发金陵折柳亭二首 其一

匆匆十日事,回首亦凄凉。

何处无芳草,行人休断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愁思 · 旷达 · 羁旅
创作背景
崇宁年间被贬离金陵
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时张耒因属于元祐党人遭到贬谪,被迫离开任职的金陵前往贬所。创作动因是作者在折柳亭登船出发,回顾十日来在金陵的行程,心生感慨写下此诗。本诗是张耒晚年贬谪时期的作品,没有涉及作者其他生平事件的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨。五言绝句起源于汉代乐府小诗,到唐代完全成熟,是古典诗词中篇幅最短的体裁之一。这类体裁擅长以极简的语言传递丰富的情感,历来受到文人喜爱。本诗完全符合近体五言绝句的平仄、押韵规范,是宋代五言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是被贬远行、离别金陵的羁旅惆怅与凄凉感。第二层是作者主动从低落情绪中抽离,以旷达的态度自我劝慰,消解负面情绪。两种情感交织,既符合被贬文人的普遍心境,又体现了作者受苏轼影响的旷达人格特质。历代主流解读都认可本诗哀而不伤、淡而有味的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匆匆指时间仓促、行程紧迫的状态,是古人描写出行的常用词语。折柳亭是古代专为送别设置的公共亭台,因古人折柳送别的习俗得名。断肠是古代文学常用的夸张表达,用来形容人极度悲伤愁苦的情绪。这三个词是理解本诗的核心基础字词,没有生僻的通假字和古今异义字。掌握这三个词语的意思就能顺畅读懂全诗的表层含义。不同语境下这几个词的含义会有细微差别,但本诗中都是最常用的释义。读者可以结合日常出行的感受来理解这些词语传递的情绪。这些字词的用法在宋代诗歌中十分常见,符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
第一句“匆匆十日事”意思是十天的金陵行程转瞬就过去了,时间过得十分仓促。第二句“回首亦凄凉”意思是回头回想这段时间的经历,忍不住生出凄凉的感受。第三句“何处无芳草”意思是普天之下哪里没有青青的芳草生长呢。第四句“行人休断肠”意思是远行的人啊,不要太过悲伤忧愁。这版释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂诗句的基本内容。释义完全忠实于原文,没有添加任何主观解读的内容。每一句的释义都对应原文的语序,方便读者对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人张耒离开金陵时在折柳亭写下的作品。诗歌前两句写自己行程仓促,离别时的凄凉感受,后两句则调转情绪,自我劝慰不要太过悲伤。整首诗既写出了贬谪远行的惆怅,又体现了作者豁达乐观的人生态度。内容十分贴近普通人离别、失意时的心境,很容易引发读者的共鸣。诗歌的篇幅很短,但传递的情感层次十分丰富。读者不需要了解复杂的背景知识就能感受到诗歌传递的情绪。本诗的核心主旨就是告诉人们遇到失意的事不要沉溺于悲伤,前路依然有美好的风景。这一主旨至今仍然有很强的现实意义。
跨学科 · 是什么
金陵的古今地名对应地理学
诗句中提到的金陵就是现在的江苏省南京市。南京是中国历史悠久的古都,先后有多个朝代在此建都。北宋时期金陵叫做江宁府,是江南地区的核心城市之一。折柳亭就位于当时江宁府的城外江边,是送别远行之人的固定场所。现在南京已经没有折柳亭的遗址留存,但地名的沿革考证十分清晰。南京现在还有很多与宋代相关的历史遗迹,吸引了大量游客前往参观。金陵这个名称至今仍然是南京的常用别称,被广泛使用。大家在很多古典诗词中都能看到金陵这个地名的出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照2-3的节奏断句,第一句读为“匆匆/十日事”,第二句读为“回首/亦凄凉”。第三句读为“何处/无芳草”,第四句读为“行人/休断肠”。前两句的语气要稍微低沉一些,体现出凄凉的情绪。后两句的语气要逐渐上扬,体现出豁达的感觉。诵读时语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。可以多读几遍,慢慢体会诗句中的情感变化。基础诵读不需要掌握复杂的技巧,只要把握好节奏和情绪就可以。大家平时空闲时可以反复诵读,加深对诗歌的理解。
基础句式仿写指导
本诗后两句“何处无芳草,行人休断肠”是典型的转折劝慰句式,结构为“何处无XX,XX休XX”。大家仿写时可以先想一个常见的美好事物放在第一个空里,再写对应的劝慰对象和行为放在后面。比如可以仿写为“何处无清风,愁人休皱眉”,用来劝慰心情不好的人。也可以仿写为“何处无星光,夜行人休慌张”,用来鼓励走夜路或者处于低谷的人。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句要能支撑后半句的劝慰内容。不需要追求过于华丽的词语,简单直白的表达效果更好。大家平时可以多尝试仿写,锻炼自己的语言表达能力。仿写的句子可以用到日常交流或者写作中,能让表达更有文采。
名句写作应用场景
核心名句“何处无芳草,行人休断肠”最常用的场景是劝慰失意的人。比如朋友失恋时,你可以写“何处无芳草,行人休断肠,你以后肯定能遇到更合适的人”。朋友考试失利找工作不顺时,也可以用这句诗来劝慰他,告诉他还有很多机会。写关于挫折、成长主题的作文时,也可以引用这句诗来支撑自己的观点。发朋友圈安慰遇到困难的亲友时,配上这句诗也十分合适。这个句子的适用场景非常广泛,只要是需要劝慰他人从负面情绪中走出来的场景都可以用。引用时不需要改动原句,直接用就很有说服力。大家平时可以多积累这类名句,写作和交流时都能用上。
关联知识图谱
折柳送别同源传统习俗
本诗创作地点折柳亭的命名来源于古代折柳送别的传统习俗。折柳送别是中国古代流行的送别习俗,柳谐音留,代表送别时的不舍之情。大量古典送别诗词中都有折柳相关的意象,本诗也属于送别类作品范畴。两者的关联十分直接,是理解本诗创作背景的基础知识点。普通读者了解这个习俗就能更好地理解诗歌的创作场景。

名句 CLASSIC LINES

何处无芳草,行人休断肠
这两句语言浅白直白却意蕴深厚,常被后人用来劝慰失意、远行的人,传递旷达乐观的人生态度。历代诗评家评价这两句“淡语有深味”,没有刻意雕琢却能触动人心。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待