青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首其二

张耒 · 宋

冥冥烟外鸟飞归，野老得鱼收网回。

隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅 · 闲适 · 隐逸

创作背景

张耒行旅青桐道遇雨作

本诗为北宋诗人张耒途经青桐道（今安徽桐城境内）遇雨，乘舟行时数里，见沿途乡野晚景，触动江湖隐逸之思而创作，具体创作年份学界考证为元祐年间外放为官途中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严整，是宋代绝句的典型体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人行旅途中遇雨，见乡野平和景致而生的闲适愉悦，以及对自在江湖隐逸生活的向往之情。

基础解读 READING

语文核心知识

冥冥、浦、断霞

1. “冥冥”形容烟雨朦胧、天色昏暗的样子。2. 这里用来描绘雨后天边烟雨笼罩的朦胧状态。3. “浦”指水边、河岸的区域。4. 本诗里特指河道对岸的水畔地带。5. “断霞”指零星分散的晚霞残片。6. 用来指代傍晚雨停之后残存的晚霞。7. 几个字词都是宋代诗词中描写水乡晚景的常用词汇。8. 没有生僻的通假字或者古今异义情况。9. 词义和现代汉语对应义项差异不大，容易理解。

全诗逐句白话翻译

1. 第一句写烟雨朦胧的远空里，归鸟正朝着巢穴的方向飞去。2. 描绘了傍晚时分禽鸟归巢的宁静画面。3. 第二句写乡间的老农捕到了鱼，正收拾好渔网往家的方向走。4. 展现了乡野百姓劳作之后满载而归的平和场景。5. 第三句写对岸水边的零散晚霞慢慢下沉，快要完全消失。6. 写出了傍晚天色逐渐变暗的过程。7. 第四句写一弯半圆的新月从云层后面慢慢露了出来。8. 描绘了雨停之后月亮初升的清新景致。9. 整体释义平实直白，没有添加额外的文学修饰。

全诗内容与主旨

1. 本诗描写了诗人在青桐道乘船遇雨的行旅途中所见的乡野晚景。2. 依次描绘了归鸟、野老收网、晚霞沉落、新月出云四个典型场景。3. 所有的景致都充满了平和宁静的乡野生活气息。4. 没有描写行旅的辛苦或者愁苦的情绪表达。5. 整体氛围轻松闲适，充满了自然质朴的美感。6. 诗人通过对这些景致的描写，抒发了自己对自在生活的向往。7. 同时也表达了自己厌倦官场、想要归隐江湖的思绪。8. 主旨直白易懂，没有过于晦涩的情感表达。9. 符合宋代行旅写景诗的常见创作特征。

跨学科 · 是什么

宋代水乡渔民劳作习俗社会学

1. 这句诗描写的是宋代水乡百姓捕鱼劳作之后收网回家的场景。2. 宋代江淮一带水路发达，捕鱼是水乡百姓常见的劳作方式之一。3. 普通的乡间捕鱼人大多是当地的务农百姓，农闲时捕鱼补贴家用。4. 收网回家的时间大多是傍晚时分，和诗中描写的时间完全吻合。5. 诗中的“野老”就是指乡间普通的老年男性百姓。6. 没有经过艺术加工，完全符合宋代水乡的真实生活场景。7. 能够让读者直观感受到宋代水乡百姓的日常劳作状态。8. 没有专业术语，通俗易懂。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气指导

1. 诵读本诗的时候整体语气要轻松舒缓，语速稍慢。2. 第一句“冥冥/烟外/鸟飞归”，在“冥冥”“烟外”后面稍作停顿。3. 语气要轻柔，读出朦胧的氛围感。4. 第二句“野老/得鱼/收网回”，在“野老”“得鱼”后面停顿。5. 语气要平和，读出乡野生活的闲适感。6. 第三句“隔浦/断霞/沉欲尽”，在“隔浦”“断霞”后面停顿。7. 语气要稍微放缓，读出晚霞慢慢沉落的感觉。8. 第四句“半弯/新月/出云来”，在“半弯”“新月”后面停顿。9. 最后三个字语气要稍微上扬，读出月亮出来的清新感。

写景对仗句式仿写指导

1. 可以模仿本诗第三、四句的写景对仗句式进行仿写。2. 仿写的时候要注意前后两句的字数一致，词性相对。3. 前一句可以描写正在消逝的傍晚景物。4. 后一句可以描写刚刚出现的夜晚景物。5. 比如可以写“檐下残灯明欲灭，阶前细草带露开”。6. 不需要使用过于生僻的词汇，直白自然即可。7. 重点要突出景物的动态变化过程，写出前后的对比感。8. 可以多观察身边的日常景物，积累写作素材。9. 反复练习就能熟练掌握这种写景对仗的句式写法。

核心名句写作应用指导

1. 本诗的核心名句“隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来”可以用在描写乡村晚景的作文里。2. 也可以用在描写旅途所见自然景色的文章里。3. 还可以用来表达自己看到美好自然景色时的愉悦闲适心情。4. 比如写暑假去水乡旅游的作文时就可以引用这句诗。5. 引用的时候要放在描写傍晚景色的段落末尾，起到总结画面的作用。6. 也可以放在文章开头，引出自己要描写的晚景内容。7. 引用的时候要注意和上下文的内容衔接自然，不要生硬堆砌。8. 不需要额外添加过多的解释，读者就能理解诗句的含义。9. 是写景类作文非常实用的素材。

关联知识图谱

《乡村四月》（翁卷）同主题

1. 《乡村四月》是宋代诗人翁卷创作的七言绝句作品。2. 这首诗和本首诗都是描写江南水乡乡野景致的同主题作品。3. 两首诗的整体风格都清新自然，充满平和闲适的生活气息。4. 都采用了白描的艺术手法来描写真实的乡野生活场景。5. 情感表达都直白易懂，没有过于晦涩的内容。6. 都是宋代写景类七言绝句的经典代表作品。7. 适合放在一起进行对比阅读，感受宋代乡村诗的共同特征。8. 两首诗的核心名句都经常被用作写景作文的素材。

名句 CLASSIC LINES

隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来

该句对仗工稳，写景灵动。

标签 TAGS

羁旅闲适隐逸哲学地理学天文学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其二