同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一

东风穷巷只埃尘,谁见城南万朵新。

不问主人聊一饮,为携佳客送余春。

比君意气三年老,贷我疏狂一味真。

醉里尚能驰马去,看君倒著接䍠巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
节气谷雨
创作背景
北宋元祐二年汴京交游创作
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时作者任职于汴京秘书省,与排行十二的李姓友人同游城南王氏牡丹园,恰逢暮春牡丹盛放,二人未提前告知园主便入园饮酒赏春,酣醉后尽兴而归,创作本诗记录此次交游经历
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穷巷指偏僻狭窄的巷子。聊一指姑且、随意。佳客指好友,这里指同行的李十二。余春指暮春,春季的末尾。贷指宽恕、纵容。疏狂指洒脱不羁,不受世俗礼法拘束。接䍠巾是古代的一种头巾,通常用白鹭羽毛制作,是魏晋以来文人常戴的头饰。驰马指骑着马奔跑。
逐句白话释义
东风吹过偏僻的小巷,只扬起一片尘土。谁能看见城南的牡丹园里,万朵牡丹刚刚盛放的新鲜景象。我们没有询问园主的许可,就姑且入园喝上一杯酒。因为我带着好友前来,一起送别即将过去的春天。和你的豪迈意气相比,我年纪比你大了三岁。还请你包容我的疏狂不羁,我这性子从来都是一味真诚。喝醉之后我还能骑着马疾驰而去。看着你醉酒之后把接䍠巾倒着戴在头上。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒的作品。记录了他和好友李十二暮春同游城南王氏牡丹园的经历。二人没有提前告知园主,就随性入园饮酒赏春。诗中描写了暮春牡丹盛放的美景。展现了两位好友意气相投的深厚情谊。刻画了二人醉酒后洒脱不羁的疏狂形象。抒发了送别春日的旷达情怀,没有传统伤春诗的悲戚感。整体风格平易自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
诗句里的万朵新指的是盛放的牡丹花。牡丹是中国传统名花,有“花中之王”的美誉。牡丹的花期集中在春季末尾的谷雨节气前后。北宋时期汴京的牡丹栽培技术非常发达,有很多名贵品种。当时城南的私人园林多种植牡丹,春季开放时供人观赏。牡丹除了观赏价值外,根皮可以入药,称为丹皮,有清热凉血的功效。牡丹在中国文化中象征富贵、吉祥、高洁的品格。宋代文人非常喜爱牡丹,留下了大量描写牡丹的诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要明快旷达,体现疏狂的气质。首联前半句“东风穷巷只埃尘”语速稍慢,带一点平淡的铺垫感。首联后半句“谁见城南万朵新”语速稍快,语调上扬,突出惊喜的感觉。颔联“不问主人聊一饮,为携佳客送余春”节奏平缓,带一点随性的语气。颈联“比君意气三年老,贷我疏狂一味真”语气亲切,像和好友对话的感觉。尾联前半句“醉里尚能驰马去”语调上扬,突出豪迈的气概。尾联后半句“看君倒著接䍠巾”语速稍慢,带一点调侃的笑意。整体断句按照七言诗的“二二三”节奏划分,重读关键词“万朵新”“一饮”“疏狂”“驰马”“倒著”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“不问XX聊一X,为携XX送XX”的转折句式。这个句式适合用来描写随性出行、与友人同游的场景。仿写的时候前半句要突出行为的随性洒脱,不需要太多的提前安排。后半句要点明出行的目的或者同行的对象,突出情感内核。示例1:“不问花期聊一逛,为携好友送秋光。”示例2:“不问归期聊一醉,为携故友话流年。”仿写的时候要注意前后句的对仗,符合七言句的节奏。可以灵活替换里面的名词和动词,适配不同的写作场景。
核心名句写作应用
核心名句“醉里尚能驰马去,看君倒著接䍠巾”适合用在描写与好友聚会酣饮的场景中。可以用来表现聚会时的快意洒脱,以及朋友之间的随性相处。比如写和大学同学毕业聚会的作文里可以用这句话。用来形容大家喝醉之后毫无拘束、嬉笑玩闹的场景。也可以用在描写春日游赏、户外聚会的散文中。用来突出游玩时的轻松愉快,远离世俗拘束的感觉。还可以用在描写古人旷达情怀的议论文中,作为论据使用。体现中国传统文人洒脱不羁的精神特质。
关联知识图谱
山简醉酒同典故
本诗尾联的“倒著接䍠巾”化用了山简醉酒的典故。山简是西晋时期的名士,“竹林七贤”山涛的儿子。他镇守襄阳的时候,经常外出饮酒,喝醉之后就倒戴着接䍠巾骑马回家。这个典故后来就用来形容文人醉酒后洒脱不羁的形象。本诗用这个典故来形容好友李十二醉酒后的样子,非常贴切。这个典故在唐宋诗词中经常被引用,比如李白也写过“倒著接䍠归去来”的诗句。这个典故体现了中国传统文人崇尚的任诞旷达的精神。和本诗的整体情感基调非常契合。

名句 CLASSIC LINES

醉里尚能驰马去,看君倒著接䍠巾
这两句化用西晋山简醉酒倒戴接䍠巾的典故,生动刻画了二人醉酒后洒脱不羁的形象。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待