残春三绝 其三

强寻春物散无聊,直使楼高恨未消。

鳞碧万家看不尽,杏花时见隔墙梢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 闲适 · 雅趣
月份三月
创作背景
晚年闲居陈州遣闷所作
本诗创作于宋哲宗绍圣年间,诗人因元祐党争被贬谪后闲居陈州,时年近五十,某日残春时分因心情烦闷登楼望远,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,成型于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗为北宋诗人张耒创作的标准七言绝句,属于组诗《残春三绝》的第三首。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是残春时节伤春逝的淡淡怅惘,深层是诗人晚年闲居时,从日常细碎景致中获得慰藉的悠然疏朗,整体情感哀而不伤,平和冲淡,符合宋诗重理趣、重日常感悟的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“强寻”,意思是勉强、刻意地找寻。第二个重点词是“散无聊”,意思是排遣闲散无聊的情绪。第三个重点词是“直使”,意思是就算、即便是。第四个重点词是“鳞碧”,形容像鱼鳞一样密集排列的碧色屋顶。这些字词都是宋代口语入诗的常见用法,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,我刻意去找寻春日剩下的景物,想要排遣无聊的情绪。第二句的意思是,就算我登上了高高的楼台,心里的怅恨也还是没有消解。第三句的意思是,放眼望去,千家万户的碧色屋顶像鱼鳞一样排列,一眼看不到尽头。第四句的意思是,看风景的时候,时不时能看到粉红色的杏花枝,从别人家的墙头上探出来。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在残春时节,因为心情烦闷去登楼望远的全过程。开头写他登楼的初衷是为了排遣无聊,登上楼之后最初还是觉得怅然。直到他看到开阔的城市景致,又偶然看到探出墙头的杏花,心里的烦闷慢慢被冲淡了。整首诗没有激烈的情绪表达,写的都是普通人日常会有的情绪和所见的普通景致,很有生活气息。核心主旨是展现平淡生活里偶然出现的小美好,能消解人心里的负面情绪。
跨学科 · 是什么
杏花的生物属性植物学
诗句里提到的杏花是蔷薇科杏属的植物,是我国北方常见的春季观赏花木。它的花期在每年的农历三月到四月之间,正好是残春时节,和诗里描写的时间完全吻合。杏花的枝条比较柔软,种在院子里很容易长出墙头,所以才会有“隔墙梢”的景致。杏花的花朵多为淡粉色,在绿色的屋顶背景下会特别显眼,所以诗人能在万家屋顶中一眼看到它。这种植物在古代就是很受欢迎的庭院种植花木,很多人家都会在院子里种杏树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要采用平缓的语气,不要有太激烈的情绪起伏。断句节奏是每句四字之后停顿:“强寻春物/散无聊,直使楼高/恨未消。鳞碧万家/看不尽,杏花时见/隔墙梢”。前两句读的时候可以稍微带一点低沉的语气,符合诗人烦闷的情绪。后两句语气可以慢慢变得明亮,尤其是读最后一句的时候,要带一点轻松惊喜的感觉。诵读的速度可以稍慢,每句读完停顿半秒,整首诗读完大概需要20秒左右。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“行为+目的,转折+情绪,远景描写,近景点睛”,仿写的时候可以完全套用这个结构。比如写秋日登山的场景,可以仿写为:“偶寻秋色解烦闷,行至山巅意未休。红叶千林看不尽,菊枝时见出篱头”。仿写的时候要注意,第三句写开阔的远景,第四句写偶然发现的小景致,形成反差感。还要注意韵脚的对应,原诗韵脚是“聊、消、梢”,都属于ao韵,仿写的时候也可以用同韵脚的字,读起来会更顺口。这种仿写不需要太复杂的修辞,贴合自己的真实经历就好。
名句日常写作应用
“杏花时见隔墙梢”这句名句适合用在三类写作场景里。第一类是写春日游记的场景,比如逛老巷的时候看到墙头探出的花,就可以用这句来描写。第二类是写生活里的意外惊喜的场景,比如郁闷的时候突然遇到开心的小事,就可以用这句来比喻那种不期而遇的美好。第三类是写城市烟火气的场景,描写普通居民的生活意趣的时候也可以用。举个具体的例子:“周末在老城区闲逛,青砖灰瓦的巷子走得人有些乏,忽然一抬眼就看到墙头上探出的粉杏,真应了那句‘杏花时见隔墙梢’,所有的疲惫都散了大半”。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
韩愈的《晚春》也是描写暮春景致的经典七言绝句,和本诗一样,都没有渲染伤春的悲情,而是从残春景致里挖掘出积极的意趣。两首诗都选取了暮春时节最有代表性的花木作为描写对象,情感基调都比较平和疏朗,属于同一主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

杏花时见隔墙梢
本句是全诗的点睛之笔,历代宋诗选本多将其选为张耒绝句的代表名句,后世创作中多次化用该句的杏花出墙意象。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待