和仲车元夜戏述

华灯耀广陌,皎月临重城。

惟我二三子,柴门通夜扃。

展书对明烛,浊酒徐徐倾。

峥嵘千万虑,一醉皆能平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
节日元宵节
月份正月
创作背景
元祐年间汴京唱和
本诗为北宋诗人张耒对友人徐积(字仲车)《元夜戏述》的唱和之作,学界公认创作于元祐年间作者任职汴京时期,创作动因是元宵节当日作者谢绝世俗游宴邀约,与二三知己闭门相聚,应友人之请创作此诗记录当时场景与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活自由。五古起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对元宵节世俗喧闹游赏风气的疏离,不愿随俗逐流的淡然心态;第二层是与知己友人闭门相聚、读书饮酒的安闲舒适,以及借醉酒消解世俗烦忧的疏放旷达。历代对本诗情感的解读共识均围绕“不逐俗流、安于闲淡”的核心展开,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“广陌”指城市里宽阔的街道,是古代对城市大路的通用称呼。“重城”指有多重城墙的城市,这里特指北宋都城汴京。“扃”是关门、上栓的意思,“通夜扃”就是一整夜都关着门。“峥嵘”原本用来形容山势高峻,这里指心里的念头繁杂沉重,像高山一样压在心上。“浊酒”指没有经过过滤的米酒,颜色浑浊,是古代普通人家常喝的酒。这些字词都是古代诗文的常用词汇,含义通俗易懂,没有生僻的用法。大家可以通过上下文的语境轻松理解每个字词的具体意思,不需要额外查复杂的工具书。
逐句白话释义
第一二句写元宵节的户外景象:华丽的灯笼把宽阔的街道照得通亮,皎洁的月亮高高挂在都城的上空。第三四句写作者的选择:只有我和两三个好朋友,把柴门一整夜都关得紧紧的,不出去游玩。第五六句写屋内的活动:我们对着明亮的蜡烛展开书本阅读,慢慢地倒着浑浊的米酒来喝。第七八句写作者的感受:心里压着的千千万万沉重的烦心事,只要喝醉了就全都能平复下来。每一句的意思都直白清晰,没有隐晦的内容,读者很容易就能明白诗句描写的场景和情感。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋元宵节当天的场景,外面全城的人都出去逛灯会、看夜景,热闹非凡。但作者没有跟随大家的脚步出去游玩,反而和几个志同道合的朋友关在家里,对着蜡烛读书,慢慢喝酒聊天。作者心里有很多烦恼和忧虑,但是和朋友相聚的轻松氛围,加上醉酒后的松弛,让所有的烦心事都暂时消失了。整首诗的主旨是表达作者不愿意跟随世俗的潮流,更享受和知己相处的安静时光,也展现了他疏淡旷达的人生态度。全诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
元宵节放灯习俗民俗学
元宵节又称灯节,是中国传统节日之一,自古就有正月十五挂灯笼、逛灯会的习俗。北宋时期元宵节的放灯习俗非常盛行,朝廷会专门下令允许百姓夜游赏灯,全城都会布置各种各样的花灯。这首诗里的“华灯耀广陌”描写的就是元宵节放灯的场景,和历史上北宋的元宵习俗完全一致。现在很多地方依然保留了元宵节逛灯会、猜灯谜的传统,是非常受欢迎的节日活动。大家平时过元宵节的时候也能看到类似的张灯结彩的场景,和诗里描写的景象没有太大的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松,不需要太激昂的语气。第一二句读的时候可以稍微舒展一点,读出元宵夜景的开阔感,断句为“华灯/耀/广陌,皎月/临/重城”。第三四句读的时候语气要稍微放轻,读出闭门谢客的安静感,断句为“惟我/二三子,柴门/通夜扃”。第五六句读的时候节奏要放缓,读出慢慢饮酒读书的闲适感,断句为“展书/对/明烛,浊酒/徐徐倾”。第七八句读的时候可以稍微加重一点语气,读出烦恼消解的旷达感,断句为“峥嵘/千万虑,一醉/皆能平”。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的对比句式,也就是前两句写外界的热闹场景,后两句写自己的安静选择。比如可以写“爆竹响街巷,春风入千家。惟我坐窗下,静看满架花”,就是模仿诗里的对比结构。也可以仿写最后两句的抒情句式,用“XX千万X,一X皆能平”的结构来表达情绪,比如“烦心事千万,一笑皆能平”。仿写的时候不需要太讲究格律,只要把意思表达清楚就可以了。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用这种句式,很容易就能写出有文采的句子。
核心名句写作应用
“峥嵘千万虑,一醉皆能平”这句可以用在描写放松、消解压力的场景里。比如你写和朋友聚会的作文的时候,可以写“最近考试的压力、生活的烦心事攒了一堆,今天和好朋友坐下来吃吃饭聊聊天,真有种‘峥嵘千万虑,一醉皆能平’的感觉”。也可以用在描写成年人解压的内容里,比如“上班族平时工作很忙,周末和朋友小聚小酌,就是为了获得‘峥嵘千万虑,一醉皆能平’的松弛感”。这句的适用场景非常广,只要是表达烦恼消解、心情放松的内容都可以用。大家写作文的时候用这句能让文章增色不少。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都是以元宵节为核心创作背景的经典文学作品。欧阳修的词描写的是元宵节的爱情回忆,张耒的诗描写的是元宵节的闲淡心境,都展现了北宋时期元宵节的不同生活侧面。两首作品都是大家熟悉的经典元宵主题作品,经常被放在一起作为元宵主题的代表篇目推荐。

名句 CLASSIC LINES

峥嵘千万虑,一醉皆能平
本句直白恳切地写出了饮酒消解烦忧的状态,情感表达真挚有力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待