都梁雪天晚望

浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。

古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰。

留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。

闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤高 · 怅惘 · 羁旅
月份十二月
创作背景
元祐党人贬谪途经都梁作
本诗作于北宋政和年间,作者因元祐党籍被列入贬谪名单,长期漂泊江淮流域,途经淮河南岸的都梁时,遇大雪傍晚登临眺望,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,为宋代近体诗典型体例,全诗共八句五十六字,押平水韵十蒸部,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,成熟于唐代,宋代在继承唐人格律基础上进一步拓展了表意空间,成为古典诗词核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层为作者暮年遭贬漂泊江淮、年关近却不得归的沉郁怅惘,深层为以梅自况,表达不愿趋炎附势、不畏人生困境的孤高品格,历代主流解读均认可其沉郁旷达兼具的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浮梁指跨河搭建的浮桥。浮屠是梵语音译,这里指佛塔。咽绝形容水流声低沉断绝,像人呜咽的声音。蹭蹬形容人仕途不顺、失意落魄的状态。拆这里指花朵绽放。严凝指严寒凛冽的天气。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用用法,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句写淮河上的浮桥在大风里晃动摇摆,好像要飞腾起来一样。第二句写金碧辉煌的佛塔,夹杂在被积雪覆盖的一层层楼宇之间。第三句写古老的河岸一片萧条冷落,狂风卷着大雪四处飞舞。第四句写长长的淮河水流低沉呜咽,水面上浮着一层薄薄的冰块。第五句写我是在淮水、汴水一带漂泊流连,到了年末还不能回家的异乡客。第六句写我仕途失意落魄,在尘世里奔波就像一个饱经风霜的老和尚。第七句写我听说都梁这里的梅花还没有绽放。第八句写梅花难道会和桃李一样,害怕这凛冽的严寒吗。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在雪天傍晚登上都梁高处眺望所见到的冬日雪景,记录了自己年末漂泊在外的失意处境,最后以梅花自比,表达了自己不会像趋炎附势的桃李一样害怕严寒,要坚守自己品格的志向。全诗语言朴实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
都梁的地理特征地理学
都梁也就是现在的江苏盱眙,位于淮河中下游的南岸,是南方和北方的地理过渡地带。这里冬天的气候兼具南北的特点,既会像北方一样下雪,也会像南方一样空气湿润,所以雪天的时候河面容易出现半冰半水的状态,和诗里描写的“水浮冰”的场景完全吻合。盱眙现在还保留着宋代都梁城的部分遗址,是江苏省重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,首联两句语速稍快,突出景色的壮阔感,“欲飞腾”“玉层”处可以稍作重读。颔联两句语速放慢,语调低沉,“萧条”“咽绝”处加重语气,突出苍凉的氛围。颈联两句语气放缓,读出怅惘的感觉,“残年客”“一老僧”处稍作停顿。尾联两句语调升高,“梅未拆”“畏严凝”处重读,读出旷达坚定的语气。每句的停顿都遵循七言诗“二二三”的基本节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰”是非常典型的写景对偶句,仿写的时候可以先确定两个并列的写景对象,前半句写静态的场景加动态的元素,后半句写对应的场景加动态的元素,两句的结构要完全对称,词性也要一一对应。比如可以仿写“老巷清幽风扫叶,平湖寂静月铺霜”,就是和原句结构完全一致的对偶写景句,日常写作的时候用这种句式可以让文字更有画面感和节奏感。
核心名句写作应用
“古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰”这句适合用在描写冬日江河雪景的作文里,比如写回老家过年看到淮河冬天的景色,或者写冬日旅行见到的江雪场景,都可以直接引用这句来烘托苍凉壮阔的氛围。“闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝”这句适合用在写品格修养、面对困难的主题作文里,比如写遇到挫折不退缩,或者写不随波逐流坚守自己的原则,都可以用这句来表达自己的志向,能让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《初见嵩山》同作者|同主题
《初见嵩山》是张耒另一首经典羁旅抒怀诗,和《都梁雪天晚望》一样,都是作者被贬漂泊途中所作,都以自然景色为引子抒发个人的人生感慨,风格都朴实自然,情感真挚。
《江雪》同主题
柳宗元的《江雪》是唐诗中雪天写景的经典作品,和《都梁雪天晚望》都以雪天江河景色为核心描写对象,都借雪景抒发个人的人生态度,是中国古典雪题材诗词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰
该句以极富画面感的笔触描写了淮畔雪天的苍凉景色,情景交融。
闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝
该句为本诗尾联核心抒情句,以梅自况的托物言志手法极具代表性,是体现宋诗“以意胜”特征的典型范例,常被用作咏梅题材、品格修养类主题的引用素材。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待