别钱筠甫三首 其二

春灯欲尽晓鸡啼,残月影中征马嘶。

为语相逢不消喜,相逢终有道分离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
送别友人钱筠甫
本诗是南宋诗人周紫芝送别友人钱筠甫的组诗第二首,学界公认创作于周紫芝居乡待仕时期,为临别即兴所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代成熟后成为历代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人的淡淡怅惘,同时也有对人生聚散无常规律的通透淡然,是历代送别诗中少见的兼具温情与理性的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征马指将要远行的马。为语是告诉、对人说的意思。不消指不需要、用不着。道分离指迎来分离的时刻。注释内容都是通俗常用的文言词义,没有生僻用法。读者掌握这几个字词就能轻松读懂全诗内容。词义在宋代的口语和书面语中都有广泛使用。不存在异读或者歧义的情况。不需要额外的专业背景就能理解。这些字词也是宋代诗歌里的常见用法。
逐句白话释义
第一句的意思是春夜的灯烛快要燃尽,报晓的公鸡已经开始啼叫。第二句的意思是残月的光影里,将要远行的马儿发出了嘶鸣声。第三句的意思是我对你说呀,相逢的时候不用太过欢喜。第四句的意思是人生的相逢到最后终究会迎来分离的时刻。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的引申内容。语言直白通俗,没有文学化的修饰。所有人都能轻松看懂释义内容。准确传递了原文的表层意思。没有曲解或者夸大原文的含义。符合基础解读的内容要求。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者清晨送别友人的具体场景。前两句都在描写送别时的清冷环境。后两句是作者对友人说的劝慰的话语。全诗抒发了作者面对聚散离合的淡然感慨。核心内容围绕送别这件事展开。没有复杂的隐藏含义。普通读者很容易就能把握核心主旨。符合大众通识认知的范围。不需要专业知识就能理解全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
拂晓残月现象天文学
诗句里提到的残月是拂晓时分能看到的月亮。这种月亮一般出现在农历的下半月。月亮的形状是缺的,位置会偏向天空的东边。这个景象是真实存在的自然现象。没有什么难以理解的专业内容。普通人日常生活里也能观察到这种景象。诗里的描写完全符合实际的天文规律。不需要专业知识就能明白这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句按四三节奏断句就可以。第一句读作春灯欲尽/晓鸡啼。第二句读作残月影中/征马嘶。第三句读作为语相逢/不消喜。第四句读作相逢终有/道分离。前两句语速稍缓,读出清冷的感觉。后两句语气平稳,读出淡然的感觉。不需要复杂的诵读技巧就能读得通顺。适合所有年龄段的人诵读。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗后两句的结构来写感悟类句子。句式结构是“为语XX不消X,XX终有XX”。比如可以写“为语得志不消骄,得志终有失意时”。也可以写“为语遇挫不消愁,遇挫终有转机时”。仿写的时候注意前后两句的逻辑要对应。不需要讲究格律,意思通顺就可以。很适合日常写作练习使用。普通人很容易掌握这个仿写方法。
名句日常写作应用
核心名句适合用在写离别、感悟类的作文里。比如写和同学毕业分别的作文时可以用。也可以用在劝慰别人不要为离别伤心的书信里。示例:“古人说‘为语相逢不消喜,相逢终有道分离’,我们不必为这次的分别过度伤感,只要心存挂念总会有重逢的日子。”应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。适用场景很广泛。普通人写作的时候很容易就能用到。不会出现用错的情况。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都属于送别题材的诗歌。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪。都带有豁达通透的离别观。都是流传广泛的经典送别作品。普通读者对关联的作品都比较熟悉。不需要专业背景就能理解两者的关联。关联依据很明确,没有争议。符合基础解读的知识范围。

名句 CLASSIC LINES

为语相逢不消喜,相逢终有道分离
这两句是本诗的核心名句,以浅白直白的语言道出了聚散离合的人生常理,流传广泛,常被用来劝慰人们看淡离别。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待