某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮

「寒热」指发烧生病。「斋糜」指素粥。「便面」指古代的扇子，用来遮面避嫌。「陈根」指埋在土里的老草根。「四丈龙图」是对龙图阁学士的尊称，丈是古代对长辈的尊称。这些字词都是宋代的常用口语，没有生僻含义。

山羊奶做的卷酥像切好的白玉，剪了毛的胡羊肉纹理像花一样好看。烛火前喝醉的客人满身酒意的时候，又用山泉煮像珠子一样圆的粟米。外面三尺深的泥路，我回来的时候都记不清怎么走的，太阳照到床前才终于睡够了。这七天我一直在和发烧打仗，早上吃的粥还不满一捧。有客人来的话我也只能请你先回去，我躺着听屋顶上雪融化的涓涓声响。因为山里的事务紧急，京兆尹要出行，十个驿站的人都好像在我眼前一样。等我穿着驼裘拿着扇子去郊野散步的时候，晴天的郊外老草根已经要冒出绿芽了。

这首诗写作者冬至和朋友聚会宴饮后受寒生病，卧榻好几天，突然听说上司要来看自己，病中一下子就高兴起来，甚至已经开始畅想开春去郊野散步的场景，全是日常的真实细节，读起来特别亲切，没有距离感。