劳歌

暑天三月元无雨,云头不合惟飞土。

深堂无人午睡余,欲动身先汗如雨。

忽怜长街负重民,筋骸长彀十石弩。

半衲遮背是生涯,以力受金饱儿女。

人家牛马系高木,惟恐牛躯犯炎酷。

天工作民良久艰,谁知不如牛马福。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情 · 批判
创作背景
元祐二年汴京任职时创作
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时张耒在汴京担任秘书省正字,盛夏酷暑时节,他在深堂休憩时联想到街头负重劳作的苦力,有感而发创作此诗,创作动因完全来自对现实民生的直接观察,无寄托特殊政治隐喻的相关考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,每句七字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活可变,篇幅长短不限,适合抒发强烈的情感、叙述复杂的内容,在唐宋时期得到极大发展,成为文人表达现实关怀的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对盛夏时节负重劳作的底层民众的深切怜悯,对劳动者生存境遇远不如牛马的社会不公现象的尖锐批判,暗含着士大夫阶层对民生疾苦的关怀与朴素的民本思想,情感真挚厚重,没有刻意的修饰渲染,充满现实主义的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
劳歌重点字词注释
“劳歌”本指民众劳作时哼唱的歌谣,这里特指诗人专门创作的描写底层劳动者生活的诗歌。“元无雨”里的“元”是通假字,通“原”,意思是本来、向来。“云头不合”的“不合”,意思是不该、不对,这里指云气没有聚合,没有下雨的迹象。“筋骸长彀十石弩”里的“彀”,意思是把弓拉开、绷紧。“十石弩”指需要一百二十斤力气才能拉开的强弩,这里形容劳动者的肌肉一直处于紧绷状态。“半衲”指缝补了大半、破烂不堪的粗布衣服。“以力受金”的意思是靠出卖自己的体力来换取工钱。“天工作民”里的“天工”指造物主、上天,“作民”就是创造人类。整组字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻的典故,直白易懂。理解这些字词的含义就能轻松读懂全诗的内容。
劳歌逐句白话翻译
盛夏接连三个月没有下过一滴雨,天上没有半点云,只有漫天尘土四处飞扬。幽深的堂屋里没有人,我睡醒午觉之后,还没起身挪动,身上的汗水就像下雨一样往下流。我忽然可怜起长街上扛着沉重货物的苦力们,他们的筋骨一直紧绷着,就像拉满了需要十石力气才能拉开的强弩。他们身上只有半件破补的衣服遮着后背,就靠出卖力气过活,靠干苦力换钱来养活自己的儿女。有钱人家的牛马都被拴在高大的树下乘凉,主人就怕牛马的身体受不了这酷热的天气受到损伤。造物主创造人类的时候花费了很久的功夫,经历了很多艰难。可谁能想到,这些辛苦劳作的普通人,活着的福气竟然还不如有钱人家的牛马。整首诗的翻译完全贴合原意,没有添加额外的文学修饰,最大程度还原了诗歌直白质朴的语言风格。读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗讲述的内容。直白的语言更能凸显出诗歌蕴含的强烈情感。
劳歌核心主旨概括
这首诗描写了北宋都城汴京盛夏时节的酷热景象。诗人在凉爽的堂屋里休息,尚且热得汗流浃背。他由此联想到街头在烈日下扛着沉重货物劳作的苦力们。这些苦力靠出卖力气养活家人,身上只有破衣服遮身,连休息的地方都没有。而有钱人家的牛马都能在树下乘凉,不用受烈日暴晒的苦楚。诗人由此发出了底层劳动者的生存境遇竟然还不如牛马的感慨。整首诗表达了诗人对底层劳动者的深切同情,对当时社会不公现象的尖锐批判。全诗没有华丽的辞藻,全部用直白质朴的语言写现实场景,情感真挚动人。是宋代现实主义诗歌中描写民生疾苦的代表性作品之一。读者很容易就能感受到诗歌蕴含的朴素民本思想。
跨学科 · 是什么
盛夏酷暑气候天文学
这首诗开头描写的是盛夏时节连续高温无雨的气候状态。每年农历五到七月,华北地区受副热带高压控制,常常会出现连续多日的晴朗高温天气。如果长时间没有有效降水,地表的土壤就会变得十分干燥,起风的时候就会扬起尘土。北宋都城汴京位于现在的河南开封,属于华北平原,夏季经常出现这样的酷暑干旱天气。诗里写的“暑天三月元无雨”是对这种气候现象的真实描写,没有夸张的成分。这种高温天气对户外劳作的人来说是非常大的考验,很容易出现中暑的情况。现代气象学把连续三天最高气温超过35摄氏度的天气叫做高温热浪天气。古代没有现代的降温设备,普通人遇到这样的天气会非常难熬。诗人就是在这样的天气背景下,联想到了户外劳作的苦力们的艰难。了解这个气候背景能帮助我们更好地理解诗歌的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
劳歌基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,带着同情的情感。开头两句描写酷暑景象,语速稍慢,重读“元无雨”“惟飞土”,突出天气的炎热干燥。三四句写诗人自己的状态,语气可以稍平缓,重读“汗如雨”,突出天气的酷热。五到八句描写苦力的生存状态,语气要加重,带着同情的感觉,重读“负重民”“十石弩”“饱儿女”,突出他们的辛苦。九到十句写有钱人家的牛马的待遇,语气要稍缓,和前面苦力的状态形成对比,重读“系高木”“犯炎酷”。最后两句是全诗的核心,语气要沉重,放慢语速,重读“良久艰”“不如牛马福”,突出诗人的感慨。每句的停顿大概是:暑天三月/元无雨,云头不合/惟飞土。整首诗的诵读时长大概在1分钟到1分半钟比较合适。诵读的时候可以适当加重尾音,增强情感的表达。按照这个方法诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
劳歌基础句式仿写指导
这首诗的写作逻辑是“自身感受→联想到他人→对比反衬→点明主旨”,非常适合仿写描写现实场景的作文。仿写的时候可以先写自己在某个场景下的感受,比如冬天在温暖的教室里上课的感受。然后联想到在户外工作的人,比如冒着严寒打扫卫生的环卫工人,或者在路口执勤的交警。再用对比的手法,写自己的舒适和他们的辛苦之间的差异。最后点明自己的感受或者想要表达的主旨,比如对劳动者的敬佩,或者要珍惜现在的生活。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,用直白的语言写真实的感受就好,和原诗的风格保持一致。比如可以写:“寒冬腊月朔风吹,教室暖炉正相宜。忽怜街头清洁工,手足冻裂仍持帚。”仿写的时候要注意前后的逻辑连贯,自己的感受和联想到的内容之间要有自然的过渡。这种写作手法非常适合用来写描写普通人生活的记叙文或者抒情散文。多加练习就能熟练掌握这种写作方法。
核心名句写作应用指导
核心名句“天工作民良久艰,谁知不如牛马福”适合用在描写社会底层劳动者生存状态的作文里。比如写关于环卫工人、建筑工人等体力劳动者的作文时,就可以引用这句诗来表达对他们的同情和对社会不公的反思。也可以用在关于民生关怀、社会公平的议论文里,作为论据来支撑自己的观点。比如写关于保障劳动者权益的议论文时,引用这句诗可以说明自古以来劳动者的权益就需要得到重视。引用的时候要注意结合上下文的内容,不能生硬堆砌。比如可以这样写:“当我们在空调房里抱怨工作太累的时候,看看那些在烈日下扛着钢筋的建筑工人,不禁让人想起宋代诗人张耒的诗句‘天工作民良久艰,谁知不如牛马福’,我们应该更加关注这些底层劳动者的生存状态,给他们更多的保障和尊重。”这句诗的批判力量很强,引用之后能增强文章的感染力和说服力。这句诗也适合用在读后感、观后感等文体里,表达自己的思考和感悟。引用的时候要注意标注作者和出处,显得更加严谨。合适的引用能让文章的内容更加丰富,更有深度。
关联知识图谱
梅尧臣《陶者》同主题
《陶者》是北宋诗人梅尧臣的作品,也是宋代现实主义诗歌描写民生疾苦的代表性作品。《陶者》的内容是“陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥,鳞鳞居大厦。”两首诗都是描写底层劳动者的辛苦和社会不公的现象,核心主旨相同。两首诗都用了对比的手法,把劳动者的境遇和上层社会的生活做对比,突出社会的不公平。两首诗的语言都非常直白质朴,没有华丽的辞藻,情感真挚。两首诗都体现了宋代士大夫的民本思想和对民生疾苦的关怀。读了《劳歌》之后再读《陶者》,能更好地理解宋代现实主义诗歌的特点。两首诗都是中小学语文必背的古诗文篇目,适合放在一起对比阅读。两首诗的创作时间相差不到一百年,都是北宋中期的作品,反映的社会现状也相似。了解这个关联能帮助我们更好地理解《劳歌》的文学地位。

名句 CLASSIC LINES

天工作民良久艰,谁知不如牛马福
这句直白地点出了底层劳动者的生存困境远不如权贵家庭饲养的牛马。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待