招潘郎饮

老人夜短睡不足,㪍公窗外强知时。

五更未明语千万,更憎林间鹎𫛥儿。

吹红洗白雨三日,吾园花在已离披。

一年春事坐如此,白首穷谪归无期。

念此径须沽酒饮,买鱼烹肉勤妻儿。

更呼东邻好酒伴,为我醉倒阶前泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感贬谪
月份三月
创作背景
崇宁二年贬谪黄州作
本诗创作于北宋徽宗崇宁二年(1103年),当时张耒因受元祐党争牵连被贬为黄州安置,不得签署公事,闲居时期为邀请友人潘大临饮酒而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,每句七字、押韵灵活,不受近体格律平仄、对仗的严格约束。七言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后于唐代走向成熟,是古代文人抒发随性旷达情志的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是暮春时节被晨鸟惊扰清眠的细碎烦闷,二是眼见春花落尽、仕途无望的沉郁怅惘,三是呼朋买酒、醉遣愁怀的疏狂释然,是古代贬谪文人乐观自适心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
㪍公指公鸡,鹎𫛥儿指白头鹎,俗称白头翁,是南方常见的鸣禽。吹红洗白指雨水打落红花、冲洗白花,离披指花朵凋残散乱的样子。穷谪指因罪被贬、处境困窘,径须指只管、尽管。这些字词都是宋代口语化的表达,通俗易懂。你可以结合日常对这些事物的认知理解词义,不需要额外记忆生僻典故。全诗的字词没有通假字和复杂的古今异义现象,符合宋诗平易的特点。
逐句白话释义
年纪大的人睡眠时间短本来就睡不够,窗外的公鸡还硬要报晓报时。五更天还没亮它就叫了成千上万声,我更是讨厌树林里的白头鹎也跟着吵个不停。连着下了三天的雨,打落了红花冲净了白花,我园子里的花已经凋残得不成样子。一年的春景就这样荒废过去了,我头发白了被贬到这里,不知道什么时候才能回去。想到这些我只管去买酒来喝,吩咐妻子儿女勤快些买鱼煮肉。还要喊上东边邻居那个爱喝酒的伙伴,陪我喝到大醉倒在台阶前的泥地里也没关系。你可以对照原文逐句对应理解,没有隐晦的隐含语义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人贬谪黄州时期的暮春日常生活,开头写清晨被鸡和鸟的叫声吵醒的烦闷,接着写雨后花园里花朵凋残的景象,由此联想到自己被贬多年、归乡无望的处境。最后诗人没有沉浸在悲伤里,反而决定买酒备菜,邀请邻居好友一起痛饮消愁。全诗展现了诗人虽然仕途失意,但仍然乐观旷达、随遇而安的生活态度。你能从诗里感受到古代文人面对困境时的豁达心态,没有晦涩难懂的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
白头鹎的生物特性动物学
鹎𫛥儿就是我们常说的白头翁,学名叫白头鹎,是我国长江流域很常见的留鸟。它的额到头顶是黑色的,两眼上方到后枕是白色的,非常好辨认。每年春天3到5月是它的繁殖期,这个时候的雄鸟会频繁鸣叫求偶,早上天还没亮就会开始叫,所以才会吵醒睡梦中的诗人。你平时在公园、小区的树上都有可能见到这种鸟,它是益鸟,主要吃农林害虫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,符合口语化的表达特点。开头两句带着一点细碎的烦闷语气,读到“㪍公”“强知时”的时候语速稍慢,“更憎”两个字可以稍微加重一点语气。中间两句写景带着一点怅惘,读“离披”“归无期”的时候语气放轻、语速放缓。最后四句语气转成明快疏朗,读到“径须沽酒”“勤妻儿”“醉倒阶前泥”的时候语气轻松,读出洒脱的感觉。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,不需要复杂的停顿处理。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗先写日常小事、再借景抒情、最后写行动决定的句式结构来创作。比如先写生活里的小烦恼:“周末补觉睡不足,楼下装修强聒噪”,再写眼前的景象:“风卷落叶飞三日,院中小花已离披”,再写自己的心情:“难得假期耗如此,出门游玩杳无期”,最后写自己的应对:“念此径须点外卖,开瓶可乐劝妻儿。更呼楼上好伙伴,为我开黑到日西”。仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要语义通顺,贴合自己的生活就可以。这种写法非常适合记录日常的小情绪,非常容易上手。
核心名句写作应用
“一年春事坐如此,白首穷谪归无期”这句可以用在描写失意怅惘情绪的作文里。比如你写怀念故乡的主题,可以这么用:“在外打拼已经十年,每到暮春看到落花,我总想起古人说的‘一年春事坐如此,白首穷谪归无期’,不知道什么时候才能回到久违的故乡。”也可以用在写面对困境豁达心态的作文里,比如:“就算遇到‘一年春事坐如此,白首穷谪归无期’的困境,我们也可以像诗人一样,呼朋唤友、饮酒开怀,没有什么坎是过不去的。”这句适用场景很广,只要是表达时光流逝、处境不顺的语境都可以使用。
关联知识图谱
苏轼贬黄州所作《寒食雨二首》同主题
这首《招潘郎饮》是张耒贬谪黄州时所作,苏轼的《寒食雨二首》也是苏轼被贬黄州时的暮春诗作,二者都是描写黄州暮春阴雨、花残的景象,抒发贬谪失意的情绪,都是北宋贬谪文学的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

一年春事坐如此,白首穷谪归无期
该句是本诗核心名句,以春事凋残暗喻仕途失意,直白道出贬谪文人的共同困境,是张耒贬谪诗歌的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待