书却暑图后

冰柱雪车谁复作,矾头凌面未能摹。

北窗挥汗浑无奈,漫借君家却暑图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 抒怀
创作背景
夏日题画背景
本诗为元代文学家邓文原所作,创作于元代中后期的江南夏日。当时作者正遭遇连续溽热天气,友人出示所藏《却暑图》请其题跋,作者在北窗下挥汗不止时观画有感,即兴写下这首题画诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋以来古典诗词的主流体裁之一。该体裁短小精悍,擅长以极简笔墨传递丰沛情感,在题画诗创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是夏日溽热难耐的轻微烦躁,二是观览却暑图时的闲适戏谑。作者以轻松调侃的笔调,表达了对画作降温纾困功效的趣味赞赏,整体情绪松弛明快,全无晦涩感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冰柱雪车是唐代诗人刘叉的两首著名诗作,内容多写清寒景象,这里代指描写寒凉场景的诗文。矾头是传统山水画的专用术语,指山顶处形状类似明矾的裸露石块,这里代指画中的雪景山石。凌面就是结冰的水面,这里指画中冰雪覆盖的水面场景。浑是完全、简直的意思。漫是随意、姑且的意思。却暑就是消暑、降温的意思。整首诗的字词都十分浅显易懂,没有生僻用字。
逐句白话释义
第一句的意思是,像《冰柱》《雪车》那样描写清寒景象的好诗,现在还有谁能写得出来呢。第二句的意思是,就算是技艺高超的画家,也很难把画里的雪山冰面那种清凉的质感完美描摹出来。第三句的意思是,我坐在北窗下面,汗流不止,完全没有办法缓解暑热。第四句的意思是,就姑且借你家的这幅《却暑图》,来帮我消消暑气吧。四句诗的逻辑连贯,读起来十分通顺。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在夏日暑热难耐的时候,看到朋友收藏的雪景主题《却暑图》之后题写的作品。全诗没有刻意夸赞画作的技艺多么高超,反而从自己的真实感受出发,写出了看凉景画作仿佛真的能降温的趣味体验。整首诗的风格轻松诙谐,充满了生活气息,能让读者感受到作者随性洒脱的性格,也能体会到古代文人日常生活中的小乐趣。
跨学科 · 是什么
山水画矾头技法美术学
矾头是中国传统山水画的常见技法名称,普通读者了解这个术语就能明白诗句指代的是画中的山石场景。这个技法最初是用来表现江南湿润地区的山石质感,后来也被用到雪景山水的创作中,用来表现雪落在山石上的颗粒感。诗句里提到这个术语,说明这幅却暑图画的是典型的传统雪景山水。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规断句来划分,每句按照二二三的节奏断句。第一句“冰柱/雪车/谁复作”要带一点反问的语气,声调稍微上扬。第二句“矾头/凌面/未能摹”要带一点惋惜的语气,声调平缓。第三句“北窗/挥汗/浑无奈”要带一点烦躁的感觉,语速稍快。第四句“漫借/君家/却暑图”要带一点轻松戏谑的语气,语速放缓,最后三个字拖长一点收尾。整首诗诵读的时候整体语气要轻松,不要太严肃。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“北窗挥汗浑无奈,漫借君家却暑图”是非常适合仿写的句式,结构是“当下困境+解决办法”,用直白的语言写出自己的真实感受。比如可以仿写“加班熬夜浑无奈,漫借桌边咖啡壶”,表现熬夜加班的时候靠咖啡提神的场景。也可以仿写“雨天赶路浑无奈,漫借街边旧伞铺”,表现下雨天没带伞买伞的场景。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写困境,后句写应对的方法,语气要尽量生活化。
核心名句写作应用
核心名句“北窗挥汗浑无奈,漫借君家却暑图”可以用在描写夏日生活、闲情逸致、趣味小事的作文场景里。比如写夏天很热的时候,自己靠看冰雪主题的电影、吃冰棒消暑,就可以引用这句诗。也可以用在写自己遇到小困难,用有趣的小办法解决的场景里,比如写停电的时候靠扇扇子、看冷色调的画降温,引用这句诗能增添文章的趣味性和文化感。引用的时候不用生硬直译,放在场景描述的末尾就很合适。
关联知识图谱
题画诗同体裁
本诗属于题画诗范畴,题画诗是古典诗词中专门为画作题写的作品,通常会描写画作内容、表达观画感受,是中国传统诗画结合的典型文化形式。
邓文原同作者
本诗作者是元代著名文学家、书法家邓文原,他擅长行书、楷书,和赵孟頫齐名,诗文风格清俊平实,多有题画诗作品传世。

名句 CLASSIC LINES

北窗挥汗浑无奈,漫借君家却暑图
这两句直白写出暑热难耐时借画消暑的趣味场景。

标签 TAGS

作者 POET

吴可
宋代武官、诗人、诗歌理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待