送杨补之赴鄂州支使

相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝。

涕泪两家同患难,光阴一半属分离。

扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思。

何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
创作背景
这首诗是南宋诗人戴复古为送别挚友杨补之赴任鄂州支使所作,二人相交二十载,曾共同经历患难,聚少离多,此次杨氏赴任将与诗人相隔千里,诗人临别赠作此诗以抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵符合格律规范,在宋代仍是文人常用的抒情文体,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是面对多年挚友远赴他乡的深切惜别之情,第二层是对二人二十年来共经患难、聚少离多的感慨之情,第三层是对未来摆脱俗务、比邻隐居相伴的期许之情,历代解读均认可其情感真挚质朴,无虚饰应酬之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杨补之”是诗人相交多年的挚友的姓名。“鄂州”是宋代的地方行政区划,大致位于今湖北省武汉市一带。“支使”是宋代地方长官的属官,负责协助处理各类政务。“鬓有丝”指鬓角长出如同丝线一般的白发,代指年岁增长。“涕泪”指眼泪,此处形容二人共同经历患难时的悲伤状态。“扁舟”指小船,此处指代杨补之前往鄂州所乘坐的船只。“粗酬身世了”指大致完成世俗层面的责任与人生抱负。“卜邻”指挑选合适的邻居,“耕钓”指耕种钓鱼,代指远离官场的隐居生活。
逐句白话释义
首句写当年我们相逢的时候我还只是个孩童。第二句写如今二十年过去,我们的鬓角都已经长出了白发。第三句写这么多年来两家曾经共同经历患难,都曾为彼此流过眼泪。第四句写我们相处的时光里,有一半的时间都处于分离的状态。第五句写如今你又要乘着小船,去往江湖遥远的地方,我们再次面临分别。第六句写就算你在千里之外,我也会时时刻刻在睡梦中思念你。第七句写不知道哪一天我们才能大致了结了世俗的身世负担。第八句写到时候我们就做邻居,一起耕种钓鱼,相伴到老。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送别挚友杨补之前往鄂州任职时所作。全诗开篇先回顾了二人初次相逢时的场景,当时诗人尚且年幼。接着梳理了二十年来两人共经患难、聚少离多的交往经历。面对此次友人远赴他乡的分别,诗人抒发了深切的惜别与不舍之情。同时也表达了就算相隔千里,也会时时刻刻牵挂友人的真挚心意。诗的末尾提出了美好的期许,希望未来两人都能摆脱世俗的负担。到时候二人可以挑选相邻的住所定居,一起耕种钓鱼,相伴到老。全诗语言质朴直白,没有过多华丽的修饰,所有情感都发自内心,十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代支使官职历史学
支使是宋代正式设置的地方官职品类。它属于地方节度使、观察使等地方主官的从属官员。主要职责是协助主官处理各类政务文书、处理地方杂务。这类官职一般由具备科举资格的文人担任。它是宋代基层文官体系的重要组成部分。担任这类官职的官员后续有机会晋升为更高层级的地方官。杨补之此次赴任的鄂州支使,就是鄂州地方长官的属官。这一官职设置体现了宋代地方行政体系的分工特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现送别诗的情感基调。首联前半句读的时候可以稍快,带有回忆的轻松感,后半句语速放缓,带出岁月流逝的感慨。颔联两句语速稍慢,语气沉重,体现对过往患难与分离的感慨。颈联前半句语气略带怅惘,后半句语气柔软,带出思念的情绪。尾联两句语速稍慢,语气要带着期许感,体现对未来相伴的向往。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“相逢/顾我/尚童儿”。诵读时要注意重音落在“尚童儿”“鬓有丝”“同患难”“属分离”“老追随”这些关键词上。整首诗诵读的速度不宜过快,要留出足够的情感表达空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“涕泪两家同患难,光阴一半属分离”采用了“名词+范围+共同状态”的对仗句式。仿写时可以先确定想要表达的核心情感,比如友情、亲情、回忆等。然后先写前半句,选取对应的名词作为主语,比如“笑语半生同游乐”。再写后半句,对应前半句的内容,形成对仗,比如“岁月三分是相聚”。仿写的时候要注意上下两句的字数相同,结构尽量对应。可以多从自己的生活经历中选取素材,让仿写的内容更有真情实感。比如写同窗情谊可以仿写为“苦乐三载共拼搏,青春大半是相知”。仿写不需要严格符合平仄要求,只要句式相近、情感连贯就可以。
核心名句写作应用
“何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随”这句名句适合用于表达挚友间的深厚情谊与未来相伴的期许。它可以用在送别好友的书信、留言当中,表达对友人的不舍与未来的约定。也可以用在回忆友情的散文当中,体现两人对未来共同生活的向往。还可以用在表达归隐理想的作文当中,体现对摆脱世俗负担、回归自然生活的向往。比如写毕业送别同学的场景时,可以写“临别之际,我们许下‘何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随’的约定,期待多年后还能相伴相守。”使用这句名句的时候要注意场景匹配,不要用在关系普通的朋友之间。这句名句情感真挚厚重,适合用在交往多年、感情深厚的挚友相关的写作场景中。使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整措辞适配语境。
关联知识图谱
戴复古《访赵东野》同作者|同主题
《访赵东野》也是南宋诗人戴复古创作的送别类诗歌作品。它和本诗同样体现了戴复古诗歌质朴真挚、不事雕琢的艺术特点。两首诗都抒发了诗人对友人的深切关怀与深厚情谊。两首诗的创作时间大致处于同一时期,都属于戴复古中年时期的作品。它们都没有采用送别诗常见的华丽修饰手法,全部情感都发自内心。两首诗都在末尾表达了对未来与友人再次相聚的美好期许。它们都是戴复古送别诗中的代表性作品,被收录在《石屏诗集》当中。两首诗都能体现南宋中下层文人的交往状态与人生理想。

名句 CLASSIC LINES

何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随
这两句是全诗核心名句,直白抒发了诗人对二人未来相伴归隐的期许,情感真挚恳切,后世常被用于表达挚友间对超脱世俗的相伴生活的向往,多被各类送别主题文集收录引用。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待