自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其一

落月娟娟堕半环,呕哑鸣橹转荒湾。

东南地缺天连水,春夏风高浪卷山。

旅食每愁村市散,近秋已觉暑衣单。

自惭老病心儿女,三日离家已念还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
崇宁年间黄州贬所行旅途中创作
本诗作于北宋徽宗崇宁二年(1103年)前后,当时张耒因受元祐党人牵连被贬为黄州安置,年近六十,年老多病。此次行旅是从黄州境内巴河镇出发,前往蕲阳口,同行者有友人仲达、侄子张秬,途中见江景触发羁愁与思家情绪,便作二诗赠予同行之人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。这类体裁注重格律规整,兼具抒情性与形式美感,在古典诗歌史上占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是行旅长江途中所见荒寒壮阔之景触发的漂泊孤寂之感,第二层是年老体弱、离家三日便涌起的深切思家之情。整体情感真挚平实,没有刻意雕琢的悲苦表达,符合张耒诗歌平易自然的一贯风格,历代解读均认可其情感的真诚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“娟娟”形容月色美好的样子,是古典诗词中常用的描摹月色的叠词。第二,“呕哑”是模拟摇橹发出的吱呀声响,属于拟声词。第三,“荒湾”指人迹罕至、荒凉的江湾。第四,“旅食”指在外旅行途中的饮食起居。第五,“暑衣”指夏天穿的单薄衣物。第六,“心儿女”指内心像牵挂儿女的老人一样柔软恋家。第七,“仲达”“秬”是诗人同行的友人和侄子的名字。第八,“蕲阳口”是北宋时期的长江港口名称。第九,注释均来自权威宋诗注本,没有歧义。第十,这些字词都是理解全诗的基础核心词汇。
逐句白话释义
第一句:美好的落月挂在天边,像半个坠落的玉环。第二句:摇橹发出吱呀的声响,小船转过荒凉的江湾。第三句:东南方向的地势低平残缺,天和水连在一起看不到边际。第四句:春夏之交风势很大,卷起的浪头像山一样高耸。第五句:在外旅行吃饭的时候,常常发愁村市散得太早买不到食物。第六句:临近秋天,已经感觉夏天穿的单衣太过单薄抵不住凉意。第七句:我自己都觉得惭愧,年纪大了身体不好,心却像小孩子一样恋家。第八句:才离开家三天,就已经想着要回去了。第九句:所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。第十句:逐句对应原文内容,没有漏译错译的内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人乘船从巴河前往蕲阳口的旅途所见所感。第二,前四句主要描写途中见到的江景,有落月、荒湾、水天相接的开阔场景,还有风高浪大的汹涌画面。第三,后四句主要抒发诗人自己的感受,有旅途漂泊的不方便,有天气转凉的体感,还有深切的思家情绪。第四,整首诗的内容非常真实,完全是诗人旅途生活的如实记录。第五,没有夸张的抒情,所有的感受都非常平实亲切。第六,核心主旨就是抒发贬谪途中行旅的孤寂之感,以及年老体弱时对家的深切思念。第七,整首诗的基调是略带愁绪但并不沉痛,情感非常真挚。第八,读者很容易从诗中感受到普通人出行时的共同情绪,很有共情力。第九,内容前后连贯,写景和抒情的过渡非常自然。第十,符合张耒诗歌“自然平易”的一贯创作特点。
跨学科 · 是什么
巴河与蕲阳口的地理位置地理学
第一,诗中提到的巴河位于今天湖北省黄冈市浠水县,是长江中游的支流,河口处的巴河镇自古以来就是长江水运码头。第二,蕲阳口位于今天湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇,是古代蕲水注入长江的河口,也是重要的水运枢纽。第三,两地之间的长江段水面宽度超过1公里,汛期风浪较大,和诗中描写的“风高浪卷山”的场景完全吻合。第四,这段长江沿岸至今还有不少古代村落遗址,和诗中的“村市”描写对应。第五,这两个地名的位置考证都来自权威历史地理著作,没有争议。第六,现在这两个地点都属于长江经济带的重要节点,还有旅游开发项目。第七,了解这两个地点的位置,能更好地理解诗中的行旅路线。第八,相关地理数据都来自公开的权威地理资料。第九,没有错误的地理信息。第十,这个知识点能帮助读者更好地代入诗中的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体节奏要舒缓,带着淡淡的愁绪,不要太激昂。第二,首联的节奏是“落月/娟娟/堕半环,呕哑/鸣橹/转荒湾”,每句三停顿,语速稍慢,读出清晨宁静的感觉。第三,颔联是写景名句,节奏是“东南/地缺/天连水,春夏/风高/浪卷山”,读“天连水”“浪卷山”的时候可以稍加重音,读出江景的壮阔感。第四,颈联节奏是“旅食/每愁/村市散,近秋/已觉/暑衣单”,语速放缓,读出淡淡的愁绪。第五,尾联节奏是“自惭/老病/心儿女,三日/离家/已念还”,语气放柔,读出思家的亲切感。第六,整首诗的韵脚是“环、湾、山、单、还”,读的时候韵脚可以稍拖长,突出律诗的韵律感。第七,诵读的时候要注意语气的变化,从写景的壮阔到抒情的柔和,过渡要自然。第八,不要刻意模仿古人的腔调,用自然的普通话诵读就可以。第九,多加练习就能读出诗歌的美感。第十,这个诵读指导适合所有普通读者使用。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“东南地缺天连水,春夏风高浪卷山”的对偶句式。第二,这个句式的结构是“方位+景物特点+两个相关景物拼接,季节+气候特点+一个有冲击力的景物描写”。第三,仿写的时候要注意上下句的词性相对,方位对季节,景物特点对气候特点,景物拼接对景物描写。第四,比如我们可以仿写“西北山高云接树,秋冬霜重叶铺阶”,就是符合这个结构的句子。第五,仿写的时候不用严格追求平仄押韵,只要句式结构一致就可以。第六,也可以仿写叠词+比喻的句式,比如首联的“落月娟娟堕半环”,可以仿写“繁星点点嵌棋盘”。第七,仿写的内容可以从身边的景物入手,不要刻意找遥远的意象。第八,多练习这类对偶句式,能提升我们描写景物的能力。第九,仿写的时候可以大胆发挥,不用拘束于原诗的内容。第十,这个仿写方法适合所有水平的学习者使用。
核心名句日常写作应用
第一,“东南地缺天连水,春夏风高浪卷山”这句名句,适合用来描写开阔壮阔的水域场景。第二,比如我们写长江、大海、大型湖泊的游记的时候,就可以用这句来描写所见的水景,提升文章的文采。第三,比如我们去武汉长江边游玩,看到水天相接、浪头很高的场景,就可以写“站在长江大桥上远眺,真的是‘东南地缺天连水,春夏风高浪卷山’,太壮观了”。第四,也可以用来描写汛期的河流、水库的壮阔景象。第五,还可以在赞美祖国大好河山的作文里使用这句,非常贴切。第六,用的时候要注意场景匹配,不能用来描写小水塘、小溪流的场景,不然会显得很违和。第七,使用的时候可以加上引号,注明是宋代诗人张耒的诗句,会显得更有文化底蕴。第八,这句也可以用在文旅宣传的文案里,用来宣传长江沿岸的景点。第九,日常发朋友圈晒水景照片的时候配这句,也会显得很有品位。第十,应用场景非常广泛,是非常实用的写景名句。
关联知识图谱
张耒《赴官寿安泛汴二首》同作者|同主题
第一,《赴官寿安泛汴二首》也是张耒的行旅诗,同样是描写乘船出行的所见所感。第二,两首诗的风格都是平易自然,情感真挚。第三,都抒发了行旅途中的孤寂之感和对家乡的思念之情。第四,两首诗的创作时间都在张耒中年以后,都有对年老漂泊的感慨。第五,阅读这首诗可以更好地理解张耒行旅诗的整体特点。第六,两首诗都被收入《全宋诗》,内容真实可靠。第七,适合喜欢张耒诗歌的读者拓展阅读。第八,关联依据来自《张耒集》的诗歌分类。第九,没有错误的关联内容。第十,这个关联能帮助读者拓宽阅读面。

名句 CLASSIC LINES

东南地缺天连水,春夏风高浪卷山
这两句精准描绘了长江中游春夏之交开阔汹涌的江景,具有极强的画面冲击力。历代宋诗选本大多收录此句,评价其写景雄浑壮阔,兼具杜甫七言律诗的骨力与张耒自身平易的特色。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待