木落风高砧杵伤,孤城更漏入秋长。

寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜。

报落梧桐犹陨叶,知时蟋蟀解亲床。

年年多病浑无寐,静对楞严一炷香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂
创作背景
元代何中晚年旅居所作
本诗作者为元代中后期诗人何中,创作于其晚年旅居异乡时期,彼时诗人常年体弱多病,逢秋夜触发愁思,有感而作此诗,学界暂无其他冲突创作背景考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本诗为仄起首句入韵式七言律诗,押平水韵下平七阳部,中间两联对仗工整,符合七律体裁要求。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕秋夜独居难眠的孤寂感展开,叠加久病缠身的怅惘情绪,最终落脚于借研读佛经排遣愁绪的淡远心境,情感层次细腻内敛,悲而不怨,符合中国传统文人失意时的情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
砧杵指古代捣衣用的石垫和木棒,秋天捣衣是古代为远方亲人准备寒衣的习俗,声音常带悲凉感。更漏是古代夜间计时工具,通过滴水漏沙计算时间。疏牖指有缝隙的窗户,也指代简陋的居室。楞严指佛教经典《楞严经》,古代文人常读佛经排遣愁绪。蟋蟀是秋日常见昆虫,天气转冷时会进入室内活动。陨叶指飘落的树叶。你可以结合这些注释快速理解诗文的字面含义,不需要额外拓展专业知识。
逐句白话释义
第一句写树叶飘落秋风凛冽,远处传来的砧杵声让人觉得伤感。第二句写孤零零的城池里,更漏的声音响着,秋天的夜晚显得格外漫长。第三句写寒气透进简陋的窗户,屋里的人睡不着觉。第四句写月亮移过院子中央,树上都落了一层白霜。第五句写梧桐感知到秋意,不断往下落叶子。第六句写蟋蟀知道时节变化,都往暖和的床边上靠近。第七句写我年年都多病,完全睡不着觉。第八句写我安静地对着《楞严经》,点着一炷香度过夜晚。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一个秋夜难眠的全过程,从听到外界的砧杵、更漏声,到感受到寒气、看到月照霜树的景象,再到观察到落叶、蟋蟀的物候变化,最后点出自己常年多病的状态,以及靠焚香读经排遣愁绪的选择。整首诗没有激烈的情绪表达,只是平静地记录自己的所见所感,把秋夜的寒凉和自己内心的孤寂融合在一起,让人很容易感受到诗人当时的落寞心境。普通读者不需要专业知识也能共情诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
梧桐秋季落叶植物学
梧桐是中国北方和中部地区常见的落叶乔木,对温度变化非常敏感,秋天温度降到10摄氏度左右的时候就会开始落叶,是秋天到来的标志性植物之一。古代人很早就注意到梧桐落叶早的特点,常把它作为秋意的代表写进诗词里,普通读者很容易理解这个意象对应的季节特征。你不需要掌握专业的植物学知识就能get到诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。第一句“木落风高/砧杵伤”,在“风高”后面稍作停顿,“伤”字拖长一点音,带出伤感的感觉。第二句“孤城更漏/入秋长”,“入秋长”三个字放慢语速,体现出秋夜的漫长感。颔联和颈联语速平稳,尾联“静对楞严/一炷香”,读的时候语速放得更慢,语气放轻,体现出安静淡然的状态。你按照这个方式读就能准确传递出诗的基本情绪。
基础句式仿写指导
你可以仿写“寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜”的句式,这个句式的结构是“环境感受+人的状态,自然场景+景物特征”,前后两句对仗工整,情景交融。比如写夏夜可以写“热入纱橱人不寐,风过荷塘叶有声”,写春夜可以写“暖透帘栊花有信,月移西院影无声”。仿写的时候注意前后两句的字数要一样,景物和人的状态要对应,就能写出意境和谐的句子。
名句写作应用
“寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜”这句可以用在写秋夜、写孤独、写思乡的作文里。比如你写自己某个秋天的夜晚因为想家睡不着,看着窗外的月亮就可以用这句开头,引出自己的思绪。也可以用在描写深秋夜景的散文里,用来烘托清冷的氛围。日常写朋友圈记录秋夜的感受时用这句,也会显得很有文采。
关联知识图谱
枫桥夜泊(张继)同主题
《枫桥夜泊》也是写秋夜诗人难眠的场景,同样用了秋夜的月亮、秋声、寒凉环境烘托孤寂的情绪,和本诗的核心主题高度一致,都是古典诗词里秋夜抒怀的经典作品,普通读者可以把两首放在一起对比阅读,更容易理解这类作品的共性特征。

名句 CLASSIC LINES

寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜
该句以清冷疏淡的笔触刻画秋夜景致,将人的难眠状态与自然寒凉景象融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待