舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去

船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树。

船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。

鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。

长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感愁思 · 病中 · 羁旅
创作背景
贬谪途中遇风阻病
本诗作于北宋元祐年间,作者赴黄州贬所途经安州孝感县时,偶感风寒卧病舟中,又遇江面大风无法解缆启程,滞留至傍晚风势稍缓才得以前行,创作动因是记录当时的真实处境与切身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,不严格遵循近体诗平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由,适合抒发行旅途中的复杂情绪,是宋代文人贬谪行旅题材常用的体裁类型,在古典诗歌发展史上具有承接唐音、开启宋调的文体价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是卧病舟中又遇大风阻滞的困顿无奈,二是身处异乡听闻陌生方言的漂泊疏离感,三是贬谪途中前路未卜的怅惘落寞,历代主流解读均将其归入宋代贬谪文人羁旅愁思类作品范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“次”的意思是船只临时停泊,“亭午”指的是正午时分,“长年三老”是古代对船工的尊称。“解舟”就是解开缆绳开船的意思,“扁舟”指的是小船,“篷”是船上的遮雨遮阳的布篷。这些字词都是宋代行旅诗中常见的用词,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句写船头的风声呼啸,像是上万面鼓同时敲响一样,第二句写小船被缆绳拴在沙边的树上没法开走。第三句写船里生病的旅人白天紧闭着船篷,第四句写睡醒的时候空旷的江面上太阳已经到了正午的位置。第五句写岸边的县城只有几户人家,鸡犬的声音都很稀疏萧条,第六句写集市上的口音已经变成了淮南一带的方言。第七句写喊了很久船工都没醒,第八句写等开船的时候小船像一片叶子一样在波浪里起伏前行。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人贬谪途中经过孝感县时的一段经历,他生病卧在船上,又遇到大风没法开船,直到傍晚才能出发。整首诗没有华丽的辞藻,都是对当时所见所闻的真实记录,抒发了诗人身处异乡、生病受阻的困顿心情,还有漂泊在外的疏离感,内容非常贴近生活,读起来很有真实感。
跨学科 · 是什么
孝感县地理位置地理学
孝感县现在属于湖北省孝感市,位于长江以北、淮河以南的地区,是湖北和河南的交界地带。从这里再往南走就进入江淮地区,方言和民俗都会有明显的变化,所以诗人会听到和之前不一样的淮南口音。这个地理位置的特点也解释了诗里写的市声变淮南语的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏可以稍慢一些,读出羁旅的沉郁感。第一句“船头风声/鸣万鼓”要重读“鸣万鼓”,读出风声的浩大。第二到第四句节奏放缓,读出卧病的慵懒和困顿。第五六句语气稍微放轻,读出陌生的疏离感。最后两句节奏稍快,读出开船之后的动荡感。每句的停顿都是四三拍,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用感官描写体现环境变化的句式,比如先写听到的声音,再写看到的景象,最后写自己的感受。比如可以写“窗外雨声敲万瓦,小屋静靠山边树”,就是模仿第一二句的结构,用比喻写声音,再写所处的环境。这种写法很适合用来记录自己的生活场景,简单又很有画面感。
核心名句写作应用
“鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语”这两句可以用在写旅行、返乡或者到陌生地方的作文里。比如写去外地旅游的时候,刚下火车听到陌生的方言,就可以用这句诗来表达自己刚到异乡的那种新鲜感和陌生感。也可以用在写城乡差异的作文里,形容小县城的安静和不一样的地域特色。
关联知识图谱
北宋贬谪文学同主题
本诗属于北宋贬谪文学的范畴,北宋新旧党争期间很多文人被贬谪,创作了大量记录行旅经历、抒发贬谪愁思的作品,本诗是其中比较有代表性的作品之一,符合北宋贬谪文学的基本特征。
苏门四学士同作者
本诗作者张耒是苏门四学士之一,和黄庭坚、秦观、晁补之都属于苏轼门下的文人,他们的创作风格都受到苏轼的影响,多关注现实生活,风格平易自然,本诗的创作风格也符合苏门文人的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语
这两句是本诗核心名句,以白描手法写出异乡县域的萧条景象与方言差异带来的陌生感,是张耒羁旅诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待