别钱筠甫三首 其一
倦客无眠听晓钟，五更蜡烛泪消红。
城西古寺来何处，今日分携独向东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅 · 送别
创作背景
元祐年间汴京送别
据学界考证，本诗作于宋哲宗元祐年间，当时张耒在汴京任职，友人钱筠甫离京远行，诗人于清晨在城西郊送别友人时创作此诗，属于《别钱筠甫三首》组诗的第一首，是张耒中年宦游时期的典型送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，严格遵循平仄、押韵规范，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中应用最广泛的体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是常年宦游漂泊带来的孤寂倦怠，二是送别友人时的不舍怅惘，整体情感基调淡而沉，没有激烈的情绪宣泄，符合北宋中期士人抒情的内敛特质，历代注本对本诗情感的解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
倦客指漂泊在外的旅人，这里是诗人自称。晓钟指拂晓时分寺院敲响的钟声。五更是古代计时单位，对应现在的凌晨3点到5点，是天快亮的时段。分携就是分手、离别的意思。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇，没有生僻义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写漂泊的旅人辗转难眠，静静听着拂晓的钟声传来。第二句写五更天的时候，红色的蜡烛已经燃尽，烛泪都消融褪去了。第三句写你从城西的古寺而来，如今又要去往哪里呢。第四句写今天我和你在此送别分手，之后我独自向着东边前行。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在清冷的清晨送别友人的完整场景，没有华丽的辞藻修饰，用平实的语言抒发了自己常年漂泊的倦怠愁苦，以及和友人分别时的不舍怅惘，情感真实动人，很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
古代五更计时制历史学
我国古代把夜晚分成五个时段，每个时段叫做一更，用鼓打更报时，所以叫做五更、五鼓或者五夜。其中五更就是最后一个时段，对应现在的凌晨3点到5点，这个时间点天即将破晓，也是古代送别友人经常出发的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢，语气要平缓带淡淡的怅惘感。第一句“倦客无眠/听晓钟”在“无眠”后稍作停顿，“听晓钟”语气放轻。第二句“五更蜡烛/泪消红”在“蜡烛”后停顿，“泪消红”语速放缓。第三句“城西古寺/来何处”语气稍上扬，带出疑问感。第四句“今日分携/独向东”语气压低，读出落寞感。
基础句式仿写
可以仿写本诗前两句“XX无眠听XX，XX蜡烛泪消红”的借景抒情句式，选取身边的具体景物烘托情绪，比如写思乡时可以仿写“游子无眠听雁声，寒夜蜡烛泪消红”，写备考熬夜时可以仿写“学子无眠听漏声，桌前蜡烛泪消红”，仿写时要注意前后句的情绪统一，景物要符合所处的场景。
名句写作应用
核心名句“倦客无眠听晓钟，五更蜡烛泪消红”可以应用在写羁旅思乡、深夜难眠、送别友人主题的作文中。比如写自己假期在外旅游想念家人时，可以写“我站在酒店的窗前，看着天边慢慢泛白，突然理解了古人‘倦客无眠听晓钟，五更蜡烛泪消红’的感受，原来思乡的情绪在天快亮的时候最浓。”
关联知识图谱
《别钱筠甫三首》其二、其三同组作品
这两首诗和本诗属于同一组送别作品，都是张耒送别钱筠甫时所作，内容连贯，情感基调一致，共同构成了完整的送别场景描写，都是张耒中年时期的代表送别作品。
名句 CLASSIC LINES
倦客无眠听晓钟，五更蜡烛泪消红
这两句以浅白的语言勾勒出清冷的清晨送别场景，借烛泪、晓钟两个典型意象烘托离愁。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待