巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁,

卧病巴东久,今年强作归。

故人犹远谪,兹日倍多违。

接宴身兼杖,听歌泪满衣。

诸公不相弃,拥别惜光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感病中
创作背景
大历二年巫山宴别创作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),作者时在夔州巫山县筹备北归。恰逢贬谪赴汾州任的同族弟唐十八使君途经巫山,当地官员友人设宴为二人饯行,席间配有乐舞表演,作者即兴创作本诗留题于宴饮场所的屋壁之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律规整。五言律诗成熟于初唐,在盛唐得到全面发展,是唐代文人常用的抒情体裁。历代诗论家多将五言律诗视为最见作者笔力的近体诗体裁之一,对炼字、章法、韵律要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是久病异乡即将归乡的微茫慰藉,二是见友人远贬的惋惜与同病相怜之感,三是对诸公设宴相送厚谊的感激,以及临别时对短暂相聚时光的珍重。历代注本均将此诗定位为杜甫晚年真挚沉郁的赠别代表作,情感克制却极具冲击力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,巴东:这里指唐代夔州一带,也就是现在的重庆奉节、巫山区域。第二,强作归:勉强打起精神动身归乡。第三,远谪:被贬官到偏远的地方任职。第四,接宴:参加宴会。第五,身兼杖:拄着拐杖。第六,拥别:大家簇拥着告别。第七,惜光辉:珍惜当下短暂相聚的美好时光。这些字词都是唐代常用的书面语,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句:我在巴东一带卧病已经很长时间了。第二句:今年才勉强打起精神准备动身归乡。第三句:老朋友你却还要被贬到遥远的地方去。第四句:今天这场别离让我更加觉得世事无常、满心遗憾。第五句:我拄着拐杖来参加这场饯别宴会。第六句:听到宴会上的歌声,眼泪忍不住流满了衣襟。第七句:多亏各位朋友不嫌弃我这个病弱的老头。第八句:大家簇拥着我告别,都格外珍惜这短暂相聚的美好时光。整个释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了杜甫晚年在巫山参加饯别宴会的经历。他当时卧病异乡很久,好不容易准备归乡,却遇到同样失意被贬的老朋友要远行。他拖着病体参加宴会,听到歌声就忍不住落泪,既感慨自己和友人的坎坷遭遇,又非常感激朋友们不嫌弃他,热情设宴为他和友人送行,最后大家都舍不得分别,格外珍惜相聚的最后时光。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,却能让人感受到非常真挚的情感。
跨学科 · 是什么
唐代巴东地域范围地理学
我们现在说的巴东一般指湖北省巴东县,但是唐代的巴东范围更大,覆盖了重庆东部和湖北西部的三峡区域。杜甫当时所在的夔州巫山县属于唐代巴东郡的管辖范围,正好在长江边上,是过往船只停靠的重要码头。这里山高谷深,气候湿润,秋冬季节经常有大雾,和我们现在看到的三峡风光差异不大。现在这个区域已经成为三峡旅游的核心区域,每年都有很多游客去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要低沉平缓,不要太激昂。第一二句读的时候可以稍微拖长一点“久”和“归”的发音,体现出久病的疲惫和归乡的不易。第三四句读的时候语气要稍微加重一点,突出遗憾的情绪。第五六句读的时候要放轻语速,体现出作者病弱的状态和感伤的情绪。第七八句读的时候语气要稍微柔和一点,突出感激和不舍的情绪。每句后面可以稍作停顿,尤其是每联的末尾,停顿时间稍微长一点。整首诗读下来不要太快,控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的“接宴身兼杖,听歌泪满衣”是典型的细节描写句式,先写动作,再写情绪,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个具体的动作场景,再写对应的情绪反应。比如我们可以仿写“开门风扑面,抬头泪沾襟”,写回到老家开门的时候被风吹到,抬头看到家里的老槐树就忍不住落泪。也可以仿写“赴约步犹缓,见友笑开眉”,写去见好久没见的朋友,走路都慢下来,见到朋友的时候立刻眉开眼笑。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前面是动作,后面是情绪,要对应起来。
核心名句日常写作应用
“接宴身兼杖,听歌泪满衣”这句非常适合用在表达感动情绪的作文里。比如写自己生病的时候,同学和老师特意给自己办欢迎会,就可以用这句来表达自己的感动。也可以用在写久别重逢的场景里,比如很久没回家,家里的亲戚给自己接风,听到熟悉的乡音忍不住落泪,也可以引用这句。还可以用在送别亲友的场景里,比如自己即将离开家乡,朋友们给自己办饯别宴,也可以用这句来表达不舍和感动。引用的时候不需要解释,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
两首诗都是杜甫创作的赠别类作品,都以朴实的语言表达真挚的情感,都有细节描写来烘托情绪。两首诗的创作时间都属于杜甫的中晚年时期,风格都偏向沉郁真挚,非常有感染力。
唐代官员贬谪制度历史关联
本诗中提到的友人远谪就是唐代贬谪制度的体现,唐代官员犯了错或者受到牵连,经常会被贬到偏远的地方任职,很多文人都有过被贬的经历,比如韩愈、柳宗元都曾经被贬到偏远地区。

名句 CLASSIC LINES

接宴身兼杖,听歌泪满衣
该句以细节描写直见真情,多次被各类唐诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待