倚声制曲三首 其一

春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。

早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。

眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。

自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 闺怨
创作背景
元代文人模拟闺怨题材创作
本诗为元代诗人张翥所作《倚声制曲三首》的第一首,属于文人模拟民间闺怨视角创作的抒情作品,创作时间约为元代至正年间,是作者闲居时即兴创作的言志作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每首固定为八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐宋以来古典诗歌创作的主流体裁之一,在古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远行爱人的深切思念,包含离别时的难言不舍、独处时的憔悴怅惘、无法相见的酸楚无奈,以及对团圆的深切渴望,情感层次细腻饱满,是古典闺怨题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鬓云”是古典诗词中对女子鬓发的美称,形容鬓发像云一样浓密柔润。“不胜衣”是形容人极度瘦弱,连衣服的重量都承受不住。“车载脂”取自古代出行前给车轴涂油脂的习俗,代指爱人乘车远行。“尊前”指宴席之上,“尊”是古代盛酒的器具。“春丝”指春日的柳丝,古典文化中常与离别愁绪绑定。“惹恨”是说柳丝飘摇仿佛牵动了女子内心的愁恨。“景尤速”是说眼前时光流逝格外快,反衬女子独处的难熬。“见郎时”暗含女子对团圆的深切渴望。
逐句白话释义
春日的柳丝牵动着愁绪,女子浓密的鬓发像云一样低垂着。她娇美的姿态里藏着愁容,大半情绪都写在弯弯的眉梢上。早就因为思念太深,连离别的话语都很难说出口。哪里能承受得住如今身形消瘦,连身上衣服都撑不起来的境况呢。眼前的景物都带着愁绪,时光流逝得格外快。门外的马车无情地涂好车油,载着心上人远行了。我笑着自嘲连天上的月亮都比不上。那月亮还能在宴席前见到我的爱人啊。
核心主旨概括
本诗是一首典型的古典闺怨题材作品。全诗以独守空闺的女子视角展开叙述。细致描摹了女子在爱人远行后的憔悴状态和细腻心绪。先从外貌神态入手,写出女子因为思念变得愁苦、消瘦。再从心理活动入手,写出女子对时光流逝的敏感,对爱人远行的怅惘。最后以新奇的对比收尾,将自己和天上的月亮做对比。突出了女子无法和爱人相见的深切苦楚。也暗含了女子对和爱人团圆的深切渴望。
跨学科 · 是什么
古代出行涂车脂习俗民俗学
古代人们出远门之前,有给车轴涂抹油脂的固定习俗。油脂可以减少车轴和车身之间的摩擦,让马车行驶更顺畅。这个习俗在先秦时期就已经有明确的文献记载。古典诗词中“脂车”“车载脂”常被用来代指出行、离别。本诗中用“门外无情车载脂”指代爱人乘车远行,将车拟人化说它无情。其实暗含的是女子对爱人不得不远行的怨怼情绪。这种用具体习俗代指事件的写法,是古典诗词常用的表达技巧。也能让读者更有代入感,感受到当时的离别场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语调要轻柔,带着淡淡的愁绪。第一句“春丝惹恨鬓云垂”的“恨”字要稍微拖长音,带出愁绪的基调。第二句“媚态愁容半在眉”的“眉”字读音要轻,突出女子神态的娇弱。第三、四句“早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣”要读得稍微低沉,体现女子的憔悴。第五、六句“眼前有恨景尤速,门外无情车载脂”的“尤速”“无情”要加重读音,突出女子的怅惘。第七句“自笑不如天上月”的“笑”字要带一点无奈的语气,不是真的开心的笑。第八句“尊前犹有见郎时”的“郎”字要稍微拖长,读出女子的深切思念。整首诗读完之后可以稍微停顿两秒再收尾,让愁绪的氛围延续。
句式仿写指导
本诗最后两句“自笑不如天上月,尊前犹有见郎时”用了反衬的句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要找到一个想要抒发的核心情绪,比如思念、遗憾、羡慕等。第二步要找一个常见的、大家熟悉的事物作为对比的参照物,比如风、云、花、鸟等。第三步要先写自己的状态不如这个参照物,再写参照物能做到自己做不到的事情。比如要写思念家乡的情绪,就可以写“自叹不如檐下燕,年年犹得向巢归”。比如要写遗憾错过某个人的情绪,可以写“自恨不如堤上柳,春来犹得见君归”。这种句式的好处是用常见的事物做对比,能让抽象的情绪变得具体可感。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,对比要自然,不能生硬堆砌。
名句写作应用
本诗的核心名句“自笑不如天上月,尊前犹有见郎时”适合用在表达思念的文章里。当你想要写自己思念远方的亲人、爱人,却没办法相见的时候,就可以引用这句诗。比如写和异地恋的恋人很久没见的随笔,就可以写“最近总想起那句‘自笑不如天上月,尊前犹有见郎时’,连月亮都能经常见到你,我却只能抱着手机等你的消息”。也可以用在写怀念逝去亲人的文章里,表达再也见不到对方的怅惘。还可以用在写给友人的信里,表达很久没和友人见面的思念。引用这句诗的时候,不需要过多解释,读者就能明白你想要表达的思念和怅惘的情绪。这句诗还可以化用,比如写思念家乡的时候可以化用为“自叹不如天上月,夜夜犹得照家山”。化用的时候只要保留“不如某事物,某事物能做到自己做不到的事”的核心结构就可以。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
两首作品都是古典闺怨题材的七言诗歌,都以独守空闺的女子为叙述视角,核心情感都是对远行爱人的思念,都具有细腻真挚的抒情特点。

名句 CLASSIC LINES

自笑不如天上月,尊前犹有见郎时
以新奇的反衬手法表达思妇离愁。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待