送孙志康赴高阳

三觞草草岂足饮,聊具数刻留君欢。

年来故友半零落,每念及此伤肺肝。

淮阳穷栖幸见子,胸中郁结为少宽。

奈何舍我去不顾,薄宦谋食何艰难。

陈郊穷秋苦雨霁,积雨未受短日干。

念君匹马走坡坂,蒙犯霜雪勤征鞍。

吾遭坎𡒄皆自取,之燕何得南其辕。

虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 失意 · 送别
创作背景
熙宁五年陈州饯别
本诗作于北宋熙宁五年(1072年),时苏辙任陈州州学教授,友人孙志康赴河北高阳关任职,苏辙在陈州郊外为其饯行,有感于故友零落、仕途艰难,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期逐步成熟,唐宋时期成为文人抒怀的常用体裁。该体裁不要求严格的平仄对仗,押韵规则灵活,篇幅长短不限,便于抒发起伏跌宕的复杂情感,在古代诗体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与友人短暂相聚后又要别离的怅惘不舍,二是对友人奔赴边地旅途奔波、仕途维艰的真切关切,三是自身遭遇仕途失意后,勉励自己与友人共怀大志的豁达胸襟,情感真挚饱满,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三觞指三杯酒,草草是仓促、简单的意思。零落指故友要么去世要么分散各地。穷栖指困居在贫寒的环境里。薄宦指级别很低的官职。坎𡒄是困顿失意的意思。凌云翰指能飞到云上的翅膀,用来比喻远大的志向。这些字词都是宋代诗文常用的表达,含义通俗易懂。
仓促准备的三杯酒哪里够喝呢,只不过是想留你多待一会儿共享欢乐。近年来老朋友一半都分散或者去世了,每次想到这件事就伤心得不行。我在淮阳穷居幸好遇到了你,心里的郁结都稍微宽解了一些。怎么你现在要抛下我离开,做小官谋生实在是太艰难了。陈州郊外的深秋久雨初晴,积的雨水还没被短暂的太阳晒干。想到你要骑着马走在坡路上,冒着霜雪赶路非常辛苦。我遭遇的困顿都是自己选的,要去燕地怎么能往南走呢。不过男子汉怎么能一直这样,暂且养好自己的凌云壮志等待时机。
这首诗是苏辙写给即将赴高阳任职的友人孙志康的送别诗。诗歌先写了饯别的场景,感慨故友零落的悲伤,又写了和友人相聚的宽慰。接着表达了对友人旅途奔波的关切,以及对仕途艰难的感叹。最后收尾在励志的主题上,勉励自己和友人不要被困境打倒,要心怀远大志向。全诗情感真挚,没有华丽的修饰,读来非常感人。
跨学科 · 是什么
北宋低级文官制度历史学
北宋的文官制度分为多个层级,刚入仕的低级文官俸禄很低,每月的收入仅能维持基本生活。而且北宋官员升迁有严格的考核要求,没有背景的普通官员往往要很多年才能升一级。很多下层官员为了谋生不得不奔波各地任职,调动非常频繁。这种制度设计导致很多中下层文人都有仕途艰难的感慨,苏辙这句诗就是当时这种情况的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“三觞/草草/岂足饮”。前半部分的情感要稍微低沉平缓,读出送别不舍的感觉。读到“念君匹马走坡坂”的时候,语速可以稍微放慢,读出对友人的关切。读到最后两句“虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰”的时候,语气要昂扬向上,读出励志的感觉。整体诵读速度不要太快,要体现出诗歌情感的起伏变化。
基础句式仿写
可以仿写诗歌开篇的饯别句式“三觞草草岂足饮,聊具数刻留君欢”,这种先否定再肯定的句式非常适合写送别或者聚会的场景。比如写朋友聚会的时候可以写“小菜寥寥岂足味,聊具半晌共君谈”。写送同学毕业的时候可以写“赠言浅浅岂足意,聊寄一片祝福心”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句写当前准备的东西不够表达心意,后半句写真实的诉求,情感要真挚自然,不要过于刻意。
名句写作应用
核心名句“虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰”非常适合用在励志类、成长类的作文里。比如写自己考试失利的时候,可以写“面对这次期末考试的失利,我没有灰心丧气,苏辙的诗句‘虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰’激励着我查漏补缺,为下次考试做好准备”。也可以用在写给朋友的鼓励信里,或者作为演讲稿的结尾,能够很好地鼓舞人心,增强文字的感染力。
关联知识图谱
苏辙同作者
本诗的作者是北宋著名文学家苏辙,他是唐宋八大家之一,与父亲苏洵、兄长苏轼并称“三苏”,诗文风格澹泊真挚,擅长抒怀类作品。
送别诗同主题
本诗属于古典诗词中的送别诗题材,这类题材主要抒写送别亲友时的不舍、关切、祝福等情感,是古典诗词最常见的题材之一。

名句 CLASSIC LINES

虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰
该句是全诗核心抒情名句,意为男子汉岂能长久困于逆境,暂且修养自身才干、等待施展抱负的时机。诗句格调昂扬向上,一改前文的沉郁氛围,后世常被用作勉励身处低谷人群的励志格言,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待