鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉壅护今年春遂大盛仲春着花数百萼大几如芍药丰盛妍丽顷所未见也余有黄州之行酌酒赏别

堂下蔷薇亲灌溉,辛勤才见一春花。

时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家。

一岁相邀伴寂寞,明年谁复对芳华。

驱车又向黄州去,风月相望一叹嗟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 羁旅
创作背景
农历二月
本诗创作于仲春时节,对应农历二月,是蔷薇进入盛花期的时段
贬谪临行赏蔷薇
本诗作于北宋新旧党争背景下,作者此前照料居所堂下濒死的蔷薇,经灌溉壅护后仲春盛放数百朵,恰逢作者接到赴黄州的调任诏令,临行前酌酒与蔷薇赏别而作
陈州居所
本诗创作地点为北宋陈州(今河南淮阳)作者居所,北宋时期陈州为京东南下交通要道,也是宋代文人常见的贬谪中转地,地域气候适宜蔷薇生长
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,平仄押韵符合固定规范,是宋代文人常用的诗歌体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对亲手培育的盛放蔷薇的不舍惜别之情,二是对自身如飞鸿般漂泊不定、屡遭贬谪的羁旅生涯的怅惘,同时暗含对时光飞逝无法挽留的感慨

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是转毂,指转动的车轮,常用来比喻时光飞逝不停歇。第二个重点词是飞鸿,指飞行的大雁,古代常用来比喻漂泊无定的旅人。第三个重点词是壅护,指给植物根部培土养护,保障植物生长。第四个重点词是芳华,这里指蔷薇盛开的花朵,也可泛指美好的事物。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,日常阅读古文也经常会遇到。理解这些字词后就能轻松读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是堂下的蔷薇是我亲手浇灌培育的。第二句的意思是付出了辛勤的照料,才终于等到它春天开了花。第三句的意思是时光就像转动的车轮一样,从来没有停下的时候。第四句的意思是在外漂泊的客人就像飞行的大雁,没有固定的家。第五句的意思是这一年我们互相陪伴,度过了很多寂寞的时光。第六句的意思是到了明年,还有谁会来面对你盛开的芳华呢。第七句的意思是我现在又要驾着车前往黄州赴任了。第八句的意思是我们只能隔着风与月亮遥遥相望,徒然叹息罢了。大家可以对照原文逐句理解,没有多余的艺术修饰,都是直白的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者亲手培育的蔷薇展开描写,先写自己照料蔷薇到它开花的过程。接着用比喻抒发自己对时光流逝、漂泊无定的感慨。然后写自己和蔷薇相伴一年的感情,担忧明年没有人欣赏蔷薇的花。最后写自己即将前往黄州,和蔷薇离别的怅惘。整首诗的情感很真挚,没有华丽的辞藻,都是作者真实的心情流露。大家读完就能感受到作者对蔷薇的不舍,还有对自己身世的感叹。理解核心主旨不需要过多延伸,抓住惜别和羁旅两个核心点就可以。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
大家在生活中也经常能见到蔷薇,它和月季、玫瑰都属于同一科属。蔷薇的花通常比玫瑰小一些,但是花量很大,爬藤生长的话很容易开成花墙。古代文人很喜欢种植蔷薇,经常把它写进诗文里。蔷薇的花期一般在农历二月到四月,刚好和诗里的仲春时节对应。作者给蔷薇灌溉培土,符合蔷薇的养护需求,所以才能开得很繁盛。大家如果自己种蔷薇,也可以参考这样的养护方法。不需要记忆太专业的植物学知识,知道它的基本特点就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点淡淡的怅惘,不要太激昂。第一二句语速平缓,读出自己照料蔷薇的成就感。第三四句语速稍快一点,读出时光飞逝的感慨。第五六句语气放缓,带一点不舍的情绪。第七八句语速最慢,读出离别的叹息。断句可以参考:堂下/蔷薇/亲灌溉,辛勤/才见/一春花。时如/转毂/无停轨,客似/飞鸿/不定家。一岁/相邀/伴寂寞,明年/谁复/对芳华。驱车/又向/黄州去,风月/相望/一叹嗟。大家可以多试几次,找到最舒服的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的比喻句,也就是“时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家”的句式。这个句式的结构是“X如YY无XX,Y似ZZ不XX”,用两个常见的事物做比喻,表达抽象的情感或者状态。比如我们可以仿写“梦如泡影无寻处,愁似春草不断根”,用来表达愁绪的绵长。也可以仿写“书似良师无倦意,笔如挚友不离心”,用来表达对读书写作的热爱。仿写的时候注意前后两句对仗工整,比喻要贴切,不要太生硬。大家平时写作文的时候也可以用这样的句式,能让文字更有文采。
名句应用场景
核心名句“时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于时光流逝的作文,你可以用这句话开头,引出自己对时间的感悟。比如写关于思乡或者漂泊的作文,你可以用这句话表达自己在外打拼的感受。比如写和朋友离别的作文,你可以用这句话表达对离别和未知的感慨。举个具体的例子:“毕业之后我辗转了好几个城市工作,真的是‘时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家’,格外想念家乡的亲人。”大家可以根据自己的写作需求灵活使用,不需要强行套用。
关联知识图谱
张耒《感春十三首》同作者|同主题
《感春十三首》也是张耒描写春日景物、抒发羁旅感慨的作品,和本诗的创作时期接近,情感内核一致。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读这组诗,都是通俗易懂、情感真挚的作品。不需要深入研究,只要知道是同类型的作品就可以。
苏轼《海棠》同借花抒怀类作品
苏轼的《海棠》也是借自己亲手照料的花木抒发情感的作品,和本诗的写作手法类似。两首诗都把花木当成自己的朋友,赋予花木情感,表达自己的人生感慨。大家可以对比阅读,感受两位北宋文人的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家
该句为全诗核心名句,以生动的比喻写出光阴飞逝、旅人漂泊的状态,对仗工整,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待