宿范水

行人倦游宦,秋草宿湖边。

露湿芙蓉渡,月明渔网船。

寒机深竹里,远浪到门前。

何处思乡甚,歌声闻采莲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宦游留宿即兴创作
本诗为晚唐诗人储嗣宗宦游途中所作,创作时间学界推定为唐宣宗大中年间。诗人赴任途中经过范水湖畔,因行旅疲惫选择留宿当地,触秋日水乡夜景有感而写下本诗。本诗创作动因属典型的羁旅即兴创作,未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。五律起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、对仗、押韵等格律规范。历代五律名篇众多,是古代诗人抒发情志、描摹景物的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为游宦羁旅的疲惫感与对故乡的深切思念,同时夹杂着对江南水乡清丽秋夜景致的淡淡赏悦。情感呈现层次化展开的特点,开篇点出游宦的倦怠,中间以写景铺垫情绪,结尾借采莲歌声点明思乡主旨,情感表达含蓄蕴藉,符合唐诗抒情的典型特征。历代主流解读均认可本诗的思乡核心定位,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“游宦”指古代官员为履职或赴任在外漂泊游历,是古代士大夫阶层常见的生活状态。第二,“范水”指诗中留宿的地名,为运河沿岸的水乡聚落。第三,“芙蓉渡”指栽种有荷花的渡口,芙蓉此处指水生荷花。第四,“寒机”指深秋时节仍在运作的织布机,因秋夜寒凉故称寒机。第五,“采莲”指采莲歌,是江南水乡民间常见的歌谣类型。这些字词都是理解本诗内容的基础,无生僻通假字,古今含义差异较小。大家可以结合水乡生活常识理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句“行人倦游宦”意思是在外漂泊的官员已经厌倦了四处奔波的宦游生活。第二句“秋草宿湖边”意思是秋天的草长得茂盛,我留宿在湖边的客舍里。第三句“露湿芙蓉渡”意思是夜晚的露水打湿了种满荷花的渡口。第四句“月明渔网船”意思是明亮的月光洒落在停着的挂着渔网的渔船上。第五句“寒机深竹里”意思是幽深的竹林深处传来了寒夜里织布机的声响。第六句“远浪到门前”意思是远处湖面的波浪一直涌到了我住的客舍门前。第七句“何处思乡甚”意思是什么时候我的思乡之情最为浓烈呢?第八句“歌声闻采莲”意思是听到远处传来的采莲歌谣的时候,思乡之情最是深切。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了晚唐诗人储嗣宗在宦游途中留宿范水湖畔的所见所闻所感。开篇先点明自己的身份状态,已经厌倦了四处漂泊的宦游生活。中间两联集中描写了秋夜范水湖畔的清丽景致,有渡口、渔船、织布机声、浪涛声,视听结合,画面感十足。结尾处以听到采莲歌引出自己的思乡之情,收束全篇。本诗整体风格清丽自然,没有华丽的辞藻,情感表达含蓄真挚。这首诗是典型的羁旅写景抒情诗,符合晚唐诗歌的整体风格特点。
跨学科 · 是什么
范水地理特征地理学
范水位于今江苏省扬州市宝应县,地处京杭大运河沿岸,属于里下河平原区域。这里水网密布,湖泊众多,渔业资源十分丰富,是典型的江南水乡地貌。当地秋季气候湿润,夜晚多露水,和诗中描写的露湿渡口、渔船靠岸的场景完全吻合。现在范水镇仍然保留着传统的水乡风貌,是知名的鱼米之乡。当地的气候属于亚热带季风气候,秋季凉爽湿润,非常适合荷花的生长。大家如果去当地旅游还能看到和诗中类似的水乡景致。这里的水路交通自古就十分发达,是古代官员宦游的必经之地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要柔和舒缓,贴合诗歌静谧的秋夜氛围。首联“行人/倦/游宦,秋草/宿/湖边”要重读“倦”和“宿”两个字,体现出诗人的疲惫感。颔联“露湿/芙蓉渡,月明/渔网船”要读得轻柔,带着欣赏景致的平缓语气,重读“湿”和“明”两个字,突出画面的质感。颈联“寒机/深竹里,远浪/到门前”要读得稍虚,体现出声音从远处传来的空灵感。尾联“何处/思乡甚,歌声/闻/采莲”要稍微放慢语速,重读“思乡甚”和“采莲”,体现出诗人的思乡之情。大家诵读的时候可以配合轻柔的水乡背景音乐,更容易进入诗歌的情境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“露湿芙蓉渡,月明渔网船”的并列写景句式,这种句式的特点是前后两句都是“景物特征+具体场景”的结构,对仗工整,画面感强。仿写的时候首先要选两个同场景下的典型意象,比如公园春景可以选“风拂桃花岸,光摇柳叶船”。第一步先确定你要描写的场景,比如夏夜庭院、冬日郊外都可以。第二步选两个对应的典型意象,要和场景匹配。第三步给每个意象加上合适的动态或者状态修饰词,比如“湿”“明”这类的词。第四步调整前后句的字数和结构,尽量做到对仗工整。写完之后可以读一下,看看是不是通顺,有没有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“露湿芙蓉渡,月明渔网船”适合用在描写江南水乡秋景、旅途夜景、乡愁主题的作文中。比如你写暑假去江南水乡旅游的文章,就可以写“漫步在周庄的河畔,晚风裹着荷香吹来,忽然就理解了唐诗里‘露湿芙蓉渡,月明渔网船’的意境”。或者你写关于乡愁的随笔,也可以用这句诗来引出自己记忆里的故乡水乡景致。用的时候要注意贴合场景,不要强行套用。这句诗自带静谧清丽的氛围,不适合用在热闹或者悲伤的场景里。大家平时写和水乡、秋夜、旅途相关的内容都可以尝试使用这句诗,能有效提升文字的文化感。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同体裁|同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠所作的五言律诗,和本诗主题一致,都是描写宦游旅途的所见所感,抒发羁旅思乡之情。两首诗都采用了先点题再写景最后抒情的结构,都有经典的写景名句,都是唐代羁旅诗的代表作品。大家读完本诗之后可以去读《商山早行》,能更好地理解唐代羁旅诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

露湿芙蓉渡,月明渔网船
本诗核心名句为颔联“露湿芙蓉渡,月明渔网船”,该句意象清丽凝练,动静结合,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

储嗣宗
晚唐山水田园诗人,进士出身,曾任校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待