寓陈杂诗十首其二

张耒 · 宋

昔记古甲子，商灭而周兴。

如何雨此日，乃为霪雨征。

阴阳久乖张，此事颇有凭。

岂天悔牧野，洗此漂杵腥。

旧雨水未干，洞房苔欲青。

新雨虽霡霡，欺我墙善崩。

虚堂就夕眠，永夜楸桐声。

萧然秋气至，岂觉巾屦轻。

怜我老病者，三伏困薰蒸。

得凉且饱饭，何暇念秋成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感愁思 · 旷达

创作背景

崇宁年间贬谪陈州遇水患

本诗作于宋徽宗崇宁三年（公元1104年），作者张耒因属元祐党籍被罢职，安置于陈州，当年陈州遭遇连续阴雨引发的水患，诗人结合自身境遇与历史思考创作了《寓陈杂诗十首》组诗，本首为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是古代汉族诗歌体裁，全篇由五字句构成，没有严格的格律限制，押韵灵活，篇幅可长可短，是汉魏六朝到唐代诗歌的主要体裁之一，在宋诗中也有大量创作，风格多质朴平实，长于叙事抒情。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对上古战争的反思、对当下水患民生的隐忧，第二层是对自身贬谪老病境遇的感慨，第三层是在困境中平和自适、安于当下的旷达襟怀，情感层次丰富，基调沉郁而不颓丧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.霪雨指连续不停的过量降雨。2.乖张此处指天地阴阳运行违背常规。3.牧野是周武王伐纣的决战古地名。4.漂杵出自《尚书》，指战争死伤极多，血能浮起木杵。5.霡霡形容雨下得细密微小的样子。6.洞房此处指深邃的内室，无新婚居所含义。7.楸桐指楸树和梧桐，是古代常见庭院树种。8.巾屦指头巾和鞋子，代指日常穿戴物品。9.三伏是一年中最热的时段，分初伏、中伏、末伏。10.秋成指秋季的庄稼收成。

逐句白话释义

1.从前记得古史记载的甲子年，商朝灭亡周朝兴起。2.为什么在这一天下雨，竟是久雨成灾的征兆。3.阴阳运行违背常规已经很久，这种说法很有依据。4.难道是上天后悔发生牧野之战，要冲洗那让木杵漂浮的血腥？5.之前下的雨水还没干透，深邃的内室快要长出青苔。6.新下的雨虽然细密不大，却像欺负我家的墙容易崩塌。7.傍晚在空旷的堂屋睡觉，整夜都能听到楸树梧桐被风吹动的声响。8.萧瑟的秋意已经到来，完全不觉得头巾鞋子有闷热的沉重感。9.可怜我这个年老多病的人，三伏天一直被闷热熏蒸困扰。10.现在得了凉快就先吃饱饭，哪里有闲功夫操心秋天的收成。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人张耒被贬陈州时所作。2.当时陈州接连降雨发生水患灾害。3.诗人开篇从商周交替的历史记载切入。4.借古人认为甲子日下雨是灾异征兆的说法，引出对眼前雨灾的感慨。5.中间细致描写了久雨之后居住环境的潮湿破败景象。6.又写秋凉到来后的切身感受。7.结尾处写自己面对灾祸的旷达态度。8.全诗既有对上古历史的思索，也有对现实民生的隐忧。9.还体现了诗人晚年贬谪生活中平和旷达的心境。10.语言质朴平实，没有刻意雕琢的痕迹。

跨学科 · 是什么

牧野之战历史学

1.牧野之战是周武王率诸侯联军讨伐商纣王的决战。2.战争发生在商朝末年的甲子日。3.最终商纣王战败自杀，商朝灭亡周朝建立。4.《尚书·武成》记载这场战争死伤惨重，出现血流漂杵的景象。5.后世儒家对这一记载多有争议，认为仁君伐罪不会有这么大的伤亡。6.张耒在此化用典故，借阴雨天气表达对战争的反思。7.也暗合了当时北宋党争频繁、社会动荡的现实背景。8.这个典故让诗歌立意从个人遭遇上升到历史反思的高度。9.相关史实记载最早可追溯到西周时期的金文铭文。10.现在河南新乡还有牧野之战的相关历史遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗整体语速要放缓，语气偏沉郁平缓。2.前四句怀古内容要读得厚重，读出思索的感觉。3.‘岂天悔牧野’这句反问语气可以稍微加重，突出反思意味。4.中间四句写居住环境的内容要读得低沉，读出压抑潮湿的感觉。5.‘欺我墙善崩’的‘欺’字可以稍微重读，突出无奈情绪。6.后面四句写秋凉感受的部分语气可以稍微放松，读出舒缓的感觉。7.最后两句‘得凉且饱饭，何暇念秋成’要读得旷达平和，语速放缓。8.全诗停顿可按五言诗常规节奏，每句两字一顿，最后三字连贯。9.诵读时不需要过于激昂的情绪，贴合诗人平和质朴的风格即可。10.整首诗诵读时长控制在1分30秒左右比较合适。

基础句式仿写指导

1.可以仿写这首诗先怀古再写现实的结构。2.也可以仿写‘岂天悔牧野，洗此漂杵腥’的反问句式，表达对某件事的反思。3.仿写时首先选择一个自己熟悉的历史典故或者历史事件。4.然后结合眼前的具体场景，找到二者之间的关联点。5.比如看到操场的军训场景，可以联想到古代的战场训练。6.用反问句表达自己的思考，比如‘岂天怜学子，送此消暑风’。7.后面再结合自己的切身感受，写出当下的心境。8.仿写的语言要尽量平实，不需要用过于华丽的辞藻。9.可以学习诗人把历史思考和个人生活结合起来的写作方法。10.这样写出来的内容既有深度，又有真实的生活感。

核心名句日常写作应用

1.核心名句‘得凉且饱饭，何暇念秋成’可以用来表达面对困境时的旷达心态。2.当生活中遇到暂时困难，短期内看不到长远结果的时候可以使用。3.比如近期工作压力很大，只想着先把眼前的事做好，就可以用这句话。4.也可以用来安慰遇到挫折的朋友，告诉对方要先顾好当下的生活。5.写关于活在当下、知足常乐主题的作文时可以引用这句话。6.比如写《珍惜当下》的作文，结尾可以用这句话升华主旨。7.发朋友圈表达自己短期内不想太远的事，先过好现在的生活也可以用。8.这句话语言非常平实，很容易引起普通人的共鸣。9.使用的时候不需要额外解释太多，大多数人都能理解其中的含义。10.也可以化用这句话，比如‘得闲且安眠，何暇念虚名’，表达淡泊名利的心态。

关联知识图谱

《尚书·武成》相关记载同典故

1.本诗中‘洗此漂杵腥’的典故出自《尚书·武成》篇。2.《尚书》是我国最早的历史文献汇编，记载了上古到西周时期的重要历史事件。3.《武成》篇记载了周武王伐纣胜利后的相关政事，其中提到牧野之战‘血流漂杵’。4.后世孟子对这个记载提出了质疑，认为‘尽信书不如无书’，仁君伐纣不会有这么大的伤亡。5.这个典故后来就用来形容战争的残酷惨烈。6.张耒在这里化用这个典故，既呼应了诗开头的商周交替的历史内容，也表达了对战争的反思。7.很多后世的诗词作品都用过这个典故，比如王粲的《从军诗》等。8.这个典故也经常出现在古代的政论文章中，用来劝说统治者不要轻易发动战争。9.关于《武成》篇的真伪，也是今古文尚书之争的重要内容之一。10.现在我们看到的《尚书·武成》是东晋时期的伪古文尚书篇目。

名句 CLASSIC LINES

得凉且饱饭，何暇念秋成

该句是本诗核心名句，以极平实的语言表达了困境中安于当下的旷达心态，后世多被用来形容知足常乐、不忧长远的人生态度，历代宋诗选本多将其列为张耒代表作名句，当代散文创作中也多有引用。

标签 TAGS

愁思旷达历史学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

寓陈杂诗十首 其二