写情二首 其一

墙外谁家桃李开,何由花下一徘徊。

先教飞絮传愁去,却遣游丝取蕊来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友 · 愁思
创作背景
王庭筠闲居郓州时期创作
本诗为金代文学家、书画家王庭筠的作品,创作于承安元年(1196年)他因事罢职闲居郓州期间。彼时诗人无政务缠身,日常寄情风物,见墙外桃李盛开触发情思,遂写下这组七言绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,属于绝句分支,全诗共四句,每句七字,需符合近体诗基本格律规范。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词领域应用范围极广的文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为暮春时节对所思之人的婉转思念,以及闲居状态下的淡远怅惘。全诗未出现直白抒情语句,所有情绪均依托春日景物传递,情感细腻含蓄,余味悠长,是金代抒情小诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桃李指桃树和李树的花,是暮春常见的观赏花卉。徘徊指来回慢步走,这里形容想在花下散步赏玩的状态。飞絮指柳树的种子,带有白色绒毛,暮春时节会随风飞舞。游丝指春日空中飘荡的蜘蛛等昆虫吐出的细丝,是暮春典型景物。何由是怎么能够的意思,暗含遗憾的情绪。遣是派遣、让的意思,带有主观指令的意味。蕊就是花的花蕊,这里代指美好念想或者所思之人的音讯。取蕊来就是带回美好的寄托。
逐句白话释义
第一句的意思是,墙外不知道是谁家的桃树李树开满了花,明媚的春色从墙内透了出来。第二句的意思是,我怎么才能够到那花下面来回走一走,好好观赏这美好的春色呢。第三句的意思是,我先让随风飘飞的柳絮把我心里的愁绪带到我想念的人那边去吧。第四句的意思是,再让空中飘荡的游丝把那边花的花蕊给我取回来,带一点念想给我。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人暮春时节看到墙外盛开的桃李花,触发了内心的思念情绪。他没办法亲自到花下游玩,就展开想象,让飞絮带走自己的愁思,让游丝带回花蕊作为念想。全诗没有直白说明自己思念的对象,全靠春日景物的描写传递细腻的婉转闲愁,读起来清新自然,充满画面感,很有感染力。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特性植物学
桃和李都是我国常见的果树,属于蔷薇科李属的落叶乔木。它们的花期大多集中在每年农历二三月,也就是公历3到4月,正好是暮春时节。山东地区的春季气候温暖湿润,桃李开花的景象十分普遍,是暮春最有代表性的花卉之一。古人经常用桃李盛开的景象形容春日的美好,也会用它寄托美好的情思。这首诗里的桃李开花,正好对应了诗人创作时的暮春节候,也为后面的抒情做了铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按“二二三”的节奏断句。第一句“墙外/谁家/桃李开”读的时候语气平缓,带一点好奇的感觉。第二句“何由/花下/一徘徊”读的时候语气稍微低一点,带一点遗憾的感觉。第三句“先教/飞絮/传愁去”读的时候稍微舒缓一点,带一点想象的感觉。第四句“却遣/游丝/取蕊来”读的时候语气稍微上扬一点,带一点期许的感觉。整体语速偏慢,读出春日闲情的松弛氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“先教/却遣”的并列句式,先写一个指令动作,再写另一个对应的指令动作,把主观情感赋予客观景物。仿写的时候可以先选两个同类的景物,再把自己的情绪放到景物身上。比如可以写“先教清风捎信去,却遣明月带梦来”,就和原句的结构完全一致。也可以选秋天的景物,比如“先教落叶传秋意,却遣归雁带书来”。仿写的时候要注意两个动作之间要有逻辑关联,符合景物的基本特点。
核心名句日常写作应用
“先教飞絮传愁去,却遣游丝取蕊来”这两句可以用在描写春日闲愁的作文里,也可以用在描写思念情绪的文段里。比如写春游的时候看到飞絮游丝,想念远方的朋友,就可以引用这两句。也可以用在描写春日景物的散文里,突出暮春的细腻氛围。还可以用在表达美好期许的内容里,形容把烦恼送走、把美好迎来的心情,能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《写情二首·其二》同组作品
《写情二首·其二》是王庭筠同组创作的另一首七言绝句,内容为“恨杀鸳鸯不共飞,绣帏人在玉关西。泪痕不与秋河共,却送愁红上两眉”,同样借景物写闲愁,风格与本首完全一致,搭配阅读可更完整理解诗人的情感状态。

名句 CLASSIC LINES

先教飞絮传愁去,却遣游丝取蕊来
该句为本诗核心名句,以新奇拟人手法写暮春常见的飞絮、游丝意象,将无形愁思具象化,构思精巧别致。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待