太府李萃卿挽词

场屋指古代科举考试的考场，这里代指科举圈子。搢绅是古代官员的服饰代称，指士大夫阶层。使华指朝廷派出的使节，这里指代李萃卿的官员身份。卿月是对朝廷官员的美称，比喻官员品行高洁如月。齿德指年龄和品德，古代看重年高德劭的人。山丘迹已陈用典，指人已经去世埋入山丘，过往的事迹都成为过去。沾巾指眼泪沾湿了手帕，形容非常伤心。这些字词都是宋代诗歌的常用词汇，没有生僻用法。

第一句写李萃卿的好名声在科举圈子里广为流传。第二句写他家的良好家风在士大夫阶层中非常有名。第三句写他作为朝廷官员，因为忠厚的品德被大家推崇。第四句写他仕途顺利，步步高升成为朝中的重要官员。第五句写他正好到了年龄品德都被大家格外看重的时候。第六句写他却已经离世，埋入山丘，过往的一切都成了旧事。第七句写我作为他相交多年的老朋友，最先忍不住流下眼泪。第八句写我满怀着怀念和感慨，独自任由眼泪沾湿了手帕。翻译完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者为去世的友人李萃卿写的挽词。全诗先介绍了李萃卿的好名声和优良家风，又讲了他做官时品德高尚、仕途顺利的经历，接着转折说他正好该被重用的时候却不幸去世，最后抒发了作者作为老朋友的悲痛和怀念之情。整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的修饰，却准确传达了对友人的不舍和追思。这是宋代非常典型的应酬类挽诗，符合当时士大夫交往的礼仪规范。