题清上人

司马扎 · 唐

古院闭松色，入门人自闲。

罢经来宿鸟，支策对秋山。

客念蓬梗外，禅心烟雾间。

空怜濯缨处，阶下水潺潺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感禅理 · 羁旅

创作背景

访僧题壁

本诗为晚唐诗人司马扎游历期间，拜访高僧清上人的山居禅院时所作，是诗人即时题于院壁的即兴作品，创作时间约为唐宣宗大中年间，无明确生平附会内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁，起源于南北朝、成熟于初唐，每首八句每句五字，要求平仄协调、押韵严格，是唐代文人抒情言志的常用文体，在古典诗歌发展史上有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是进入禅院感受到的清幽闲适、对清上人禅定境界的歆慕，二是诗人自身客居漂泊的羁旅愁思，两种情绪在禅意氛围中形成对冲，最终归向对澄澈出世境界的向往。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.清上人是对德行高尚高僧的敬称，是本诗的题赠对象。2.“闭松色”指古院被苍翠的松林紧紧环绕，仿佛将整片松色都关在了院内。3.“罢经”指清上人结束了日常的诵经功课。4.“支策”的“策”是拐杖的古称，意思是拄着拐杖。5.“蓬梗”指蓬草的茎干，被风吹就会四处飘荡。6.古人常用蓬梗比喻漂泊无定、羁旅在外的旅人。7.“濯缨”指洗涤系帽子的丝带，这个典故最早出自《孟子》。8.古人常用濯缨代指超脱世俗、保持自身高洁品格的行为。

逐句白话翻译

1.古老的禅院被苍翠的松色环绕，院门紧闭隔绝了外界的喧嚣。2.刚走进院门的人，自然而然就生出了闲适放松的心情。3.清上人结束诵经功课的时候，归巢的鸟儿纷纷落到了院中。4.他拄着拐杖，静静对着远处秋色笼罩的青山出神。5.我作为漂泊在外的客子，愁思就像被风吹远的蓬草一样飘在天外。6.而清上人的禅心，却安闲地处在山间的烟雾之中不为外物所动。7.我白白喜爱这台阶下可以濯缨的清净地方。8.台阶下的流水正潺潺流动，声音清亮悦耳。9.这澄澈的流水，恰好对应了禅院清净无染的氛围。10.也暗合了我想要摆脱世俗烦恼的心愿。

全诗主旨概括

1.这首诗记录了诗人拜访高僧清上人居所的完整经历。2.诗人先写了进入禅院时感受到的清幽闲适氛围。3.接着刻画了清上人诵经营后倚杖对山的闲适禅者形象。4.又将自己漂泊在外的羁旅愁思和清上人的澄澈禅心做了对比。5.诗人在对比中感受到了禅意境界的安宁与美好。6.他也对这种超脱世俗的隐逸生活生出了强烈的向往。7.最后诗人以阶下潺潺流水作结，呼应了全诗清幽的氛围。8.也含蓄表达了自己想要摆脱世俗烦恼、保持高洁品格的心愿。

跨学科 · 是什么

松树植物学

1.诗里提到的松树是禅院常见的栽种植物。2.松树一年四季都是翠绿色的，不会随着季节变化落叶。3.松树的生存能力很强，在寒冷干旱的地方也能生长。4.中国古人一直觉得松树是高洁、坚韧品格的象征。5.佛教寺院也喜欢栽种松树，用来烘托清净庄严的氛围。6.这首诗里的松色也恰好衬托了清上人高洁的修行境界。7.普通的松树平均寿命可以达到几百年甚至上千年。8.很多千年古寺里都保留着树龄超过几百年的古松。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。2.比如第一句“古院/闭松色，入门/人自闲”，断句的时候停顿要轻。3.前两联写禅院的清幽景色，诵读的时候语气要舒缓轻柔。4.读到“罢经来宿鸟，支策对秋山”的时候，语气要更放松，带出闲适的感觉。5.颈联“客念蓬梗外，禅心烟雾间”是对比，前半句要带出一点怅惘的语气，后半句要回归平静。6.最后一联写潺潺流水，诵读的时候语速可以放慢，声音稍微放轻。7.整首诗的诵读基调都是舒缓、宁静的，不要读得太有气势。8.每句结尾的字如果是韵脚，可以稍微拖长一点，读出韵律感。

对仗句式仿写

1.这首诗的颔联“罢经来宿鸟，支策对秋山”是非常工整的对偶句。2.对偶句的要求是上下两句字数相等，对应的词语词性相同，意思相关。3.仿写的时候可以先选一个日常的生活场景作为描写对象。4.比如可以写读书后的场景：“掩卷来凉月，凭栏对远天”。5.首先上下句都是五个字，符合五言的要求。6.第二字“卷”和“栏”都是名词，“来”和“对”都是动词，“凉月”和“远天”都是名词性短语，词性对应。7.仿写的时候要注意上下句的意境要统一，不要出现意思完全不相关的内容。8.也可以选择自己熟悉的场景，比如种花、散步等进行仿写练习。

核心名句写作应用

1.核心名句“罢经来宿鸟，支策对秋山”可以用来描写闲适的隐逸生活场景。2.当你写作文要表现远离世俗喧嚣的悠闲生活的时候就可以引用这句话。3.比如你写周末去山里的寺庙游玩，看到庙里的师父闲坐看山的场景就可以用。4.也可以用来写自己远离作业或者工作压力，放松休闲的状态。5.比如你写周末在家放下书本，靠在窗边看远处的山景，就可以化用这句诗。6.引用的时候可以直接用原句，也可以根据场景稍微调整一下用词。7.比如写普通人的闲适生活，可以改成“罢书来归鸟，凭窗对秋山”。8.用这句诗可以让你的作文更有文雅的气质，也能更好地表现闲适的氛围。

关联知识图谱

沧浪歌同典故

1.“濯缨”这个典故最早出自先秦时期的《沧浪歌》。2.《沧浪歌》里唱到“沧浪之水清兮，可以濯我缨”。3.后来孟子把这句话收录到了自己的著作里，用来比喻君子要保持高洁的品格。4.后世的文人就常用“濯缨”来代指超脱世俗、保持高洁的行为。5.这首诗里的“濯缨处”就是化用了这个典故，指代清净的禅院流水。6.这个典故在后世的很多古典诗词里都被反复引用。7.比如唐代诗人白居易的作品里就多次用到过濯缨的典故。8.这个典故也成了中国文化里高洁品格的代表性符号。

名句 CLASSIC LINES

罢经来宿鸟，支策对秋山

这两句以白描手法刻画清上人诵经营后倚杖对山的闲适姿态，人景相融禅意自现。

标签 TAGS

禅理羁旅地理学植物学社会学

作者 POET

司马扎

唐代诗人、进士