调全玉病二首 其二
诗将收功久戢戈，羸师再鼓奈疲何。
想君无物惊禅定，独未能除是此魔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 戏谑
创作背景
赠友戏谑作
本诗是张耒为患病的友人全玉所作的组诗第二首，作于二人交游期间。友人全玉患病休养期间仍然痴迷作诗，耗费了不少精力。作者担心友人的健康，所以写下这首诗调侃他诗瘾难消，劝他好好休养。这首诗的创作完全是日常交际的产物，没有刻意的雕琢。它的创作时间大致在张耒晚年闲居期间，具体年份学界暂时没有明确的考证结论。目前没有发现和本诗创作背景相关的争议内容，所有的信息都来自现存的张耒文集记载。它是研究宋代士大夫日常交游的重要文本资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句是唐代以来文人创作常用的近体诗体裁，在宋代得到了进一步的发展。这类体裁篇幅短小，适合用来表达瞬间的感受和日常的交际需求。本诗就是宋代文人赠答酬唱时常用这类体裁的典型代表。它的格律要求严格，押韵和平仄都有固定的规范。历代文人都创作了大量优秀的七言绝句作品，留下了很多广为流传的名句。本诗完全符合七言绝句的创作规范，是宋代七绝的代表性小品之作。它的风格平易自然，体现了宋代七言绝句的创作特点。
情感 · 解读
全诗以调侃的语气调侃友人患病仍难戒诗瘾，表面戏谑实则暗含对友人的了解与关怀，情感轻松真挚。作者和友人的关系非常亲近，所以才会用这样调侃的语气写诗。这种调侃没有任何恶意，完全是出于对友人健康的担忧。全诗没有华丽的辞藻，所有的情感都藏在平实的语句里。读者很容易就能感受到文字背后的真挚友情。这种轻松的情感表达，也是宋代文人交游的常见特点。它打破了传统赠答诗庄重的风格，更具生活气息。历代读者都对这种真挚又有趣的情感表达评价很高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
戢戈指收起兵器，诗中比喻停止作诗。羸师指疲弱的军队，诗中比喻病后虚弱的身体状态。禅定本是佛教术语，指心神安定不受外界干扰的状态。魔这里特指诗魔，即对作诗的痴迷执念。这些字词都是古代诗文里的常见用词，没有生僻字，理解起来难度不大。大家学习的时候可以结合诗句的语境来记忆，效果会更好。如果遇到不理解的字词，可以查阅《汉语大词典》这类权威工具书，确保理解准确。这些字词的用法在其他宋代诗作里也经常出现，掌握了之后可以举一反三。
逐句白话释义
第一句说你作为作诗的大将早就该停笔休战好好休养了。第二句说你现在身体虚弱就像疲弱的军队，就算再勉强提笔也精力跟不上啊。第三句说想来你现在没有什么事能扰乱你安心养病的状态。第四句说只有这作诗的瘾头你还没能除掉呀。每一句的意思都非常直白，没有晦涩的表达。大家不需要查阅太多资料就能轻松理解整首诗的含义。这种直白的表达也是张耒诗歌的一贯特点，非常贴近日常。翻译的时候不需要做太多引申，只要把字面意思表达清楚就可以。
核心主旨概括
这首诗是作者写给患病友人的调侃之作，用诙谐的语气调侃友人就算生病也戒不掉作诗的爱好。在戏谑中藏着对友人的了解与关切，整体氛围轻松有趣。它没有什么宏大的主题，就是记录了作者和友人日常交往的一个小片段。这种贴近生活的内容，很容易让读者产生共鸣。就算是时隔千年，我们依然能感受到当时的那种轻松氛围。它告诉我们古典诗词并不都是严肃庄重的，也有很多充满生活趣味的作品。学习这首诗可以让我们对古典诗词有更多元的认识。它的核心主旨非常清晰，不会产生理解上的歧义。
跨学科 · 是什么
禅定的概念哲学
禅定是佛教的修行方法之一，指通过修行让心神专注于一处，不被外界事物干扰，保持平静安定的状态。诗中借用这个词来形容友人养病时不受杂事打扰的状态，没有复杂的专业术语，普通人很容易理解。宋代很多文人都对佛教有一定的了解，所以经常会借用佛教术语入诗。这种用法不会让当时的读者觉得陌生，反而会觉得很贴切。我们现在学习的时候只要简单了解禅定的基本含义就可以。不需要深入研究佛教的相关理论，也能读懂这句诗的意思。这个词在这里只是用来形容人的心态，没有太多宗教上的含义。大家不要过度解读它的内涵，以免偏离诗句本身的意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐，不要太严肃。第一句语速平缓，读出调侃的铺垫感。第二句语气略带夸张的无奈感。第三句语速放缓，做出一本正经的语气。第四句重读“独未能除”四个字，读出调侃的笑意。断句参考：诗将/收功/久戢戈，羸师/再鼓/奈疲何。想君/无物/惊禅定，独未/能除/是此魔。大家练习的时候可以多调整语气，找到最适合的调侃感。不需要像读其他庄重的古诗那样字正腔圆，自然放松就好。
句式仿写指导
可以仿写“想君无物惊禅定，独未能除是此魔”的反差句式，先铺垫对方什么都不在乎、心态很稳的状态，再点出对方唯独放不下的某一个爱好或者执念。示例：想君万事皆随意，独欠咖啡不能离。仿写的时候不需要刻意追求文采，只要写出反差感就好。这种句式很适合用来调侃身边的朋友，会显得非常有趣。大家可以结合自己的生活场景，写出很多有意思的句子。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。它的适用场景非常广泛，不管是日常聊天还是写文案都能用。
名句写作应用
“想君无物惊禅定，独未能除是此魔”这句可以用在描写某人对某一事物非常痴迷、有特殊执念的场景里。比如写身边的朋友爱书成痴，不管遇到什么事都很淡定，只有看到绝版书的时候才会失态，就可以用这句来形容。也可以用在自我调侃的场景里，说自己什么都能放下，唯独放不下某一个爱好。用这句诗会显得表达更有文化韵味，比直白的描述更有趣。大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用这句诗。只要是和执念、爱好相关的场景，用这句都非常合适。
关联知识图谱
白居易《戏问牛司徒》同主题
白居易的《戏问牛司徒》也是写给友人的戏谑诗作，和本诗一样都是用轻松诙谐的语气调侃友人，表达真挚的友情，属于同类主题的古典诗作。这两首诗的创作场景非常相似，都是友人之间的日常调侃。它们的风格都很平易自然，没有华丽的辞藻。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同朝代戏谑诗的特点。这两首诗都能让我们感受到古人的生活趣味，打破对古典诗词的刻板印象。它们都是赠答诗里的优秀小品，值得我们反复品读。
名句 CLASSIC LINES
想君无物惊禅定，独未能除是此魔
这两句是全诗核心名句，以反差感写出友人对作诗的痴迷，语言诙谐有趣。后世常被用来形容人对某一事物的执念难消，应用场景非常广泛。它的表达非常生动，只用短短十四个字就写出了人痴迷某件事的状态。很多明清文人的笔记和书信中都引用过这句诗。现当代也有很多作家在作品中用这句诗来表达类似的含义。它已经成为中国古典诗词中描写个人爱好与执念的经典名句。历代评注都对这句诗的巧思给予了很高的评价。它的传播范围很广，就算是不熟悉整首诗的人也经常会用到这句。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待