以病在告寄杨器之

饮冷寒中不自知,故应病骨易尪羸。

老人素懒何妨病,太守兼容得自私。

雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟。

江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 病中 · 自嘲
创作背景
创作背景
本诗作于张耒任黄州知州期间,诗人因饮用冷食受寒致病,申请告假休养期间创作此作寄赠友人杨器之。核心动因是告知友人身患疾病的近况,表达未能赴约共登江楼的歉意。创作时间大致为北宋元符年间,属于张耒晚年贬谪地方时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。宋代的七言律诗在唐代基础上有所发展,更加注重表意,格律上更为灵活。它是中国古典诗词的重要体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。张耒的这首作品是宋代七言律诗的典型代表,符合近体诗的基本格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次,首先是面对生病的轻松自嘲与随遇而安的豁达心态。其次是对友人杨器之的真挚情谊,体现了两人之间深厚的交情。最后是因病无法赴约共游的歉疚与遗憾,整体情感平实真挚,无刻意渲染的悲苦情绪。历代主流解读都认可这一情感层次划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
尪羸释义
这个词是古代汉语常用形容词。它的核心含义是指身体瘦弱、虚弱多病的状态。这里用来形容诗人生病之后的身体状况。这个词在唐宋时期的诗词中经常出现。它没有生僻读音,读作wāng léi。大家日常使用时可以用来形容人久病瘦弱的样子。它和现代汉语里的“羸弱”含义相近。这个词的使用能让诗句的表意更加准确生动。
自私古今异义
这里的“自私”和现代汉语的含义完全不同。现代汉语里的自私指的是只考虑自己不顾他人。这首诗里的自私是指独自休养、安心调理身体的意思。这种词义的变化属于古今异义的范畴。宋代的口语和书面语中都有这种用法。大家阅读古典诗词时要注意区分古今异义的字词。避免用现代汉语的含义误解古典文本。这样才能准确理解诗词的原意。
逐句白话释义
第一句的意思是诗人喝了凉的食物受寒自己都没有察觉到。所以生病之后本来就不好的身体更容易变得瘦弱不堪。第二句说自己年纪大了本来就生性懒散,就算生了病也没有什么妨碍。作为地方长官的自己宽和随性,正好可以趁这个机会安心休养身体。第三句写生病时出的汗被风吹过还是潮湿黏腻的。夏天的火云裹挟着太阳慢慢移动,天气十分闷热。第四句写江边的高楼景色清新绝美,自己却不能前去观赏实在是辜负了好风景。正好赶上自己斋戒养病,连酒都不能喝,更没法和友人相聚畅饮了。
全诗核心主旨
这首诗是张耒写给友人杨器之的寄赠作品。创作的时候诗人正好因为生病向官府申请了告假休养。整首诗的语气十分轻松诙谐,充满了自我调侃的意味。诗人没有刻意渲染生病的痛苦,反而表现出一种随遇而安的豁达心态。同时也表达了自己因为生病不能和友人一起登楼游玩、饮酒相聚的遗憾心情。全诗的内容非常贴近日常的生活场景,没有华丽的辞藻修饰。整体的情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。展现了张耒诗歌一贯的平易朴实的创作风格。
跨学科 · 是什么
宋代官员告假制度社会学
宋代的官员如果生病可以按照规定申请告假休养。地方长官的告假申请需要上报给上级官府审批。告假期间官员可以不用处理公务,安心在家养病。这种制度体现了宋代官僚体系的人性化一面。诗人作为黄州知州,生病告假的行为是符合当时的制度规定的。诗里提到的“太守兼容得自私”就是指自己作为长官可以自主安排告假后的休养生活。大家阅读这首诗可以了解宋代官员的日常工作和休假情况。也能感受到宋代社会的官僚管理特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,每句七个字,诵读的时候可以按照2-2-3的节奏断句。首联读的时候语气要平缓,交代生病的缘由不需要太用力。颔联读的时候语气要轻松,体现出诗人自嘲的轻松心态。颈联读的时候语速可以稍微慢一点,表现出夏日闷热的氛围感。尾联读的时候语气要略带一点遗憾的感觉,读出诗人不能赴约的惋惜。诵读的时候每个字的发音要清晰,不要读得太快。可以适当在每联的末尾稍微停顿一下。这样能更好地体会诗歌的韵律和情感。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗用日常小事抒情的写法。首先可以先写自己遇到的一件日常小事,比如感冒、加班之类的常见场景。然后可以用自嘲的语气写出自己面对这件事的心态。接着可以写这件事发生时周围的环境描写,烘托自己的心情。最后可以点出这件事带来的小遗憾或者小感悟。仿写的时候不用刻意用华丽的辞藻,用平实的语言就好。可以模仿“雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟”的拟人手法。把身边的事物写得有生动感。
核心名句写作应用
“江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时”这两句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你因为有事错过了和朋友约好的出游活动的时候就可以用。或者你遇到了非常美好的景色却因为各种原因没法好好欣赏的时候也可以用。还可以用来表达自己因为要遵守某个规定不能做喜欢的事的遗憾。比如写周末本来要去看画展却临时要加班的场景就可以引用这句。这句诗的语气比较轻松,不会显得太过沉重。很适合用来表达生活里的小遗憾的情绪。能让你的作文的表达更有文雅的质感。
关联知识图谱
苏门四学士同流派
张耒是北宋时期著名的文学家。他和黄庭坚、秦观、晁补之一起被称为苏门四学士。四人都曾经得到过苏轼的指导和提携。这个文学团体是北宋中后期文坛的重要创作力量。张耒的诗歌风格平易朴实,和其他三人的风格各有特点。大家可以通过了解苏门四学士的整体创作风格更好地理解这首诗的特点。关联的依据来自中华书局出版的《宋史·文苑传》的相关记载。这是古典文学领域公认的文学史常识。

名句 CLASSIC LINES

江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时
本诗核心名句,以平实语言凝练表达了错过美好景致的遗憾心绪。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待