离泗州有作

舸𦩆大艑来何州,翩翩五两在船头。

淮边落帆汴口宿,桥下连樯南与北。

南来北去何时停,春水春风相送迎。

沙岸飞鸥旧相见,短亭杨柳不无情。

清歌一曲主人酒,主人寿客客举手。

明日酒醒船鼓鸣,沙边破堠不知名。

行人十里一回首,云边犹有塔亭亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 羁旅
创作背景
离泗州饯别后远行
本诗为诗人离开北宋泗州时所作,当时泗州为汴河入淮的漕运核心枢纽,南北商旅往来频繁,诗人临行前受当地友人设宴饯别,登舟远行途中触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于北宋七言歌行类古诗,体裁不受近体格律束缚,句式灵活,转韵自然,是宋代古体诗的典型创作形态,继承了唐代白居易新乐府平易晓畅的创作传统。
情感 · 解读
全诗核心情感为离别泗州的眷恋不舍,兼有对水运枢纽人世往来的感慨,以及羁旅途中的旷达从容,情感层次温和真挚,无激烈悲戚的表达,契合诗人一贯的平淡诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舸𦩆、大艑都指大型船只。五两是古代用鸡毛制作的测风器具,系在船头判断风向。汴口是汴河汇入淮河的入口。连樯指船只的桅杆相连,形容船只数量多。堠是古代记录里程的土堆。短亭是古代路边供行人休息的驿站。你可以结合诗句语境快速理解这些字词的含义,它们都是古代羁旅行役诗中的常见意象。
逐句白话释义
大船从哪里驶来,船头的测风五两轻轻飘摆。在淮河边落下船帆,到汴口停泊过夜,桥下的船桅杆连成一片,有南来的也有北往的。南来北往的行人什么时候才能停下,春水和春风一直迎送着往来的人们。沙岸上飞翔的鸥鸟是旧相识,短亭边的杨柳也满含情意。主人唱着清歌捧上美酒,为客人祝寿,客人举杯回应。明天酒醒的时候船鼓已经敲响,沙岸边的破土堆都叫不上名字。走了十里路行人还频频回头,云朵边的泗州塔还高高耸立着。你可以对照原文逐句理解,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人离开泗州时的所见所感,先写泗州作为水运枢纽船只往来的繁忙景象,再写临行前友人设宴饯别的温暖场景,最后写远行途中频频回头不舍离开的心情。全诗没有华丽的辞藻,用直白的笔触抒发了对泗州的眷恋不舍,情感真挚动人,很容易让读者产生共情。你可以快速把握这首诗的核心内容,不需要专业背景就能理解。
跨学科 · 是什么
泗州的地理地位地理学
泗州位于汴河和淮河的交汇处,是北宋时期重要的水运枢纽。当时南北方的货物运输、人员往来大多要经过这里,所以才会出现诗里写的“桥下连樯南与北”的繁忙景象。现在古泗州城已经被洪泽湖淹没,遗址在现在的江苏省盱眙县境内。你可以很直观地理解这个地理知识点,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,整体语气要温和,不用太激昂。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“舸𦩆/大艑/来何州,翩翩/五两/在船头”。读到最后两句“行人十里一回首,云边犹有塔亭亭”的时候语速可以放慢,语气稍微放柔,突出不舍的情感。你可以按照这个指导多练习几遍,很容易掌握诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“沙岸飞鸥旧相见,短亭杨柳不无情”的拟人句式,把普通的景物赋予人的情感,让描写更生动。比如写校园离别可以写“操场飞鸟旧相识,路边梧桐不无情”,写故乡离别可以写“田埂野兔旧相见,村口老槐不无情”。仿写的时候只要把熟悉的景物对应进去,就能写出有真情实感的句子,操作非常简单。
核心名句写作应用
“行人十里一回首,云边犹有塔亭亭”这句话可以用在描写离别、乡愁主题的作文里。比如写离开老家去上学的时候,可以写“我坐在开往县城的大巴上,忍不住频频回头,真应了古诗里说的‘行人十里一回首,云边犹有塔亭亭’,奶奶站在村口的身影,就像那座高高的塔一样,一直留在我的心里”。这个名句的适配场景很广,日常写作经常能用得上。
关联知识图谱
张耒羁旅行役诗同作者|同主题
本诗的作者是北宋诗人张耒,他一生写过很多描写羁旅途中所见所感的诗歌,风格都比较平淡自然,情感真挚,和这首诗的风格、主题都非常一致。你可以关联阅读他的其他羁旅诗,更容易理解他的创作特点。
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗的核心主题是离别不舍,和唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》属于同一主题的作品,不过本诗的情感更偏向温柔眷恋,王勃的诗更偏向旷达豪迈,你可以对比阅读,感受不同诗人写离别主题的差异。

名句 CLASSIC LINES

行人十里一回首,云边犹有塔亭亭
该句用极简的动作与景物描写烘托离别眷恋之情,意象鲜明,余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待