随边使过五原

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。

五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐随边使赴边途中创作
本诗创作于晚唐时期,当时吐蕃占据河西走廊,西域通道断绝,阳关等传统边塞关隘废弃。诗人作为随从跟随边地使者前往五原边镇,行经荒无人烟的塞外沙地,触景生情创作此诗,无明确纪年可考,学界普遍判定为诗人晚期行边之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严整。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。唐代是七言绝句的创作高峰,涌现出大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人随边使远赴塞外的行役艰辛与思乡念归的羁旅愁绪,第二层是面对晚唐边塞凋敝、关隘废弃的荒凉景象,生发的对边备松弛、国运衰微的慨叹,情感沉郁悲慨,贴合晚唐时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“星车”指古代使者乘坐的车驾,因使者奉命出行如星辰流转得名。“犯虏尘”指踏入靠近敌境的边地尘沙区域。“五原”是唐代北方边镇名称,位于现在的内蒙古境内。“阳关”是古代通往西域的重要关隘,位于现在甘肃敦煌西南。“平沙”指平坦广阔的沙地、戈壁。这些字词都是唐代边塞诗中的常见意象,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。本诗的字词没有生僻含义,符合晚唐诗歌浅白写实的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是偶然跟随使者的车驾,踏入了边地的漫漫尘沙之中。第二句的意思是身在遥远的塞外,常常担心再也没有办法回到故乡。第三句的意思是从五原往西走去,曾经繁华的阳关已经废弃不用了。第四句的意思是日光漫洒在平坦广阔的沙地上,四周看不到一个行人。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,能够准确传达诗的基本内容。大家可以通过白话翻译快速把握诗的整体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人跟随边地使者经过五原时的所见所感。前两句写自己的行迹和思乡的愁绪,后两句写看到的边塞荒凉景象。全诗既抒发了诗人远赴塞外的羁旅愁思,也真实展现了晚唐时期边塞衰败、人烟稀少的社会现实。诗的内容浅显易懂,没有复杂的典故,读者很容易就能感受到诗中蕴含的沉郁情绪。这是一首典型的晚唐现实主义边塞诗作。
跨学科 · 是什么
五原与阳关的地理定位地理学
五原位于我国内蒙古自治区巴彦淖尔市,地处河套平原核心区域。阳关位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近,是古代丝绸之路的重要关隘。两地之间直线距离超过800公里,沿途大部分区域是戈壁荒漠,人烟稀少。现在阳关仅存一座汉代烽燧遗址,已经完全废弃。大家去西北旅游的时候,依然能看到诗中描写的平沙漫漫的景象。这种地貌已经存在了数千年,没有发生太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要沉郁平缓,不要读得太激昂。每句的断句节奏为“偶逐/星车/犯虏尘”“故乡/常恐/到无因”“五原/西去/阳关废”“日漫/平沙/不见人”,按照223的节奏断句即可。读前两句的时候要带一点忧虑的语气,体现诗人的思乡之情。读后两句的时候要放慢语速,体现出边塞的荒凉空旷感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情绪。这种诵读方式适合绝大多数普通读者。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“XX西去XX废,日漫XX不见人”的句式。这种句式非常适合用来描写荒凉空旷的场景。比如我们描写废弃的古村落,可以写“村头西去老宅废,日漫荒草不见人”。描写荒废的厂区,可以写“厂门西去车间废,日漫空地不见人”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点明地点和荒废的事物,后半句用景物烘托荒凉的氛围。大家可以多尝试写几个不同的场景,熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
“五原西去阳关废,日漫平沙不见人”这句诗,非常适合用在描写西北风光的游记作文里。比如你去敦煌旅游,看到戈壁荒漠的景象,就可以引用这句诗来形容眼前的景观。也可以用在描写历史变迁、时代盛衰的作文里,用这句诗来体现繁华逝去的荒凉感。引用的时候不需要改动诗句,直接用在段落开头或者结尾都可以。这句诗的辨识度很高,引用之后能让你的作文更有文化底蕴。大家平时写作文的时候可以多尝试引用。
关联知识图谱
《出塞二首·其一》(王昌龄)同主题
两首诗都是唐代七言绝句边塞诗,都涉及边塞关隘意象,都抒发了对边塞形势的感慨。王昌龄的诗是盛唐边塞诗的代表,充满豪迈气概,本诗是晚唐边塞诗的代表,充满沉郁情绪,二者可以对照阅读。两首诗都被收录进历代经典唐诗选本,流传极广。

名句 CLASSIC LINES

五原西去阳关废,日漫平沙不见人
这两句以白描手法写出了晚唐边塞的荒凉衰败景象。

标签 TAGS

作者 POET

储嗣宗
晚唐山水田园诗人,进士出身,曾任校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待