题淮阴孙簿壁

荒凉官舍对淮流,樽酒相逢为少留。

夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛。

渡头人散前村市,天际帆来何处舟。

自古诗人最多感,新篇应解写骚愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
题壁创作动因
诗人途经淮阴,受当地孙姓主簿邀约在其官舍壁面题写此诗,创作时正值宋元易代之际,淮北地区历经战乱民生凋敝,为诗作奠定了苍凉的情感基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心表达诗人途经淮阴的羁旅愁思,既有对当地荒凉民生景象的感慨,也有与友人短暂相逢的慰藉,最终落脚于文人共通的感时伤世的骚愁情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“簿”指主簿,是古代县级衙门中负责文书事务的低级官吏。“樽酒”就是装在酒樽里的酒,这里代指主人设宴招待客人。“少留”的意思是短暂停留,不要急着赶路。“哺子”指鸟类正在给自己的幼崽喂食。“骚愁”取自屈原的《离骚》,用来指代文人感时伤世的忧愁。“渡头”就是河岸的渡口码头,是人员货物乘船往来的地方。“天际”就是肉眼能看到的天地交接的地方,也就是天边。“新篇”指刚刚写好或者即将创作的新诗歌。诗题中的“淮阴”就是现在的江苏省淮安市一带。“官舍”就是古代官吏办公和居住的官府房屋。
逐句白话翻译
荒凉冷清的官府房屋正对着流淌的淮河。主人摆下酒招待我,我们相逢后我就暂时在这里停留一阵。道路两边长着老椿树,乌鸦正在树上给自己的幼鸟喂食。隔着院墙能看到一片荒草,牧童正在远处呼唤走散的牛。渡口的人都散了,纷纷前往前面的村子集市。天边飘来几片船帆,不知道这些船是从什么地方来的。从古到今写诗的人最容易生出各种感慨。新写的诗篇应该能表达出我心里像《离骚》一样的忧愁。整首诗的语句都非常平实,没有华丽的修饰。读起来能感受到当时淮阴地区荒凉的氛围。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人路过淮阴的时候,在当地孙姓主簿的官舍墙上题写的。诗里先写了官舍面对淮河的位置,还有和主人相逢喝酒的场景。接下来四句都在描写淮阴当地的乡野景色,整体氛围非常荒凉。老椿树上乌鸦喂幼鸟,墙外荒草里牧童喊牛,都是非常生活化的场景。渡口的人散了去集市,天边来的船不知道出处,暗含了诗人自己漂泊的状态。最后两句点明了全诗的情感,就是文人天生多愁善感,要写诗抒发心里的忧愁。整首诗没有刻意用华丽的辞藻,都是白描眼前的景色。表达了诗人看到战乱后荒凉景象的伤感,还有自己羁旅在外的愁思。也写出了和友人短暂相逢的些许慰藉。整体的情感基调是苍凉又平实的。
跨学科 · 是什么
淮河流域地貌地理学
淮阴位于现在的江苏省中北部,刚好在淮河的下游区域。淮河是中国东部地区非常重要的一条河流,是南北方的地理分界线之一。古代淮阴依靠淮河的水运条件,曾经是非常繁华的交通枢纽。宋元易代的时候,这一带打了很多仗,水运受到了很大的破坏。所以诗里写的“荒凉官舍对淮流”的场景是符合当时的实际情况的。现在的淮河经过多次治理,已经成为重要的灌溉和航运河道。淮阴现在属于淮安市,是淮河生态经济带的重要城市。当地还保留了很多和淮河有关的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要偏低沉,符合苍凉的基调。第一句“荒凉官舍对淮流”,“荒凉”两个字要重读,突出官舍的冷清。第二句“樽酒相逢为少留”,“相逢”要读得稍微柔和一点,体现遇到友人的暖意。颔联“夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛”,节奏要舒缓,读出画面感。“鸦哺子”和“牧呼牛”后面可以稍微停顿一下,突出两个场景的对比。颈联“渡头人散前村市,天际帆来何处舟”,“何处舟”要稍微拖长一点,读出疑问的语气。尾联“自古诗人最多感,新篇应解写骚愁”,“最多感”和“骚愁”要重读,点明主旨。整首诗的停顿节奏是每句四三拍,比如“荒凉官舍/对淮流”。读的时候不要太有激情,要保持平稳低沉的语气。读完最后一句可以稍微停顿两秒再结束,留出回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用的是“名词+场景”的对仗句式,非常适合用来写景。仿写的时候可以先选两个对应的场景,一个是近处的,一个是远处的。比如“院角老槐蝉噪夏,篱边新菊蝶衔秋”就是模仿这个句式写的。首先前半句选近处的景物:“夹道老椿”对应“院角老槐”,都是植物。然后写这个景物里的动态:“鸦哺子”对应“蝉噪夏”,都是动物的活动。后半句选稍远一点的景物:“隔墙荒草”对应“篱边新菊”,也是植物。再写对应的动态:“牧呼牛”对应“蝶衔秋”,也是动物的活动。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,词性要对应。不需要刻意追求华丽的辞藻,写出真实的场景就好。平时看到身边的景色都可以用这个句式练习描写。
核心名句写作应用
“夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛”这句适合用在描写乡村景色的作文里。比如写回老家看到的乡村景象,就可以用这句来开头,引出后面的描写。也可以用在回忆类的文章里,用来描写记忆里的故乡场景。还可以用在描写战后或者灾害过后荒凉景象的文章里,突出苍凉的氛围。比如写“走在废弃的老村路上,看着两边的老树和荒草,不由得想起那句‘夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛’,心里满是感慨”。用的时候不需要整句都写,可以只截取前半句或者后半句来用。这句的好处是没有华丽的辞藻,非常平实,容易和自己的文章融合。用在写景的文章里能快速营造出氛围,让读者有代入感。也可以用在读后感或者观后感里,用来形容看到的苍凉场景。平时写日记的时候也可以用这句来记录自己看到的乡野景色。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
两首诗都描写了战乱后的荒凉景象,抒发了文人忧国忧民的情怀,核心情感高度契合。

名句 CLASSIC LINES

夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛
这句是全诗核心名句,以白描手法勾勒了淮阴当地的荒寒乡野景象,意象平实却饱含苍凉感,历代评注多赞其写景真切而意蕴深沉,后世常被用来描绘战乱后的乡野风貌。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待