福昌杂咏五首 其一

张翰飘然欲鲙鲈,周南久客意何如。

风悲故国荆榛地,日落空城雉兔墟。

明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书。

旅歌辛苦空弹铗,谁念朝盘未食鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 怀才不遇 · 思乡 · 羁旅
创作背景
绍圣年间贬谪流寓福昌时作
本诗作于北宋绍圣年间,当时作者因新旧党争牵连被贬,流寓豫西福昌地区,目睹当地因战乱频发、行政废弛呈现的城乡凋敝景象,触景生情创作《福昌杂咏五首》组诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇一共有八句,每句七个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人常用的诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是久客异乡的思归愁绪,第二层是目睹故地荒废的家国感伤,第三层是才志难舒的失意愤懑,三层情感交织叠加,是北宋贬谪文人典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鲙鲈指切成细丝的鲈鱼,这里用张翰思鲈的典故。周南指今河南洛阳一带,代指客居的异乡。荆榛指丛生的荆棘,代指荒芜的土地。雉兔墟指野鸡和兔子出没的废墟,形容地方荒废。捣衣指古代妇女将衣物放在石上用杵捶打以便清洗的劳作。凭雁指依托大雁传递书信,古代有雁足传书的传说。弹铗指敲击剑柄,用冯谖客孟尝君的典故。朝盘指朝廷提供的饭食。
逐句白话释义
第一句写张翰潇洒地想要回到家乡吃鲈鱼脍,暗含自己也有强烈的思归想法。第二句写自己像留在周南的游子一样,长久客居异乡心里是什么滋味呢。第三句写风吹过荒芜的故国土地,仿佛带着悲伤的气息。第四句写太阳落下,空旷的城池变成了野鸡兔子出没的废墟。第五句写明月之下,听到洛阳传来的捣衣杵声。第六句写老朋友依托大雁给我寄来了南方的书信。第七句写我漂泊在外辛苦地歌唱,徒然敲击着剑柄。第八句写有谁会想到我连饭食里都没有鱼吃呢。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人张耒流寓福昌时创作的抒情作品。诗人开篇借两个古人的典故点明自己久客异乡的思归情绪。中间两联分别写眼前所见的故土荒败景象,以及夜晚闻捣衣声、收到故人书信的场景,烘托孤寂的怀乡氛围。结尾再次用典故抒发自己怀才不遇、生活困顿的失意感受。整首诗情感真挚,风格沉郁,清晰展现了贬谪文人的生存状态与内心世界。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏缓,语气要沉郁,体现出感伤的基调。首联两句每句分为三个停顿:张翰/飘然/欲鲙鲈,周南/久客/意何如,前句稍扬,后句稍降,带出疑问的语气。颔联两句语速放慢,重音落在“悲”“故国”“空”“雉兔墟”上,凸显荒凉的氛围。颈联语气稍柔,重音落在“明月”“洛杵”“故人”“南书”上,读出怀乡的温情。尾联语气加重,重音落在“空弹铗”“未食鱼”上,读出失意的愤懑。整首诗诵读时长控制在1分钟左右即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书”的视听结合句式结构。首先第一句选取具有代表性的景物+动作+听觉元素,第二句选取关联的人物+行为+情感载体,对仗工整,意境统一。例如仿写句子:“深院吹箫闻楚调,旧友折梅寄北枝。”前一句写在深院中听到吹箫的楚地曲调,后一句写老朋友折下梅花寄来北方的枝头,既符合对仗要求,也和原句一样表达了怀乡念友的情绪,适合在写思念主题的作文中使用。
核心名句日常写作应用
“明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书”这句可以用在表达思念家乡、思念亲友的作文场景中。例如写在外求学、工作,收到家乡亲友的来信或者礼物时就可以引用:“走出快递站,手里拿着妈妈寄来的腊鱼腊肉,忽然想起古人说‘明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书’,虽然现在我们已经不需要靠大雁传信,但是这份跨越千里的牵挂和古人是一模一样的。”也可以用在描写秋天夜景、抒发乡愁的散文中,契合清冷寂寥的氛围。
关联知识图谱
张翰辞官归乡典故同典故
本诗首句引用张翰思念鲈鱼脍辞官归乡的典故,表达自己的思归情绪,该典故最早出自《晋书·张翰传》,后世被广泛应用于羁旅、思乡主题的文学创作中,李白、苏轼等文人都曾在作品中引用该典故。
冯谖客孟尝君典故同典故
本诗尾联引用冯谖敲击剑柄抱怨食无鱼的典故,表达自己怀才不遇、不受重视的失意情绪,该典故最早出自《战国策·齐策》,后世常被用来抒发才志难舒的愤懑之情。

名句 CLASSIC LINES

明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书
该句以视听结合的手法营造了清冷孤寂的怀乡氛围。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待