别钱筠甫三首 其三

原头绿尽柳初芟,落月满川风满衫。

已过寺西三十里,为君回首驻征衔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
宦游途中送别友人
本诗为苏门四学士之一的张耒所作,是《别钱筠甫三首》组诗的第三首,学界公认创作于北宋元丰年间张耒赴地方任职的行旅途中,为送别同僚友人钱筠甫后即时创作的作品,创作动因是送别后仍难消解的不舍情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中普及率极高的短小抒情体裁,历代创作存量丰富,擅于通过凝练语句表达饱满情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别挚友后远行途中的深切不舍,没有直白的悲哭表述,而是通过动作细节暗藏离别的怅然,情感克制真挚,符合中国传统文人的抒情习惯,是宋代送别诗中典型的淡语含情类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芟指割除、砍伐,这里指柳树枝条刚被修剪过。川指河流、平川。征衔指马的嚼子,这里代指出行的车马。驻征衔就是勒住马嚼子让车马停下。这些字词都是宋代诗文常见的常用表意词汇,没有生僻用法,结合上下文很容易理解含义。
逐句白话释义
第一句写原野上的绿草已经褪尽,柳树的枝条刚被修剪过。第二句写落下的月光铺满了面前的平川,风灌满了身上的衣衫。第三句写我已经走过了寺庙西边三十里的路程。第四句写因为舍不得你,我还是回过头,勒住马停下了脚步。译文完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰,准确还原原诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人送别好友钱筠甫之后,自己继续赶路远行的场景。他没有直接说自己舍不得朋友,而是通过已经走出很远还忍不住停下马回头望的细节,把不舍的情绪表现得非常真切。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言表达了深厚的友情,读起来很有代入感,能让读者感受到那份真挚的离别情绪。
跨学科 · 是什么
柳树的文化寓意植物学|民俗学
柳树是中国常见的落叶乔木,枝条柔软,容易成活。古代有折柳送别的传统习俗,因为“柳”和“留”谐音,折柳送给要走的人就是表达想要留下对方的不舍心情。本诗里写柳树刚被修剪过,暗含了想要折柳送别却没有枝条可折的小遗憾,也烘托了离别的怅然情绪。这些都是大家日常就能接触到的常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的节奏可以按照七言绝句的常规223格式断句:原头/绿尽/柳初芟,落月/满川/风满衫。已过/寺西/三十里,为君/回首/驻征衔。前两句语气要平缓,读出清晨郊野清冷的氛围感,后两句语速放慢,最后几个字语气放轻,带出怅惘不舍的情绪,不需要刻意拖长音,用自然的语气就能读出诗歌的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的叠词用法,就是相同的动词或者形容词放在两个短句的对应位置,比如“光满书桌香满衣”“花满庭园月满廊”,这种写法能让句子更有节奏感,也能强化场景的氛围感。也可以仿写后两句的细节抒情写法,不用直接说自己的情绪,通过一个具体的动作来表达,比如“已经走到小区门口,我还是停下脚步回头望了望家里的窗户”,这样写出来的情绪会更真切。
核心名句应用场景
“已过寺西三十里,为君回首驻征衔”这句可以用在表达舍不得亲友、舍不得故乡的场景里。比如你毕业离开学校,已经走出很远还忍不住回头看学校的大门,就可以用这句来发朋友圈。或者你离开老家去外地工作,坐的车已经开了很久,你还在回望家乡的方向,也可以用这句来表达自己的心情,非常贴切,也显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
古典送别诗同体裁|同主题
本诗属于古典送别诗大类,这类作品都以表达离别时的不舍、祝福等情绪为核心内容,是古典诗词中非常重要的主题类别,历代都有大量经典作品流传,大家熟悉的“劝君更尽一杯酒”“莫愁前路无知己”都属于这类作品。

名句 CLASSIC LINES

已过寺西三十里,为君回首驻征衔
这两句通过具体的动作细节刻画送别后的不舍情绪,没有直白抒情却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待