听鸣禽

流滞江边鬓已霜,又闻春鸟啅朝阳。

他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 期许 · 贬谪
创作背景
元丰贬谪郴州时期所作
本诗为北宋诗人张舜民元丰年间因西征粮草事获罪,谪监郴州酒税期间所作,创作时作者已在江南滞留数年,年近半百鬓发斑白,春日听闻鸟鸣触发心绪写下此作,创作时间学界公认为元丰六年(1083年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁在宋代发展成熟,兼具短小精悍、抒情性强的特点,是文人抒发日常情志的常用文体。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含三层:一是贬谪江南滞留不归的失意愁苦,二是见春日盛景触发的时光蹉跎之叹,三是对未来北归的隐约期许,以及对当前贬谪生活的复杂怀念情绪,整体情感克制深沉,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “流滞”指长期滞留、漂泊异乡,这里指作者被贬谪后被困在江边无法北归。2. “鬓已霜”指两鬓已经长满白发,形容作者年事已高,同时暗含长期失意的愁苦。3. “啅”读作zhuó,指鸟类鸣叫的声音,这里描绘春鸟在阳光下欢快啼叫的状态。4. “朝阳”指清晨初升的太阳,对应诗句里的春日清晨场景。5. “他时”指将来、日后,这里特指作者盼望着能够北归返京的未来时间。6. “陈迹”指过去留下的痕迹,这里指作者贬谪期间在郴州生活的种种经历。7. “寒竹”指秋冬季节依然保持翠绿的竹子,常用来象征高洁的品格。8. “疏梅”指稀疏开放的梅花,是寒冬早春最具代表性的花,也象征高洁不屈的气节。9. “黄土冈”指作者当时所处的郴州一带的黄土山岗,是他贬谪期间常去的地方。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我滞留在长江边上,两鬓已经像霜一样白了。2. 第二句的意思是春天到了,我又听到春鸟在初升的太阳下欢快地鸣叫。3. 第三句的意思是等到将来我能够北归回到京城的时候,一定会怀念现在在这里留下的种种痕迹。4. 第四句的意思是那时候我最想念的,应该就是这黄土山岗上耐寒的翠竹和稀疏开放的梅花了。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行转换。6. 所有字词的释义都符合宋代汉语的常用语义,没有现代语义的误用。7. 诗句里的虚拟语气也做了准确的转换,体现出作者对未来的想象。8. 翻译完整保留了原诗的情感基调,没有出现偏差。9. 对于专有地名和意象也做了对应的直白表述,方便理解。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写的是作者被贬谪到南方偏远地区,长期滞留江边的生活场景。2. 春日里作者听到春鸟在朝阳下鸣叫,触发了自己的身世之感。3. 他想到自己已经年华老去,还没能回到北方的家乡,心里充满了怅惘的情绪。4. 但同时他也对未来能够北归抱有隐约的期待,想象自己回到北方之后,一定会怀念现在在郴州的生活。5. 整首诗没有激烈的情绪宣泄,而是用非常平淡的语言表达复杂的情感。6. 作者没有直接抱怨贬谪的痛苦,反而在结尾提到以后会怀念现在的生活,体现出豁达的一面。7. 诗歌选取的景物都是非常平常的春日景象,却承载了作者深厚的情感。8. 核心主旨是抒发贬谪期间的复杂心绪,既有失意也有对未来的期许。9. 整体风格平淡自然,余味悠长。
跨学科 · 是什么
竹、梅的生物学特性植物学
1. 诗里提到的寒竹属于毛竹的一种,耐寒性强,在南方冬季也能保持翠绿。2. 疏梅指的是春梅,一般在早春1-2月开放,湖南郴州的气候适合春梅生长,早春时节就能开花。3. 竹和梅都是多年生植物,生命周期长,常被赋予坚韧不拔的文化寓意。4. 竹的茎干中空,梅花的香气淡雅,都是中国古典诗词里常见的意象。5. 宋代时湖南郴州一带的丘陵地区广泛生长竹类和梅树,和诗里的描写完全吻合。6. 寒竹和疏梅都是早春时节的代表性植物,对应诗歌里的春日场景。7. 这两种植物对土壤的要求不高,在黄土丘陵地带也能正常生长。8. 它们的耐寒特性也常被用来类比文人的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓,不要有太大的起伏。2. 第一句“流滞江边鬓已霜”在“流滞”后面稍作停顿,“鬓已霜”三个字语气放轻,体现出怅惘的情绪。3. 第二句“又闻春鸟啅朝阳”语速稍快一点,“啅朝阳”三个字读得稍微明亮一点,体现出春鸟鸣叫的欢快感。4. 第三句“他时北去怀陈迹”在“他时北去”后面稍作停顿,语气里带一点期许的感觉。5. 第四句“寒竹疏梅黄土冈”语速放慢,每一个词后面都稍作停顿,最后“黄土冈”三个字声音放轻,余味拉长。6. 整首诗的诵读节奏是:慢→稍快→平缓→慢,符合情感的变化。7. 诵读的时候不要带太强烈的悲伤情绪,要体现出作者克制深沉的情感特点。8. 可以多练习几遍,找到平缓抒情的感觉。9. 熟练之后可以适当加入一点气息的控制,让情感表达更自然。
句式仿写指导
1. 这首诗的核心句式是“当前场景+未来想象”,可以模仿这个结构进行仿写。2. 首先第一句写当前的处境或者看到的场景,比如“独坐窗前叶已黄”。3. 第二句写当下触发情绪的某个事物,比如“又听归雁叫斜阳”。4. 第三句写对未来的想象,比如“他日还乡思旧事”。5. 第四句写未来会怀念的具体意象,比如“冷桂残菊旧篱笆”。6. 仿写的时候要注意前后意象的统一,前面的场景和后面怀念的意象要有对应关系。7. 不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就好。8. 也可以根据自己的生活经历调整内容,比如写校园生活、旅途见闻都可以用这个句式。9. 写完之后可以多读几遍,调整一下押韵,让句子读起来更通顺。
名句写作应用
1. 名句“他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈”适合用在回忆过往经历的作文里。2. 比如写自己离开家乡去外地读书,以后回到家乡的时候怀念外地的生活,就可以用这个句子。3. 或者写自己在某个地方度过了一段艰难但有意义的时光,离开之后怀念这段经历,也可以用这个句子。4. 应用示例:“当我三年后回到老家,想起在西部支教的日子,忽然理解了‘他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈’的含义,那些艰苦的日子反而成了最珍贵的回忆。”5. 这个句子还可以用在写景的散文里,描写某个偏远但是风景独特的地方。6. 也可以用在表达豁达心境的文章里,体现出对困难经历的释然。7. 应用的时候不需要修改句子,直接引用就可以,也可以稍微调整一下用词适配语境。8. 注意不要用在表达强烈悲伤或者喜悦的场景里,这个句子的情感是比较克制深沉的。9. 引用的时候最好稍微解释一下句子的含义,让读者更容易理解。
关联知识图谱
张舜民贬谪题材诗歌同作者|同主题
1. 本诗是张舜民贬谪郴州期间所作的经典诗歌。2. 他在贬谪期间还写了《郴州遇雨》《南征赋》等大量同主题作品。3. 这些作品都具有平淡深沉的艺术风格,情感真挚。4. 都反映了北宋贬谪官员的真实处境和心绪。5. 是研究北宋贬谪文学的重要材料。6. 本诗和其他贬谪作品的创作背景、情感基调完全一致。7. 关联依据来自《张舜民诗集校笺》的收录内容。8. 适合想要了解张舜民创作风格的读者拓展阅读。
宋代七言绝句同体裁
1. 本诗是宋代七言绝句的代表作品之一。2. 宋代七绝偏向于生活化、哲理化的表达,和唐诗的抒情性有所区别。3. 本诗完全符合宋代七绝平淡自然、余味悠长的艺术特点。4. 同类的作品还有苏轼的《题西林壁》、王安石的《泊船瓜洲》等。5. 都是用短小的篇幅表达深刻的情感或者哲理。6. 关联依据来自中华书局《宋诗三百首》的分类收录。7. 想要了解宋代七绝特点的读者可以拓展阅读相关作品。8. 本诗是宋代贬谪题材七绝的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

他时北去怀陈迹,寒竹疏梅黄土冈
该句是本诗核心名句,以虚笔写未来北归后对当下贬谪生活的怀念,用寒竹、疏梅、黄土冈三个清冷意象收束全诗,情感克制余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待