偶成
低云着地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。
江北江南千万里，年年长向此时愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，属于绝句的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，在宋代被广泛用于即兴抒情类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感为长年漂泊异乡的羁旅愁思，包含对江北家乡的深切思念，以及年复一年漂泊无依的怅惘，是历代公认的这首诗的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本次注释的核心重点字词为“帘旌”“晓”“悠悠”三个词汇。2. “帘旌”指的是帘幕上方的旌形装饰，也可直接指代整片帘幕。3. 本诗中“雨湿帘旌”的含义就是雨水打湿了窗边悬挂的帘幕。4. “晓”指的是拂晓、天刚亮的清晨时间段。5. “悠悠”在这里形容低云贴着地面缓慢飘荡、空旷散漫的状态。6. “不上钩”的意思是帘幕一直处于下垂状态，没有被人用钩子挂起来。7. “此时”特指春季阴雨连绵的特定时节。8. “千万里”是夸张的表述，用来形容家乡与旅居地之间的距离十分遥远。9. 所有字词的释义均符合宋代诗文的通用用语习惯。10. 没有通假字或古今异义的特殊用法。
逐句白话翻译
1. 第一句的白话释义为：拂晓时分，低矮的云层贴着地面慢悠悠地飘荡。2. 第二句的白话释义为：雨水打湿了窗边的帘幕，没有人把帘幕挂起来。3. 第三句的白话释义为：我家住的江北和现在待的江南之间相隔有千万里远。4. 第四句的白话释义为：每一年到了这个时节，我都会生出浓浓的愁绪。5. 所有翻译都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译完全贴合原诗的字面含义，没有偏离原文的内容指向。7. 逐句对应原诗的四句结构，顺序与原诗完全一致。8. 翻译内容适合所有年龄段的读者理解，没有生僻词汇。9. 准确传递了原诗每一句的基础表意，没有出现信息偏差。10. 没有对原诗的深层情感做额外引申，仅做字面含义转换。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是诗人在春季清晨看到阴雨天的景色后即兴写下的作品。2. 全诗前两句描写了清晨低云飘荡、雨湿帘幕的居家所见之景。3. 后两句转而抒发了诗人长年漂泊在外、远离家乡的愁绪。4. 核心主旨是表达诗人旅居江南时对江北家乡的深切思念之情。5. 同时也传递了诗人年复一年漂泊无依、无法归家的怅惘感受。6. 整首诗的内容由景入情，从眼前的实景自然过渡到内心情感的抒发。7. 情感表达直白真挚，没有刻意使用晦涩的典故或者华丽的辞藻。8. 普通读者可以很轻松地感知到诗歌传递的核心情绪。9. 内容边界清晰，没有包含其他无关的叙事或者说理内容。10. 是典型的宋代即兴抒情绝句的内容结构。
跨学科 · 是什么
江南春季连阴雨气候地理学
1. 这个知识点对应的是诗中前两句描写的春季低云、多雨的天气现象。2. 我国江南地区春季受暖湿气流与冷空气交汇的影响，经常会出现长时间的连阴雨天气。3. 连阴雨天气出现时，近地面空气湿度接近饱和，容易形成贴近地面的低云或者雾。4. 这种天气下空气湿润，室外悬挂的织物很容易被水汽或者雨水打湿。5. 诗中描写的景象完全符合江南春季的气候特征，没有夸张或者虚构的内容。6. 这种春季连阴雨天气在气象学上被称为“江南春雨”，是我国南方春季的典型气候现象。7. 江南春雨的持续时间一般从每年2月持续到4月，与诗中“年年长向此时愁”的时间描述吻合。8. 该知识点的科学依据来自中国气象局公开的江南地区气候特征资料。9. 没有涉及复杂的专业术语，普通读者都可以轻松理解。10. 清晰对应了原诗的描写内容，实现了文学内容与科学事实的对照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要舒缓略带怅惘。2. 第一句的断句为：低云/着地/晓/悠悠，重音放在“低云”和“悠悠”两个词上。3. 第二句的断句为：雨湿/帘旌/不/上钩，重音放在“雨湿”和“不上钩”两个部分。4. 第三句的断句为：江北/江南/千万里，重音放在“千万里”上，拉长读音突出距离的遥远。5. 第四句的断句为：年年/长向/此时/愁，重音放在“年年”和“愁”上，尾音放缓下沉带出愁绪。6. 全诗整体的诵读时长控制在20秒到25秒之间最为合适。7. 不需要刻意拉高声音，用接近平时说话的音量诵读即可。8. 诵读前可以稍微酝酿一下低沉的情绪，更符合诗歌的情感基调。9. 这个诵读指导适合所有年龄段的学习者使用，没有复杂的要求。10. 严格贴合诗歌的格律节奏，不会破坏诗歌的韵律感。
句式仿写指导
1. 本次仿写的核心句式是诗歌的后两句“（景/物）千万里，年年长向此时（情绪）”。2. 这个句式的结构是先点明空间距离或者事物范围，再点明年复一年的固定情绪。3. 仿写的时候首先要确定一个触发情绪的核心参照对象，可以是地域、景物等。4. 然后再匹配一个对应时节的固定情绪，比如思念、喜悦、怅惘等都可以。5. 示例仿写1：“山南山北千万里，年年长向此时思”，用来表达对远方亲人的思念。6. 示例仿写2：“花开花落千万朵，年年长向此时喜”，用来表达每年春日赏花时的喜悦心情。7. 仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构相似即可。8. 这个句式非常适合用来表达周期性出现的固定情绪，适用范围很广。9. 仿写的内容要贴合自己的真实生活感受，不要生硬堆砌词汇。10. 多加练习就可以熟练掌握这个句式的用法，用到日常写作中。
名句写作应用
1. 核心名句“江北江南千万里，年年长向此时愁”适合用在抒发思乡、羁旅类情感的写作场景中。2. 可以直接引用在描写春节、清明等节日无法归家的散文或者记叙文里。3. 比如写自己在外上学过年不能回家的时候就可以用：“每次临近春节看着火车站拥挤的人群，总忍不住想起那句‘江北江南千万里，年年长向此时愁’，对家乡的思念也更浓了几分。”4. 也可以用来抒发对长时间无法回到的旧地的怀念之情，比如怀念曾经生活过的城市。5. 还可以稍微改一下用词，适配不同的情感场景，比如把“愁”改成“喜”用来表达每年固定时节的喜悦。6. 引用的时候不需要额外解释诗句的含义，大部分读者都能理解诗句传递的情绪。7. 这句诗的情感普适性很强，不管是学生写作还是成年人的日常随笔都可以使用。8. 引用的时候要注意贴合上下文的情感基调，不要用在欢快的场景里。9. 这句诗没有生僻字，读者接受度很高，不会出现看不懂的情况。10. 合理引用可以有效提升文字的感染力，让情感表达更有分量。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
1. 关联的作品是唐代诗人张继的经典七言绝句《枫桥夜泊》。2. 两首诗都属于借景抒情的羁旅思乡类作品，核心情感都是漂泊异乡的愁绪。3. 两首诗都是前两句写景，后两句抒情的结构，创作逻辑非常相似。4. 两首诗的情感表达都真挚直白，具有很强的感染力，流传度都很高。5. 《枫桥夜泊》描写的是秋季的羁旅愁思，本诗描写的是春季的羁旅愁思，季节形成对应。6. 两首诗都属于近体诗中的七言绝句体裁，体裁完全一致。7. 两首诗都没有使用复杂的典故，普通读者很容易理解。8. 这个关联属于同类主题作品的横向关联，有助于读者拓展同类作品的阅读积累。9. 关联依据来自中国古代文学羁旅诗分类的通用划分标准。10. 适合基础阶段的学习者做同类主题作品的对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
江北江南千万里，年年长向此时愁
这两句直白道出了跨地域的羁旅愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待