竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹郁然也予为障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣

张耒 · 宋

为爱墙隅芳草色，故遮霜霰待新春。

火烧雨洗寻无处，祇有东风吹旧尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感世事 · 怅惘 · 无常

创作背景

竟陵任酒官时见芳草遭焚作

本诗作于北宋诗人张耒任复州竟陵酒官期间，当时诗人见官舍北侧墙隅的芳草在岁寒霜落之时仍保持青绿，特意为其遮挡风霜，暮冬时节芳草依旧长势良好。后来官舍遭遇火灾，房屋全部被焚毁，诗人再去寻找那株芳草却不见踪迹，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行，到唐代正式定型，格律规范成熟。七言绝句篇幅短小精悍，擅长以简洁的语言抒发凝练的情感，是历代诗人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕美好事物的偶然消逝展开，暗含诗人对人生遭遇的不自觉投射。全诗没有直接抒发自身贬谪的苦闷，而是将情感寄托在寻常的芳草遭遇之上，情感内敛含蓄，带有淡淡的怅惘失落，是宋代即事抒怀诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"霰"指的是空中降落的白色不透明的小冰粒，常出现在降雪前或降雪时。"祇"是副词，意思是"只、仅仅"。"障"在这里作动词，意思是遮挡、阻隔。"旧尘"指的是原来的地方残留的尘土。这些字词都是宋代口语中常用的词汇，没有生僻含义，理解难度较低。"岁寒霜落"指的是年末天气寒冷、寒霜降落的时节。"暮冬"指的是农历十二月，也就是冬季的最后一个月。全诗用词浅白直白，符合张耒诗歌平易自然的一贯风格。

逐句白话释义

第一句的意思是我喜爱墙角落处芳草的青葱颜色。第二句的意思是特意为它遮挡霜雪冰粒，等待春天的到来。第三句的意思是经过大火焚烧、雨水冲刷之后，再也找不到芳草的踪迹。第四句的意思是只有和煦的东风吹过原来生长芳草的地方，拂过残留的旧尘土。全诗的释义完全按照字面意思翻译，没有添加额外的文学修饰。每一句都对应诗人的真实经历，没有虚构的内容。整首诗的叙事线索清晰，按照时间顺序展开。读者可以通过直白的释义直接理解诗歌的核心内容。

核心主旨与内容概括

本诗是一首即事抒怀的小诗，记录了诗人身边发生的一件小事。诗人围绕自己曾经呵护的芳草被大火焚毁的经历展开描写。全诗没有直接抒发强烈的个人情绪，而是通过平淡的叙事传递情感。核心主旨是感叹世事的无常，以及美好事物很容易遭遇意外摧折的现实。这首诗也暗含了诗人对自身贬谪生涯的淡淡感慨，只是没有明说。诗歌整体风格平淡自然，情感内敛克制，余味悠长。读者不需要额外的背景知识就能感受到诗歌传递的情绪。这是宋代文人日常抒怀诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

耐寒草本植物植物学

诗中提到的岁寒仍保持青绿的芳草属于耐寒草本植物。江汉平原地区冬季气温大多在零摄氏度左右，适合这类草本植物生长。如果遇到霜霰天气，气温骤降，这类草本植物可能会被冻伤。诗人为芳草遮挡霜霰，可以帮助它顺利度过冬季，等到春天重新生长。这类草本植物的根系较浅，遇到大火焚烧很容易被完全烧毁。火灾之后即便有雨水冲刷，也很难再恢复原来的长势。文学作品中常常将芳草作为美好、高洁事物的象征，这首诗也不例外。这首诗里的芳草还暗含了诗人对自身品格的期许。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平缓，不要有太大的情绪起伏。第一句"为爱墙隅芳草色"重读"爱"字，读出喜爱的语气。第二句"故遮霜霰待新春"重读"待"字，读出期待的感觉。第三句"火烧雨洗寻无处"语速稍慢，重读"无"字，读出失落的情绪。第四句"祇有东风吹旧尘"语速放缓，语气放轻，读出怅惘的余味。全诗的断句为：为爱/墙隅/芳草色，故遮/霜霰/待新春。后半句断句：火烧/雨洗/寻无处，祇有/东风/吹旧尘。诵读的时候可以稍微拖长每句最后一个字的读音，增强节奏感。

基础句式仿写指导

这首诗的句式是先写个人行为，再写意外变故，最后写感悟，非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己珍视的某一件小事物，比如窗前的小花、桌上的旧摆件。第二句写自己为了呵护这件事物做出的小举动，比如浇水、擦拭、收好。第三句写这件事物遭遇的意外变故，比如被摔坏、被弄丢、枯萎了。第四句写变故之后的场景，抒发淡淡的怅惘情绪。仿写的时候要注意用词平实，不要用太华丽的辞藻。要写出真实的生活细节，情感要真诚自然，不要刻意煽情。仿写示例："最爱窗前茉莉香，朝朝浇水待花芳。一朝风落残枝尽，只有空阶对夕阳。"

名句写作应用指导

核心名句"火烧雨洗寻无处，祇有东风吹旧尘"适合用在感叹世事变迁的场景中。比如写游记的时候，回到小时候居住的老房子，发现已经被拆除了，就可以用这句诗。写回忆类的文章，提到曾经熟悉的事物已经消失不见的时候也可以用这句诗。还可以用在表达对美好事物消逝的惋惜的文章里。使用的时候不需要额外解释诗句的意思，读者很容易理解其中的含义。这句诗的情绪比较克制，不会显得过于伤感，适合用在比较平和的抒情文章里。应用示例："再回到那条熟悉的老巷子，当年的老槐树、旧商铺都已经不见了，真可谓‘火烧雨洗寻无处，祇有东风吹旧尘’。"日常交流的时候提到旧迹难寻的场景也可以引用这句诗。

关联知识图谱

《夜坐》同作者|同主题

《夜坐》是张耒的另一首经典即事抒怀小诗，和本诗风格一致。两首诗都是描写日常小事，抒发淡淡的人生感慨。两首诗的语言都非常平易自然，没有华丽的辞藻。《夜坐》的核心主旨也是感叹时光流逝、人生无常，和本诗主旨相近。两首诗都是张耒被贬谪期间创作的，都暗含了自身的人生际遇感慨。读者可以将两首诗放在一起阅读，更好地理解张耒的诗歌风格。两首诗都被收录在《张耒集》和历代宋诗选本中，流传较广。两首诗都是宋代即事抒怀绝句的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

火烧雨洗寻无处，祇有东风吹旧尘

这两句是本诗的核心名句，以浅白的语言写出了美好事物消逝后的空寂感，极具张力。该句没有直接抒情，而是通过叙事与景物描写烘托情感，余味悠长。

标签 TAGS

世事怅惘无常历史学地理学植物学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员