读戚公恕进卷

世方尚纤柔,子独不可揉。

人皆喜呶呶,子语不出口。

巉然即之高,俗子竞嘲诟。

我尝要之难,快使暴其有。

乃知谤之非,更觉所得厚。

由来难小知,此固可大受。

读书常辛勤,世务饱经构。

琅琅满编文,一一可推究。

俗儒昧事实,文字工彩绣。

可观不可用,章甫冠土偶。

子能独不然,浑朴谢雕镂。

宁为目前玩,功见施设后。

知心古所难,形兀实难售。

嗟君听者寡,风雨但孤雊。

又思理难常,功业亦邂逅。

岂令匠石斤,常缩袖间手。

无为扣角歌,且进满尊酎。

但非遽可令,有所待而偶。

干将伏黄土,气乃在牛斗。

顾君久自安,蔽抑宁复又。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
读友人进卷抒怀
本诗为北宋中期文士张耒所作,创作动因是阅读友人戚公恕投献的进卷。进卷是宋代士子为求取科举及第或官员举荐,向名公重臣投送的个人文卷。戚公恕品性刚正、治学务实,却因不合当时浮靡的士风不受赏识,张耒读其文后作诗赠答,既肯定其才学,也宽慰其暂时的失意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,全诗每句以五字为主,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。五言古诗是唐代之前诗歌的主流体裁,后世文人常用来抒发复杂情志、议论说理,创作自由度远高于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是赞赏友人戚公恕刚正质朴的品性与务实渊博的才学;二是批判宋代俗儒空有华丽文辞、不通世务的浮靡文风;三是劝慰怀才不遇的友人,坚信其才干终有施展的机会,传递出积极的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 呶呶:形容人说话喋喋不休、吵闹的样子。2. 嘲诟:嘲笑辱骂。3. 暴其有:展露自己的才学。4. 经构:经历、谋划,这里指熟悉世务。5. 章甫:古代儒生戴的帽子。6. 雕镂:原指雕刻,这里指文辞的刻意修饰。7. 孤雊:孤独的雉鸡鸣叫,这里比喻无人赏识的孤寒处境。8. 匠石斤:名叫石的工匠手里的斧头,出自《庄子》,代指能发挥大作用的才干。9. 扣角歌:春秋时宁戚敲着牛角唱歌求官的典故,代指寒士求仕。10. 牛斗:二十八星宿中的牛宿和斗宿。
逐句白话释义
1. 世上的人都崇尚纤巧柔弱的风气,只有你刚正不阿不能被揉弯。2. 所有人都喜欢喋喋不休地争论,你却沉稳不多言语。3. 你看上去高峻难以亲近,庸俗的人都争相嘲笑辱骂你。4. 我曾经要求你展露才学,很高兴能让大家看到你的本事。5. 这才知道对你的诽谤都是错的,越发觉得你学识深厚。6. 本来浅薄的人就难有大智慧,你这样的人本来就能担当大任。7. 你读书一直很辛勤,饱经世事通晓世务。8. 你文卷里的文章清朗铿锵,每一个观点都有依据可以推敲。9. 庸俗的儒生不通实际事务,只知道把文字写得华丽好看。10. 这种文章看起来好看却没有实际用处,就像泥人戴着儒生的帽子。11. 只有你不是这样,文风质朴完全没有刻意的修饰。12. 你不愿做当下供人玩赏的摆设,功用要等到实际施行之后才显现。13. 自古以来知心人就很难得,品格刚正的人确实很难被赏识。14. 可叹没什么人能懂你,你就像风雨里孤独鸣叫的雉鸡。15. 可又想到事理没有定数,建立功业有时候也需要机遇。16. 怎么能让匠石那样的好斧头,一直缩在袖子里不被使用呢?17. 不要像宁戚那样敲着牛角唱歌发牢骚,姑且先把酒杯满上喝个尽兴。18. 不是说你永远不会被重用,只是需要等待合适的时机而已。19. 干将宝剑就算埋在黄土里,剑气也能冲到牛宿和斗宿之间。20. 希望你长久以来安心自持,被埋没压抑的情况不会一直持续的。
核心主旨与内容概括
这首诗是张耒写给友人戚公恕的赠答诗。开篇先刻画戚公恕刚正沉稳、不合流俗的品性,接着写自己读他的进卷后,发现他学识渊博、通晓世务、文风质朴,和当时只懂华丽文辞、不通实际的俗儒完全不同。后半部分诗人宽慰友人,虽然他现在怀才不遇,但是只要是真才实学就不会永远被埋没,总有一天能得到施展才干的机会。整首诗态度诚恳,既有对友人的高度认可,也有对当时浮靡士风的批判,传递出积极向上的人才观。
跨学科 · 是什么
牛宿斗宿天文学
牛和斗都是我国古代二十八星宿的名称,属于北方七宿。牛宿也叫牵牛星,斗宿也叫南斗星,二者位置相邻,在古代星空划分中属于吴地的分野。古人认为天地之间相互感应,地下的宝物会对应天上的异象,所以才有宝剑剑气冲斗牛的说法。古代天文学家很早就对这两个星宿的运行规律有了准确的观测记录,是传统天文历法体系的重要组成部分。普通读者了解这两个星宿是古代的天文星座即可,不需要掌握太专业的天文知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳厚重,前半部分写友人品性和俗儒对比的时候,语调可以稍微低缓,读到批判俗儒的部分可以稍微加重语气,后半部分劝慰友人的部分要读出恳切、积极的感觉。断句的时候每五字为一个停顿,比如“世方/尚纤柔,子独/不可揉”,长句可以在语义转折处稍作停顿,比如“宁为/目前玩,功见/施设后”。诵读的时候不需要太快,语速保持中等,才能传递出诗歌质朴厚重的质感。多音字要注意读对正确的读音,比如“雊”读gòu,“酎”读zhòu,不要读错。
基础句式仿写指导
这首诗里用到了很多对比句式,比如“世方尚纤柔,子独不可揉”“人皆喜呶呶,子语不出口”,都是先用大众的普遍做法做铺垫,再突出描写对象的与众不同,这种句式很适合用来写人物品格。仿写的时候可以先写群体的共性,再写个体的特性,比如“众人皆趋利,君独守本心”“世人皆喜热闹,君独爱静读书”。仿写的时候要注意前后两句的对仗不需要太工整,只要语义形成对比即可,适合用在写人抒情的作文里,能快速突出人物的独特品格。
核心名句写作应用
“干将伏黄土,气乃在牛斗”这句适合用在励志类、赠别类的作文里。比如写朋友暂时考试失利,可以用这句话鼓励对方,只要有真才实学就不会永远被埋没。写自己面对挫折的时候,也可以用这句话来自我激励,表达自己不会因为暂时的困境就灰心丧气的态度。还可以用在写人才主题的议论文里,作为论据证明真正的人才不会被长时间埋没的观点。应用的时候可以直接引用这句诗,不需要添加太多额外的解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
左思《咏史·郁郁涧底松》同主题
左思的《咏史·郁郁涧底松》同样批判了门阀制度下贤才被埋没的不合理现象,和本诗核心主题高度契合,都是中国古典文学中写怀才不遇主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

干将伏黄土,气乃在牛斗
这句是本诗流传最广的核心名句,化用西晋张华观斗牛间紫气寻宝剑的典故,比喻贤才即使暂时被埋没,其才华与光芒也不会被遮蔽。该句后世常被用来形容怀才不遇者的潜力,以及杰出人才终会脱颖而出的规律,大量出现在后世的赠答、励志类文学作品中。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待