将至汉川夜泊

水翼飞栖定,连樯宿暝烟。

苇风惊客梦,江月伴人眠。

多病闲偏乐,苦吟愁易牵。

渔郎尔何恨,终夕独鸣舷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
贬谪赴任途中夜泊汉江
本诗为北宋诗人张耒晚年遭贬谪赴任途中所作,创作时间为北宋徽宗崇宁年间,创作动因是夜泊汉川段汉江江面时,所见江景触发了诗人的羁旅心境,学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,成型于初唐时期,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在唐宋时期成为文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是宦游异乡的羁旅愁思,源于漂泊无定的客居处境触发的孤寂感,第二层是身处逆境、体弱多病状态下生出的旷达自适心态,还有对底层劳动者生计艰难的共情,情感层次丰富,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要掌握的重点字词包括:水翼指水鸟,连樯指相连的船桅,代指停泊的船只,暝烟指傍晚的雾霭,苇风指芦苇丛里吹过的风,苦吟指反复斟酌诗句吟诵,鸣舷指敲打船的侧面。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,含义清晰没有生僻用法,符合张耒平易自然的诗风。
逐句白话释义
第一句的意思是水鸟都已经飞回栖息不再飞翔,第二句是相连的船只停泊在傍晚的雾霭里,第三句是芦苇间的风吹来,惊醒了客居在外的人的睡梦,第四句是江上的明月陪伴着旅人安然入眠,第五句是身体多病,闲下来反而觉得格外快乐,第六句是反复斟酌吟咏诗句,愁绪很容易被牵动,第七句是渔郎你到底有什么愁恨,第八句是整晚独自敲打船舷发出声响。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人被贬谪赴任途中,夜泊汉川汉江江面的所见所闻所感,开篇先描绘了夜泊时的静谧全景,接着写自己夜宿船上的切身感受,然后抒发了自己身处逆境的复杂心境,最后以对渔郎的反问收束全诗,整体内容围绕羁旅生活展开,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓平缓的语气,每句按照二三的节奏断句,比如水翼/飞栖定,连樯/宿暝烟,颔联两句诵读时语气稍轻,突出静谧的氛围,颈联和尾联诵读时语气略沉,带出淡淡的愁绪,整体语速不要过快,每句读完可以稍作停顿,体会诗句的情感节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式“XX惊客梦,XX伴人眠”的结构,前后两句形成工整的对仗,前句写动态的惊扰,后句写静态的陪伴,一静一动形成对比,仿写示例可以写“松风惊客梦,山月伴人眠”,也可以写“荷风惊客梦,溪云伴人眠”,贴合具体的场景即可。
名句写作应用
核心名句“苇风惊客梦,江月伴人眠”可以用在描写羁旅思乡、独处江畔、夜晚休憩的写作场景中,比如写异乡旅居的散文时,引用这句,可以烘托出独处异乡的孤寂感和宁静氛围,也可以用在写江南水乡游记的文章里,表现江夜的独特美感,引用时不需要调整句式,直接引用即可。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代张继的经典羁旅夜泊题材作品,和本诗都是写夜泊江边的所见所感,都抒发了羁旅异乡的愁思,核心主题高度契合,都是古典羁旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

苇风惊客梦,江月伴人眠
这两句以浅白自然的语言勾勒出江夜独宿的典型场景,兼具画面感与情感张力,历代诗评多赞誉其淡而有味的艺术特质。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待