正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其一

黄土冈头荠麦长,春阴蔽日午风狂。

山前梅落无人见,只有幽禽啼暗香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 淡泊
创作背景
贬谪黄州期间因病休假创作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,张耒因元祐党人身份贬谪黄州安置,正月二十五日因小病申请休假,当日天气苦寒,诗人外出见郊外早春景色有感而作,组诗共三首,本诗为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,定型于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是历代诗人抒情写意的常用短小体裁,在宋代得到进一步发展,风格更趋平易自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对早春苦寒寂寥景色的细腻体察,呈现出闲适冲淡的审美心境;第二层是暗含贬谪期间无人赏识的淡淡怅惘,整体情感克制平和,无激烈悲喜表达,符合张耒晚年的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“在告”指古代官员申请休假的官方表述,这里指诗人因病请假。“荠麦”指荠菜和冬小麦,是早春时节常见的田间作物。“春阴”指春天阴云密布的天气。“幽禽”指藏在树林深处的鸟类。“暗香”指梅花清淡的香气,不容易被人察觉。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义,符合日常白话文的理解逻辑。
逐句白话释义
第一句写黄土冈的坡顶上,荠菜和麦子都已经长出了新苗。第二句写春天的阴云遮住了太阳,中午的风刮得十分猛烈。第三句写山前面的梅花已经飘落了,但是没有人看到这个场景。第四句写只有藏在树林深处的鸟儿,在梅花淡淡的香气里鸣叫。所有翻译都尽量保留原文的直白风格,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人因病休假外出时看到的正月苦寒时节的郊外景色。整首诗没有复杂的情节,也没有激烈的情感表达,只是如实记录了眼前看到的景物。诗人通过对无人知晓的落梅、林中啼叫的幽禽等景物的描写,抒发了自己在贬谪期间孤寂又恬淡的心境。读者很容易就能感受到诗里平静又略带冷清的氛围,不需要额外的专业知识就能理解内容。
跨学科 · 是什么
荠麦与梅的生长特性植物学
荠菜是十字花科常见草本植物,耐寒性强,早春时节就会萌发生长。冬小麦在长江流域冬季不会冻死,正月进入返青生长期,和荠菜常常混合生长在田间坡地。梅花是蔷薇科李属植物,花期在冬末春初,长江流域的梅花通常在农历正月末逐渐凋谢。这些植物的生长周期和诗里描写的正月时节的特征完全吻合,是诗人对真实生活场景的客观记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,不要有太大的起伏。第一句“黄土冈头/荠麦长”中间在“头”字后面稍作停顿,语气平实。第二句“春阴蔽日/午风狂”“狂”字可以稍微加重读音,突出风的猛烈。第三句“山前梅落/无人见”语速放慢,语气放轻,带出寂寥的感觉。第四句“只有幽禽/啼暗香”最后三个字语速放缓,声音放柔,余韵稍长。这样的节奏符合诗的整体情感基调,普通人很容易掌握。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景物+无人见+只有+事物+动作+特征”的句式结构进行仿写。比如描写秋天的景色可以写“篱边菊谢无人见,只有寒蛩鸣晚霜”。描写校园的景色可以写“廊下兰开无人见,只有蝴蝶绕幽香”。仿写的时候要注意前后句的景物要统一在同一个场景里,后半句的事物要和前面的景物有合理的关联,不需要复杂的修辞就可以写出通顺的句子。这种句式很适合用来描写小众不被人注意的美好景色。
核心名句日常写作应用
“山前梅落无人见,只有幽禽啼暗香”这句诗适合用在描写不被世俗关注的美好事物的场景里。比如写身边默默奉献的普通人,可以引用这句诗形容他们不张扬的美好品质。写小众的自然景色,比如山里无人欣赏的野花,也可以用这句诗烘托意境。写自己独处时的恬淡心境,引用这句诗也非常贴切。日常写作中使用这句诗可以提升文字的氛围感,不需要额外解释大部分读者都能理解含义。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”同典故
本诗中的“暗香”一词源自林逋的经典咏梅名句,都是用来形容梅花清淡幽雅的香气,是历代咏梅诗的常用意象,普通读者对这个意象的认知度很高,关联逻辑清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

山前梅落无人见,只有幽禽啼暗香
该句是本诗核心名句,以动衬静,将无形的香气通过禽鸟的啼鸣具象化,意境幽寂淡远。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待