上巳日曲江有感

司马扎 · 唐

万花明曲水，车马动秦川。

此日不得意，青春徒少年。

晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃。

向晚积归念，江湖心渺然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

节日上巳节

创作背景

上巳日游曲江有感而作

这首诗为唐代诗人司马扎所作，创作于上巳日游赏长安曲江之时，当时诗人仕途不顺，面对春日盛景触发失意情绪与归乡之念。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古代近体诗的一种体裁，成熟于唐代，全篇共八句每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，在唐代诗坛占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

上巳日指农历三月初三的上巳节。曲江是唐代长安著名的游赏胜地。秦川指今陕西关中平原一带，古时为秦国属地。青春在这里指春日，也代指美好的少年时光。晴沙指阳光照耀下的沙地。幽沚指水中幽静的小洲。兰荃是两种香草，古代常用来比喻美好的品德。向晚指天色将晚，傍晚时分。渺然形容辽阔遥远、无拘无束的样子。

逐句白话释义

千万朵鲜花盛开，把曲江水岸映照得格外明媚。车马川流不息，整个关中平原都洋溢着游春的热闹氛围。我在今天这样的好日子里却不得志。大好的春日与少年时光都白白浪费了。阳光照耀的沙地上落着鸥鹭。幽静的水中小洲上长出了兰草和荃草。到了傍晚时分，我心中积攒起浓浓的归乡念头。向往江湖自由生活的心思变得辽阔悠远。

全诗核心主旨

这首诗描写了唐代上巳节曲江游春的热闹景象。明媚的春景与喧嚣的游春人群形成鲜明的环境铺垫。诗人面对盛景却生出仕途不顺的苦闷情绪。感叹自己大好的青春年华被白白虚度。结尾处直白抒发了想要归隐江湖的思绪。表达了对无拘无束自由生活的向往。全诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。是古代失意士人春日感怀的典型作品。

跨学科 · 是什么

上巳节曲江游春习俗民俗学

上巳节是中国古代重要的春季节日。唐代长安的上巳节游春活动非常兴盛。曲江是当时最主要的游春场所。普通百姓、文人、贵族都会到曲江游赏。活动内容包括祓禊、宴饮、踏青等。这一习俗在唐代史料中有大量记载。是唐代最具代表性的全民节日活动之一。这一习俗的相关记载也出现在很多唐代诗词作品中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语气要舒缓，略带惆怅感。第一二句描写盛景，语气要稍显明快，读出春日的热闹感。第三四句情绪转折，语气要放低沉，读出失意的感觉。第五六句写景，语气要柔和，读出景色的清幽感。第七八句抒情，语气要放缓，读出悠远的感觉。断句参考：万花/明/曲水，车马/动/秦川。此日/不/得意，青春/徒/少年。晴沙/下/鸥鹭，幽沚/生/兰荃。向晚/积/归念，江湖/心/渺然。

句式仿写指导

这首诗的写景抒情句式非常适合仿写。可以学习“景+情”的结构模式，先描写眼前的景色，再抒发对应的情绪。比如仿写“晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃”的对仗句式，要注意上下句字数相同，意象对应。也可以仿写“向晚积归念，江湖心渺然”的直接抒情句式，用简单直白的语言表达内心的情绪。仿写时要注意意象的选择要贴合自己想要表达的情感。不要刻意堆砌华丽的辞藻，做到情感真挚即可。日常练习时可以先从短的写景对仗句开始练起。熟练后再尝试完整的抒情段落仿写。

核心名句写作应用

"向晚积归念，江湖心渺然"这句适合用在表达思乡、想要归隐的文章中。比如写周末外出游玩后想家的心情，可以引用这句。也可以用在表达自己厌倦忙碌的都市生活，向往自由生活的文章中。比如写关于乡村生活、旅行感悟的作文时都可以使用。引用时要注意贴合语境，不要生硬套用。这句还可以用在给朋友的书信中，表达自己想要归隐田园的想法。使用时可以直接引用原句，也可以化用其中的意境。能够让文章的情感表达更加含蓄有韵味。

关联知识图谱

杜甫《丽人行》同主题|同节日

杜甫的《丽人行》同样描写了唐代上巳日曲江游春的景象。两首诗创作时间都属于唐代，描写的地点都是长安曲江。描写的节日都是上巳节，主题都和春日游赏相关。杜甫的诗侧重描写贵族游春的奢华场景。司马扎的这首诗侧重抒发个人的失意情绪。两首诗对照阅读可以更全面了解唐代上巳节的习俗。也能感受到不同身份诗人的创作视角差异。都是唐代上巳节主题的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

向晚积归念，江湖心渺然

这句是全诗的核心名句，直白抒发了诗人的归隐思绪，语言质朴情感真挚，后世常被用来表达厌倦世俗、向往自由生活的心境，历代诗话多有提及。

标签 TAGS

地理学植物学民俗学

作者 POET

司马扎

唐代诗人、进士