蝴蝶儿

蝴蝶儿·蝴蝶儿

蝴蝶儿,晚春时,阿娇初着淡黄衣,倚窗学画伊。

还似花间见,双双对对飞。

无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌蝴蝶儿
情感惜春 · 闺怨
节气谷雨
月份三月
创作背景
五代后蜀闺情词创作
本词创作于五代南唐时期,作者为花间派词人张泌,收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中,是当时流行的闺情题材创作。目前学界对本词创作的具体年份尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属五代花间派小令范畴。花间派是后蜀时期形成的词学流派,创作多围绕闺情、风物展开,风格细腻婉丽。小令是词的短调品类,本首共四十四字,篇幅短小精悍。《蝴蝶儿》原为唐教坊曲名,后被用作词牌,本首是该词牌的正体创始作品,后世填词多以本首格律为标准范式。
情感 · 解读
本词核心情感为晚春时节闺中少女的朦胧怀春情思。整首词以画蝶的细节为切入点,暗藏少女见蝴蝶成双而生的孤单闲愁,情感表达含蓄婉转,符合花间词“哀而不伤”的抒情传统,是五代闺情词的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“阿娇”原指汉武帝的陈皇后,这里泛指年轻美貌的闺中少女,没有特指具体人物。第二,“伊”是古代常用的第三人称代词,这里指代前面提到的蝴蝶。第三,“胭脂”是古代女子常用的红色化妆品,涂在脸颊或者嘴唇上。第四,“无端”就是没有来由、无缘无故的意思,用来形容少女突然出现的愁绪。第五,“惹教”就是使得、让的意思,是唐宋时期常用的口语表达。第六,“晚春时”就是春天快要结束的时节,也就是我们常说的暮春。第七,“学画伊”就是学习画蝴蝶的意思,动作非常有生活气息。第八,“双双对对飞”就是蝴蝶成双成对飞行的样子,非常生动形象。
第一句是起兴,开篇就点出了描写的对象蝴蝶,还有所处的时间是晚春时节。第二句写闺中的少女刚刚换上了淡黄色的新衣,穿着非常清新应景。第三句写少女靠在窗户边上,正在学习画眼前飞舞的蝴蝶。第四句转写少女画出来的蝴蝶,就好像之前在花丛里见到的真蝴蝶一样。第五句补充画里蝴蝶的形态,是成双成对结伴飞行的样子,非常鲜活。第六句写少女不知道为什么突然就掉眼泪了,抬手擦泪的时候碰到了脸上的胭脂。第七句写带了胭脂的手不小心蹭到了画纸上的蝴蝶,把蝴蝶的翅膀弄花了,看起来就像翅膀垂下来了一样。第八句整体连贯起来,整个故事非常完整,像一幅动态的生活小画。
整首词围绕晚春时节少女画蝶的小事展开,没有宏大的叙事,全是日常的细节描写。作者用非常简单直白的语言,写出了少女天真又敏感的状态。看到蝴蝶成双成对,少女下意识就联想到了自己孤单的处境,所以才会无缘无故掉眼泪。整个情感的流露非常自然,没有刻意的堆砌辞藻,能让读者很容易感受到少女的朦胧春愁。这首词是非常典型的花间派小令,风格清新细腻,和很多华丽的花间词不太一样,生活气息很浓。读者读的时候很容易代入场景,感受到古代少女的日常情绪。整首词的篇幅很短,但是故事完整,情绪饱满,是非常优秀的短调词作。
跨学科 · 是什么
晚春花卉植物学
晚春时节气温升高,降水充足,大部分春季花卉都进入盛花期,蜜源非常丰富。这个时候蝴蝶的成虫已经大量羽化,活动非常频繁,经常会在花丛中采蜜、交配。我们常见的菜粉蝶、凤蝶等品种在这个时间段都很容易见到。古代的花园里多种植芍药、蔷薇这类春季花卉,非常吸引蝴蝶聚集,所以才有词里“花间见蝶”的场景。蝴蝶的活动周期和花卉的花期高度重合,是自然演化形成的规律。古代人很早就观察到了这种现象,所以经常把蝴蝶和春花放在一起描写。这个场景非常符合现实的自然规律,没有夸张的成分。普通人在晚春时节去公园游玩,也很容易看到类似的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要放缓,语气要轻柔,符合少女柔婉的状态。开篇“蝴蝶儿,晚春时”要读得轻快一点,语调稍微上扬,表现出晚春的明快氛围。“阿娇初着淡黄衣,倚窗学画伊”要读得平缓,语速稍慢,突出少女的娇憨状态。“还似花间见,双双对对飞”可以稍微加重“双双对对”四个字,突出蝴蝶成双的特点。“无端和泪拭胭脂”语气要放轻,带一点低落的感觉,表现出少女情绪的转折。“惹教双翅垂”最后三个字要拖长一点,语调下沉,表现出淡淡的愁绪。整体的停顿节奏是:蝴蝶儿/,晚春时/,阿娇/初着/淡黄衣/,倚窗/学画/伊/。下片停顿是:还似/花间/见/,双双/对对/飞/,无端/和泪/拭胭脂/,惹教/双翅/垂/。大家可以多练习几遍,慢慢找到情绪变化的感觉。
句式仿写
这首词的开篇用事物+时间的叠词句式,非常适合仿写短的写景小片段。我们可以模仿“蝴蝶儿,晚春时”的结构,选择常见的景物和对应的时间来写。比如写夏天可以写“蝉儿鸣,盛夏时”,写秋天可以写“雁儿飞,深秋时”,写冬天可以写“雪儿飘,隆冬时”。后面可以接着写人物的动作,比如“孩童穿着短衬衣,树下捉蝉嬉”,和原词的结构完全对应。仿写的时候尽量选择生活化的细节,语言要直白简单,不要用太复杂的词汇。我们也可以仿写“双双对对飞”的叠词结构,比如“三三两两走”“叽叽喳喳叫”,用来描写事物的状态。这种仿写练习可以锻炼我们观察生活的能力,也能提升语言的节奏感。大家平时可以多尝试用这种句式写日常看到的小场景。
名句应用
“还似花间见,双双对对飞”这句名句非常适合用来描写春景或者情侣相伴的场景。我们写春游的作文的时候,就可以用这句来描写公园里蝴蝶飞舞的场景,非常生动。我们写情人节、七夕节的相关文案的时候,也可以用这句来表现情侣成双成对的甜蜜氛围。这句的语言非常优美,没有晦涩的词汇,日常使用也不会显得突兀。另外“无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂”这句,适合用来描写少女细腻的小情绪,或者写无心之失带来的小遗憾的场景。比如我们写自己不小心弄坏了喜欢的手工的时候,就可以化用这句来表达失落的情绪。大家使用的时候不需要完全照搬,稍微化用就会非常有文采。这些名句经过千年的流传,已经有了非常固定的情感内涵,用在合适的场景里会给文章增色不少。
关联知识图谱
花间集文献作品集
《花间集》是五代后蜀赵崇祚编纂的词集,是中国历史上第一部文人词总集,收录了晚唐五代18位词人的作品,本首《蝴蝶儿》就是其中张泌的代表作之一。《花间集》奠定了词的婉约风格基础,对后世词的发展影响非常大。普通读者想要了解唐五代词,《花间集》是最基础的阅读材料。本首词的风格也完全符合《花间集》的选材和审美特点。
张泌同作者
张泌是五代后蜀的花间派词人,擅长写闺情词,风格清新细腻,和温庭筠的浓艳风格有明显区别。他的作品大多收录在《花间集》里,现存词27首,本首《蝴蝶儿》是他知名度最高的作品之一。张泌的词作很有生活气息,经常描写日常的小细节,可读性很强。大家喜欢他的风格的话,可以找他的其他作品来读。

名句 CLASSIC LINES

还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂
这四句是本词的核心名句,以极简的白描手法写出少女画蝶的情绪转折,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

张泌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待