再谢周颙之句

张耒 · 宋

烟飞小玉吴王国，柳暗朱楼铁瓮城。

见说周颙经案外，亦闻荀粲并床声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑 · 雅趣

创作背景

元末寓居镇江酬友

本诗为杨维桢元末避乱寓居镇江时期创作，是为回应友人调侃自己的诗作而写的回赠之作，仅针对友人的生活状态展开戏谑，未涉及家国时局等宏大主题。

元代镇江路

本诗创作地点为元代镇江路，即古铁瓮城所在地，今江苏省镇江市，三国时期孙权曾在此修筑军事要塞，是江南地区历史悠久的文化名城。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的重要体裁之一，每首四句，每句七字，格律灵活度高于律诗。元代七言绝句多突破唐宋格律束缚，形成了独特的时代风格。

情感 · 解读

本诗核心情感为轻松诙谐的酬赠意趣，借反差感极强的历史典故调侃友人，既肯定其文人清雅志趣，也调侃其世俗生活的恩爱日常，谑而不虐，尽显文人交往的松弛感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “小玉”指春秋时期吴王夫差的女儿，是吴地知名的传说人物。2. 此处用“小玉”代指吴地的历史文脉与浪漫传说底蕴。3. “吴王国”指春秋时期吴国的统治区域，核心位于今江苏南部一带。4. “铁瓮城”是江苏镇江的古称，因城垣坚固如铁瓮而得名。5. “周颙”是南朝齐时期的著名文士，信奉佛教，生活清苦寡欲，常年以蔬食为食。6. 古人常以周颙代指清心寡欲、潜心治学的文人。7. “荀粲”是三国曹魏时期的玄学名士，以对妻子深情厚爱著称。8. “并床声”是指代夫妻或爱侣共处的亲昵日常声响。

逐句白话释义

1. 第一句写吴地旧都上空烟霭缭绕，仿佛还留存着古时小玉传说的浪漫痕迹。2. 第二句写镇江城的朱红楼阁都被浓密的柳树掩映，一片春日静好的景象。3. 第三句写听说您像古代的名士周颙一样，也有潜心研读经书的清雅日常。4. 第四句写除此之外，也能听到您像荀粲那样和爱人共处的亲昵声响。5. 整首诗没有晦涩的用词，表意直白轻松，完全符合酬赠戏谑的定位。6. 翻译时不需要添加额外的文学修饰，保留原作的诙谐感即可。7. 前两句的景物描写和后两句的调侃内容形成了自然的衔接。8. 整体语气是好友之间的善意调侃，没有任何嘲讽的意味。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是杨维桢写给友人的戏谑酬赠之作。2. 开篇先点明友人所在的镇江城的春日清丽景致。3. 后两句借用两个反差感极强的古代名士的典故调侃友人。4. 既肯定了友人潜心治学的文人雅趣。5. 也调侃了友人享受世俗恩爱生活的状态。6. 整首诗风格轻松诙谐，谑而不虐。7. 展现了元代文人之间松弛自在的交往状态。8. 打破了传统酬赠诗多客套恭维的刻板范式。

跨学科 · 是什么

铁瓮城地理属性地理学

1. 铁瓮城是江苏镇江的古称，始建于东汉末年。2. 城池位于长江南岸，是古代重要的长江军事要塞。3. 因其城垣用夯土修筑，坚固如铁瓮，故而得名。4. 镇江地处江南丘陵地带，春季温暖湿润，非常适合柳树生长。5. 诗中描写的柳树掩映朱楼的景象是镇江春日的典型景色。6. 如今铁瓮城遗址是江苏境内保存最完好的三国时期城址。7. 也是全国重点文物保护单位，具备极高的历史研究价值。8. 现在每年春季都有大量游客前往镇江观赏春日江景与柳色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体诵读语气要轻松诙谐，不要过于严肃。2. 每句采用“二二三”的节奏断句，符合七言绝句的常规诵读规律。3. 第一句“烟飞/小玉/吴王国”语调上扬，突出景色的缥缈感。4. 第二句“柳暗/朱楼/铁瓮城”语调平缓，突出景色的静谧感。5. 第三句“见说/周颙/经案外”语调稍带调侃的意味。6. 第四句“亦闻/荀粲/并床声”语调可以略微压低，带一点戏谑的笑意。7. 整体诵读速度中等，不需要过快或者过慢。8. 重音放在“吴王国”“铁瓮城”“周颙”“荀粲”几个关键词上即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句“地名+景物”的起句写法。2. 首先选择一个有历史底蕴的地名，再搭配当地的典型景物即可。3. 比如可以写“云绕青牛函谷关，花明古殿洛阳城”。4. 也可以结合自己熟悉的城市来写，比如“风掠红墙紫禁城，秋染香山北京城”。5. 仿写时不需要严格遵守平仄，只要句式整齐、意象协调即可。6. 这种写法非常适合作为写景作文的开篇，能够快速营造氛围感。7. 也可以用在游记类的写作中，起到点明地点、烘托氛围的作用。8. 平时可以多积累不同城市的古称和典型景物，仿写时会更加得心应手。

名句写作应用

1. 核心名句“烟飞小玉吴王国，柳暗朱楼铁瓮城”可以用在描写江南古城春色的写作场景中。2. 比如写镇江的游记时，可以用这两句开篇，快速点明地点和季节特征。3. 也可以用在描写江南其他城市的文章里，只要替换对应的地名即可。4. 比如写苏州可以化用为“烟飞碧玉姑苏城，柳暗朱楼平江路”。5. 这句还可以用在介绍江南历史文化的说明文里，增添文采。6. 也可以用在赞美江南春日风光的抒情散文里，增强文章的文化底蕴。7. 日常写作中遇到写古城春色、江南风光的主题都可以引用这句。8. 引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解诗句的含义。

关联知识图谱

近体诗体裁同体裁

本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的重要分支，每首四句，每句七字，格律要求相对宽松，适合抒情和短篇幅叙事。

镇江古称对应地名

诗中提到的铁瓮城就是现在的江苏省镇江市，是三国时期孙权修建的军事要塞，也是江南地区的历史文化名城。

名句 CLASSIC LINES

烟飞小玉吴王国，柳暗朱楼铁瓮城

这两句是本诗核心名句，以清丽的笔触勾勒出江南古城的春日景致，将历史传说与现实景物融合，意境悠远。

标签 TAGS

戏谑雅趣历史学地理学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员