山林泉水,代指隐居的环境。转徙指辗转迁徙、漂泊不定。柴关指用柴木做的门,代指家乡的简陋住所,也指代隐居之地。所有注释均贴合诗句语境,无生僻引申义。
逐句白话释义
首联第一句写诗人长久客居在远离家乡的江湖之地。第二句写多年来出行的道路都充满艰难险阻。颔联第一句写战争的灾祸已经蔓延到了全国境内。第二句写隐居山间的隐士们都在山林中渐渐老去。颈联第一句写偏僻的地方林泉景致都保留着古朴的风貌。第二句写云层厚重的地方日月运行都显得格外闲适。尾联第一句写我剩下的人生还处在辗转迁徙的状态中。第二句写我清幽的梦境始终环绕着家乡的柴门。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人戴良在战乱时期创作的思归之作。开篇先交代了自己长期客居异乡、漂泊艰难的生存状态。接着将天下动荡的时局和山间隐士安宁的生活做了鲜明对比。随后描写了僻远之地古朴闲适的自然环境,暗含对安宁生活的向往。最后直抒胸臆,点明自己即便还在漂泊,梦中也始终牵挂着家乡。全诗没有过于华丽的辞藻,情感质朴真挚,十分动人。核心主题围绕战乱背景下的漂泊之苦和思归之情展开。也暗含了诗人对动荡时局的不满和对和平生活的渴望。
跨学科 · 是什么
元末流民生存状态社会学
诗中描写的常年漂泊、道路艰难的状态,是元末战乱时期普通百姓的普遍生存状态。元末统治腐败,加上农民起义频发,战乱波及全国大部分地区。大量百姓为了躲避战火,不得不离开家乡,成为流离失所的流民。很多流民在辗转迁徙的过程中缺衣少食,甚至丧命,生存处境十分艰难。诗中的描写正是对这一社会现实的真实反映,没有夸张虚构的成分。这一时期的很多文学作品都对类似的流民生存状态有过相关记载。这类描写也为后世研究元末社会状况提供了真实的文学史料。理解这一背景可以更好地体会诗人抒发的情感的普遍性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出沉郁的情感基调。首联“久客江湖远,频年道路艰”要放慢语速,重读“久”“远”“频”“艰”四个字,突出漂泊的漫长和艰难。颔联“干戈侵海内,猿鹤老山间”要在“干戈”后稍作停顿,读出对战乱的感慨,“猿鹤”句语气稍柔,体现对安宁的向往。颈联“地僻林泉古,云深日月闲”语气要放缓放轻,读出环境的闲适安宁感。尾联“余生犹转徙,清梦绕柴关”重读“犹”“绕”两个字,尾音稍拖,读出思归的深切和怅惘。全诗整体停顿节奏为每句前两字后稍顿,后三字连读,符合五言诗的常规诵读节奏。诵读过程中不需要加入过于夸张的情感表达,质朴的语气更贴合诗的风格。反复诵读可以更好地体会诗中蕴含的真挚情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“实景+情感”的句式结构,先描写自己当下的真实处境,再抒发对应的情感。比如可以先写自己长时间在外求学的状态,再抒发对家乡的思念之情。参考示例:“久负书山远,频年课业艰”对应首联的句式结构,符合五言的格式。也可以仿写“现实处境+梦境牵挂”的结构,先写当下的状态,再写梦中的牵挂。参考示例:“经年犹逐梦,清宵绕故园”对应尾联的句式结构,情感表达逻辑一致。仿写的时候要注意句式的对仗,本诗是律诗,中间两联对仗工整,仿写可以参考对仗规则。不需要刻意追求复杂的辞藻,质朴的表达更能传递真挚的情感。这种句式非常适合用来抒发思念、感慨类的情感,适用场景很广。
名句应用指导
核心名句“余生犹转徙,清梦绕柴关”非常适合用来抒发对家乡的思念之情。当你在外地工作、学习长期不能回家,十分想念家乡的时候就可以使用这句诗。比如写思乡主题的作文开头,可以直接引用这句诗引出自己的思乡情感。也可以在给家乡的亲人、朋友写信、发消息的时候引用,表达自己的牵挂。比如在朋友圈分享家乡的照片的时候,配文用这句诗可以很好地传递自己的思乡情绪。使用的时候不需要额外添加太多解释,这句诗的含义浅显易懂,很容易引发他人的共鸣。这句诗也可以用来表达对理想中安宁生活的向往,适用场景比较多元。使用时要注意贴合思念、向往的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
杜甫的《春望》也是战乱背景下创作的抒发家国之思的诗作。两首诗都写到了战乱给国家和百姓带来的灾难,以及个人在乱世中的漂泊之感。两首诗的情感基调都沉郁真挚,具有很强的感染力。《春望》创作于唐代安史之乱时期,比本诗的创作年代早了近六百年。两首诗都体现了中国传统文人在乱世中的家国情怀和乡土情结。阅读《春望》可以更好地理解本诗的情感内核和这类主题诗作的共同特点。两首诗都有流传甚广的核心名句,受到历代读者的喜爱。这类战乱思归主题的诗作是中国古典诗词中非常重要的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

余生犹转徙,清梦绕柴关
该句是全诗点睛之笔,以虚实结合的手法,将现实中辗转漂泊的处境与梦境中环绕家乡的思念形成强烈对比,情感真挚动人,是元代战乱思归主题诗歌中的经典名句,历代诗评家均给予高度评价,常被用来表达深切的思乡之情。

标签 TAGS

作者 POET

吴可
宋代武官、诗人、诗歌理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待