题周文翰郭熙山水二首 其二
洞庭叶落万波秋，说与南人亦自愁。
指点吴江何处是，一行鸿雁海山头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
北宋宦游时期题画而作
本诗为北宋诗人张耒为友人周文翰所藏郭熙山水秋景图所作的题画诗。创作于张耒宦游北方时期，诗人观画中江南洞庭秋景，触动自身南方游子的身份共鸣，即兴创作两首题画诗，本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是北宋时期流行的题画诗类别。题画诗是附着于画作之上的文学创作，兼具艺术评论与抒情功能。宋代是题画诗发展的成熟阶段，文人常以诗作抒发观画的个人感触。七言绝句篇幅短小精悍，适合凝练表达瞬时的观画共情体验。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的江南士子观画触发的故土之思。诗中愁绪既包含对江南秋景的本能眷恋，也包含宦游漂泊无依的怅惘，还有无法返回故乡的迷茫感，情感层次平实真挚，极易引发异乡人的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
郭熙是北宋著名山水画家，是北宋院体山水画的代表人物。周文翰是诗人张耒的友人，本诗所题的画作是他的藏品。洞庭指洞庭湖，是江南地区的标志性湖泊，常用来代指江南秋景。吴江指吴地的江水，这里代指诗人的江南故乡。鸿雁是秋季南飞的候鸟，传统意象中常用来代指乡信。海山指临近海边的山头。
逐句白话释义
第一句的意思是，画中的洞庭湖边树叶纷纷飘落，万顷湖面泛起层层秋波。第二句的意思是，把这幅画里的景象说给南方人听，他们也会不由自主地生出愁绪。第三句的意思是，我指着画里的景色询问，我的故乡吴江到底在什么地方。第四句的意思是，只看见一行鸿雁正飞过临海的山头，看不到故乡的踪迹。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代题画诗，诗人作为宦游北方的南方人，观看郭熙所画的江南秋景山水图，触发了自己的思乡之情。全诗没有复杂的修辞，用平实的语言抒发了游子共通的故土眷恋情绪，读来直白真挚，极易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
江南地理标识地理学
洞庭湖位于我国湖南省北部，是长江流域重要的淡水湖泊，古代就是江南地区的标志性地理符号。吴江即吴淞江，是太湖流域的重要水系，流经今天的江苏、上海一带，是古代吴地的核心地理标识，常被江南士子用来代指故乡。两个地名共同构建了典型的江南水乡意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句节奏，每句停顿两次。第一句语调平缓，读出秋景的辽阔感。第二句语调略微下沉，读出愁绪的沉重感。第三句语调略微上扬，读出设问的疑惑感。第四句语调放缓拉长，读出怅惘的余味。整首诗的诵读速度不宜过快，要体现出抒情诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗前两句的“XX叶落万波秋，说与XX亦自愁”是非常经典的景情搭配句式，仿写时可以先点出具体的景物，再点出对应的共情群体。比如可以仿写为“故园叶落满阶秋，说与游人亦自愁”，或者“关河叶落满霜秋，说与征人亦自愁”。仿写时要注意景物和共情群体的对应关系，符合逻辑就能写出流畅的句子。
名句写作应用指导
“洞庭叶落万波秋，说与南人亦自愁”这句可以用在思乡、羁旅、故土情结等主题的日常写作中。比如写中秋思乡的作文时可以这样用：“‘洞庭叶落万波秋，说与南人亦自愁’，临近中秋，走在北方城市落满梧桐叶的街道上，我这个来自江南的游子，忍不住想起了故乡太湖边的秋景。”放在作文开头很容易营造出抒情氛围。
关联知识图谱
郭熙《林泉高致》同源创作背景
郭熙是北宋著名山水画家，《林泉高致》是他的山水绘画理论著作，系统阐述了北宋山水画的创作理念。本诗所题的郭熙山水秋景图，正是按照《林泉高致》中“秋山明净而如妆”的创作理念绘制的，二者属于同一艺术体系下的理论与实践成果。
张耒《海州道中》同主题
《海州道中》是张耒宦游时期创作的另一首思乡主题七言绝句，同样以秋景为抒情载体，抒发对江南故乡的眷恋之情。两首诗的创作时间接近，情感内核一致，都是张耒羁旅时期的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
洞庭叶落万波秋，说与南人亦自愁
本句化用屈原《九歌·湘夫人》的洞庭秋意象，凝练表达了异乡人见故土风物的共通愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待