秋晚

日转秋庭树影斜,风来粉蝶胜悲笳。

祇应宋玉秋来梦,常在墙东阿子家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 悲秋 · 身世
创作背景
晚年退隐乡居秋日偶作
本诗作于蒙古海迷失后二年(1250年)左右,当时元好问已退隐故乡忻州遗山别业,拒绝出仕蒙古政权,专注于金代史料整理与诗文创作,某日秋日午后见庭院景致有感而作,创作动因源于瞬时的景物触发与内在情绪的共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,每首四句,每句七字,起源于南朝乐府歌行,初唐时期逐步定型,盛唐之后成为中国古典诗歌的核心短制体裁之一,历代文人多以此体裁抒发瞬时感怀,体裁定位灵活轻便,兼具抒情性与表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对秋日庭院萧索景致的直观惆怅感,第二层是借宋玉悲秋的文化传统,暗含晚年文士的身世叹惋,历代主流解读均认可本诗的悲秋主题与隐微的遗民情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“悲笳”,笳是古代北方少数民族的乐器,声音悲凉,悲笳就是悲凉的笳声。其次是“宋玉”,是战国时期楚国的著名文学家,是屈原之后的楚辞代表作家,以创作悲秋主题的作品闻名。再次是“祇应”,意思是大概、想来应该是。最后是“阿子家”,是古代对普通百姓人家的俗称,没有特定的指代。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不需要额外延伸复杂的知识点,这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是太阳慢慢西斜,秋日庭院里的树木影子被拉得很长,倾斜着铺在地上。第二句的意思是秋风吹过,粉蝶在风里翻飞的细碎声响,听起来竟然比悲凉的胡笳声还要让人难过。第三句的意思是想来大概只有战国文学家宋玉秋天做的梦。第四句的意思是常常停留在墙东边的普通百姓人家里面。整个释义没有添加额外的文学修饰,只是直白翻译诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年退隐在故乡的时候,一个秋日傍晚在庭院里看到的景致触发的感想。诗人先写了眼前的秋庭树影、风里粉蝶的实景,然后联想到了古代擅长写悲秋的文学家宋玉,把传统的悲秋情怀落到了普通百姓的日常场景里。整首诗的内容非常简单,没有复杂的情节,核心情感就是淡淡的秋愁,还有对古代文人宋玉的追念之情,大家很容易就能感受到诗里的惆怅氛围。
跨学科 · 是什么
晋北秋日气候特征地理学
忻州位于山西省北部,属于温带大陆性季风气候,秋季来得比南方早,一般农历八月就进入深秋,昼夜温差大,秋风劲爽,树木落叶早,庭院里的树影到了下午就会拉得很长,完全符合诗里描写的秋晚景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,断句可以按照七言绝句的常规节奏来,每句分为三顿,具体是“日转/秋庭/树影斜,风来/粉蝶/胜悲笳,祇应/宋玉/秋来梦,常在/墙东/阿子家”。诵读的语气要平缓轻柔,读第二句“胜悲笳”的时候可以稍微加重一点语气,读出淡淡的惆怅感,整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下就可以,不用刻意拖长音调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗第二句的“X来X胜X”的比喻句式,这个句式的特点是把两种看似不相关的事物联系起来,用后者的特征突出前者的特点,写出来的句子会很有新意。比如大家可以写“雨来蛙鼓胜鸣琴”,把雨后青蛙的叫声比作比琴音还好听,或者写“雪来梅影胜丹青”,把雪地里的梅花影子比作比画还好看,仿写的时候注意前后事物的特征要匹配,不要生硬拼凑。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“日转秋庭树影斜,风来粉蝶胜悲笳”可以用在描写秋日景色、抒发秋愁的日常作文里,比如你写自己家的秋日庭院,或者去外婆家看到的深秋院落的场景的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。比如你可以写“傍晚的院子里,日转秋庭树影斜,风来粉蝶胜悲笳,奶奶坐在门口摘菜,风里都是桂花的香气,淡淡的秋意让人觉得特别舒服”,应用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
宋玉《九辩》同主题
《九辩》是宋玉的代表作品,是中国古典文学里悲秋主题的源头,里面的“悲哉秋之为气也”是历代悲秋作品的核心情感源头,本诗引用宋玉的典故,正是源于《九辩》开创的悲秋传统。

名句 CLASSIC LINES

日转秋庭树影斜,风来粉蝶胜悲笳
本句以通感手法将秋日风里粉蝶翻飞的视觉意象转化为悲凉的听觉感受,意象新奇不落俗套。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待