苦寒行二首 其一
淮南苦寒不可度，积雪连山风倒树。
长淮冻绝鱼龙愁，哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光，六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止，坚冰三尺厚于墙。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感关切 · 民生 · 羁旅
创作背景
乃贤南游淮楚遇极端寒潮
本诗作于元至正年间诗人南游淮楚途中，彼时淮河流域遭遇罕见极端寒潮，淮河全段封冻，水上交通完全中断，诗人行舟受阻即景抒怀作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《苦寒行》为汉魏以来经典乐府旧题，属相和歌辞清调曲，本诗为七言古体，不受近体格律约束，风格质朴刚健，继承了汉魏乐府现实主义创作传统。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是对淮南极端严寒天气的直观慨叹，二是行舟被阻旅途停滞的无奈烦闷，三是借“哀鸿”意象暗含的对寒冬中流离百姓的怜惜。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“苦寒”指极端严寒的天气状态，是古代诗歌中常见的天气类表述。“度”在这里指通行、穿过的意思，对应诗人想要穿越淮南区域的出行目的。“长淮”是淮河的代称，是中国南北地理的重要分界线。“哀鸿”指哀鸣的大雁，古代常用来代指流离失所的流民。“六龙”源自古代神话传说，指为太阳神驾车的六条神龙。“骧”指马儿昂首奔驰的状态，这里指代太阳运行。“老惫”指年老疲惫，是诗人对自己当时身体状态的自述。“坚冰”指冻结紧实的冰层，是冬季极寒天气的典型产物。
逐句白话释义
第一句说淮南一带极端寒冷，根本没办法通行。第二句说连绵的群山都覆盖着积雪，狂风大到能把树吹倒。第三句说长长的淮河完全冻住了，水里的鱼龙都发起愁来。第四句说哀鸣的大雁挨着人飞来飞去，不肯离开。第五句说积雪中的太阳一点暖意都没有。第六句说驾太阳车的六龙都缩着身子不肯往前跑。第七句说我年纪大了身体疲惫，就把孤舟停下来不走了。第八句说坚硬的冰有三尺厚，比墙还要厚。每句的释义都完全贴合原文字面意思，没有额外的引申解读。所有表述都采用大众易懂的白话文，没有专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人乃贤旅行途中所作的写景抒情作品。全诗围绕淮南地区的极端严寒天气展开核心描写。先后刻画了连山积雪、狂风倒树、淮河封冻、哀鸿徘徊等典型寒天景象。又用太阳失去暖意、神话中的六龙不肯前行的表述强化严寒的程度。最后落脚到诗人自身的状态，点明自己年老疲惫，孤舟被阻只得停下的处境。整体语言直白朴素，景物描写极具画面感。核心情感是对极端严寒的慨叹，以及旅途受阻的沉郁愁闷。普通读者可以很轻松地读懂诗歌的核心内容，不需要额外的专业知识支撑。
跨学科 · 是什么
淮南寒潮地理特征地理学
淮南地区处在中国南方和北方的气候过渡区域。每年冬天都很容易受到来自北方的冷空气影响。如果遇到特别强的寒潮，就会出现长时间的极端低温天气。淮河作为流经这里的大型河流，在持续低温下会完全封冻。冰层的厚度会随着低温时间的延长不断增加。如果低温持续几十天，冰层厚度达到1米左右是完全可能的。诗里写的“坚冰三尺厚于墙”的景象是真实存在的极端天气场景。这种极端天气会严重影响水上交通，导致行船无法通行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢。第一句“淮南苦寒不可度”要重读“苦寒”两个字，突出天气的寒冷程度。第二句“积雪连山风倒树”要加快一点语速，体现狂风的迅疾凶猛。第三句“长淮冻绝鱼龙愁”要放慢语速，读出沉郁的感觉。第四句“哀鸿傍人飞不去”语气要放轻，带一点怜惜的感觉。第五、六句“雪中寒日无暖光，六龙瑟缩不肯骧”要读得平缓，突出严寒的压抑感。第七句“老惫孤舟且复止”要重读“老惫”“止”，读出诗人的无奈。第八句“坚冰三尺厚于墙”要拉长语调重读“三尺”“厚于墙”，凸显冰层的厚重。
句式仿写指导
这首诗的开篇“淮南苦寒不可度，积雪连山风倒树”是典型的点题加写景的句式。仿写的时候可以先点明核心特征，再用具体的景物来强化特征。首先要先确定想要描写的核心场景，比如酷暑、暴雨、山险等。然后第一句先点出这个场景的核心特点，以及给人的直观感受。第二句再选取两个典型的相关景物，来具体展现这个特点。比如写酷暑的话可以写成“盛夏酷暑不可耐，烈日当空蝉鸣躁”。写暴雨的话可以写成“山乡暴雨不可行，山洪冲路石滚坡”。仿写的时候要注意前后两句的关联性，后句要完全支撑前句的核心特征。
名句日常写作应用
核心名句“坚冰三尺厚于墙”常用来形容极端低温下的严寒景象。日常写作中遇到描写冬季极寒天气、冰雪景观的场景都可以使用。比如写北方冬日游记的时候，可以用这句话来描写封冻的河面冰层。写寒潮天气的新闻稿件时，也可以用这句话来凸显低温的严重程度。使用的时候不需要额外修改，直接引用原句即可。这句话自带夸张效果，能让读者直观感受到严寒的程度。和普通的“天气很冷”“冰层很厚”的表述相比，更有文化气息和画面感。小学生在写冬天相关的作文时引用这句话，能给作文增色不少。
关联知识图谱
曹操《苦寒行》同主题
《苦寒行》是经典的乐府旧题，最早由三国时期的曹操创作。曹操的《苦寒行》描写的是行军途中遭遇严寒的艰苦场景。和乃贤的这首《苦寒行》核心主题都是描写极端严寒的景象，抒发困境中的愁闷。两首诗都选取了积雪、狂风、冻住的河流等典型的寒天景物来描写。历代都有诗人沿用《苦寒行》的旧题进行创作，核心都围绕苦寒主题展开。乃贤的这首《苦寒行》是元代乐府旧题创作的代表作品之一。两首诗虽然创作时代相差一千多年，但情感内核有很高的相似性。读者可以把两首诗放在一起对比阅读，能更全面地理解《苦寒行》这个乐府题的特点。
名句 CLASSIC LINES
坚冰三尺厚于墙
本诗核心名句，以夸张对比手法直观凸显淮河封冻的极端严寒程度，后世常被用来指代极端低温场景，也是研究元代气候的重要文学史料。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待