归马二首其二

张耒 · 宋

萧萧霜鬓独惊秋，病眼天边暮倚楼。

已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁。

溪通积雨流方壮，山入重云翠未休。

一梦淮南经岁别，菊林还向洛阳浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀才不遇 · 思乡 · 羁旅

创作背景

晚年羁旅抒怀

本诗为金代诗人元好问晚年所作，当时作者常年辗转异乡，仕途失意，秋日登楼见萧索秋景触发身世之感与归乡之思，遂创作此诗抒发胸臆。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，每首共8句，每句7字，要求平仄合律、颔联颈联对仗，是古典诗歌体系中极具艺术表现力的体裁，在历代文人创作中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是慨叹年老未获重用的仕途失意之苦，二是抒发漂泊异乡、久别故土的深切乡思，情感沉郁真挚，具有跨越时代的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.萧萧：形容鬓发稀疏花白的样子。2.冯唐：西汉名臣，有才德却直到年老都未得到重用。3.庾信：南北朝文学家，出使北朝被羁留，常年思念南方故土。4.经岁：指过了一整年，形容离别时间很久。5.重云：指层层叠叠的云层。6.淮南：指今安徽淮河以南地区，是作者曾居留的地方。7.洛阳：指代作者的故乡，元好问故乡在河南，洛阳是中原核心城市。8.浮：指菊林的影子仿佛在眼前浮动。

逐句白话释义

1.鬓发稀疏花白，我独自为秋意的到来感到惊心。2.带着患病的双眼望向天边，暮色里我久久倚靠在楼头。3.就像已经年老的冯唐，依旧没有得到重用的机会。4.又像思念故土的庾信，此刻正满怀着无尽的愁绪。5.溪水汇集了连日的雨水，水流正汹涌壮阔。6.山峰隐入重重云层，翠绿的山色绵延没有尽头。7.仿佛做了一场梦，我离开淮南已经过了一整年。8.那片菊林的影子，仿佛还在向着洛阳的方向浮动。9.整段释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。10.便于普通读者快速理解诗句的基本内容。

核心主旨概括

1.这首诗描写了作者秋日登楼的所见所感。2.借冯唐、庾信两个经典典故，抒发了自己年老未得重用的失意之情。3.同时也表达了长期漂泊异乡，对故乡的深切思念。4.诗歌将写景、用典、抒情融为一体，情感表达十分自然。5.整体风格沉郁真挚，很容易让读者产生共鸣。6.没有晦涩难懂的内容，普通读者也能快速把握核心内涵。7.是元好问抒情诗的典型代表作品之一。8.体现了古代文人失意时的普遍心境。

跨学科 · 是什么

菊花植物学

1.菊花是中国常见的多年生草本观赏植物，多在秋季盛开。2.中国古人很早就有栽培、观赏菊花的传统。3.古人常把菊花作为高洁、思乡等情感的寄托。4.本诗里的菊林正符合秋日的时令特点。5.也烘托了作者思念故乡的情绪。6.菊花的花期多在每年9到11月，和诗中秋日的时间设定完全吻合。7.中国是菊花的原产地，栽培历史超过3000年。8.菊花也是中国十大传统名花之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗为七言律诗，每句七字，诵读时的基础停顿节奏为2-2-3。2.首联要读出萧索、怅惘的语气，语速稍缓。3.颔联是核心名句，诵读时要放慢语速，加重语气，突出愁绪。4.颈联写开阔秋景，语速可以稍快，读出景色的壮阔感。5.尾联要读出悠远的思念感，最后一字可以适当拖长收尾。6.整体诵读的语调要偏低沉，不要过于明快。7.停顿的时候要注意保留情感的连贯性，不要断裂。8.可以配合轻微的摇头、抬手等肢体动作增强情绪表达。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗颔联的对仗用典句式。2.基础句式结构为“已+形容词+人名+犹+否定词，思归+人名+正+情感词”。3.仿写时要注意前后两句对仗工整，用典贴切自然。4.比如可以仿写为“已卧相如犹多病，思归王粲正多哀”。5.仿写时要贴合自己想要表达的情感，不要生硬堆砌典故。6.如果找不到合适的典故，也可以用普通意象代替人名。7.仿写完成后可以多读几遍，确保节奏流畅、表意清晰。8.平时多做这类仿写练习，可以有效提升对仗写作能力。

名句应用指导

1.本诗的颔联“已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁”适合用在抒发怀才不遇、思乡情绪的作文里。2.比如写自己或者身边人长期在外打拼却没有获得想要的成绩，同时想念家乡的时候就可以引用这句。3.举例：“在外漂泊的第五年，事业依旧没有起色，每次接到家里的电话，我都忍不住想起‘已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁’的诗句。4.引用时要注意贴合上下文语境，不要用在过于轻松的内容里。5.也可以用在读后感、观后感等文体中，用来形容作品中失意漂泊的人物形象。6.引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其含义。7.要注意不要修改名句的原文，保持引用的准确性。8.合适的引用可以有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

冯唐易老同典故

1.“冯唐易老”是出自王勃《滕王阁序》的经典典故，和本诗的“已老冯唐犹不遇”出自同一个历史来源。2.二者都用来形容人有才却到老都没有得到重用，抒发怀才不遇的慨叹。3.这类典故在古典诗词中被频繁引用，是表达失意情绪的常用意象。4.冯唐的事迹记载于《史记·张释之冯唐列传》，是公认的信史内容。5.这个典故的情感内涵已经融入中国传统文化的共同记忆中。6.读者看到相关表述就能快速理解对应的情绪。7.类似的典故还有“李广难封”，也是表达怀才不遇的常用典故。8.这类典故的运用可以让诗歌的表达更加含蓄凝练。

名句 CLASSIC LINES

已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁

这两句是核心名句，贴切运用两个古典典故抒发怀才不遇、羁旅思乡的复合情绪。

标签 TAGS

怀才不遇思乡羁旅历史学植物学民俗学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

归马二首 其二