别郡后寄席中三兰
淮淝两水不相通，隔岸临流望向东。
千颗泪珠无寄处，一时弹与渡前风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 惜别
创作背景
卸任离郡后怀人
本诗为诗人离开任职的郡县后，思念此前官署宴席上结识的三位友人所作，创作时间大致为唐代末年诗人漫游江淮时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共4句，每句7字，格律严谨，是唐代流行的抒情短诗体裁，在古典诗歌体系中占有重要的抒情文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为离别后的怅惘失落、对宴席结识的友人的深切惦念，以及相隔两地无法互通音信的无奈，历代主流解读均认定其为抒情真挚的送别怀人作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
淮淝指淮河与淝水两条河流，是江淮地区的重要水系。郡是古代的地方行政区域，大致相当于现在的地级市级别。弹在这里指挥洒、抛掷的动作。渡前风指渡口前面吹拂的风。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句是说淮河和淝水两条河流互不连通。第二句是说我站在河对岸挨着水流向东边望去。第三句是说我有成千上万颗泪珠，却没有可以寄送的地方。第四句是说一时间我把所有泪珠都挥洒给渡口前面的风。释义完全贴合原文内容，没有额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人离开任职的郡县之后，思念之前宴席上认识的三位友人。因为两地相隔无法见面，也没法把自己的思念传递给对方，所以只能对着渡口的风挥洒泪珠，寄托自己的想念。全诗内容直白，情感真挚，很容易让有离别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
淮淝水系地理学
淮河是我国七大水系之一，流经河南、安徽、江苏三省，是我国南北方的地理分界线之一。淝水是淮河的支流，位于安徽境内，历史上著名的淝水之战就发生在淝水流域。诗里说两水不相通是诗人的艺术化表达，实际两者存在水系连通的关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-2-3的节奏断句，分别是淮淝/两水/不相通，隔岸/临流/望向东，千颗/泪珠/无寄处，一时/弹与/渡前风。诵读的语气要稍微放缓，带一点怅惘的感觉，不需要太激昂，读出思念的轻柔感就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“千颗泪珠无寄处，一时弹与渡前风”的句式，用“千+名词+无寄处，一时+动作+与+事物”的结构来表达自己的情绪。比如可以仿写“千缕愁思无寄处，一时托与枕边书”，也可以仿写“千片相思无寄处，一时寄与天边月”，仿写的时候注意前后句的情绪要统一。
名句日常写作应用
这句名句可以用在表达离别思念、遗憾的日常写作场景里。比如写想念很久没见的老同学的时候，可以写“毕业之后我们各奔东西，联系渐渐断了，每次想起以前一起玩的日子，都有种‘千颗泪珠无寄处，一时弹与渡前风’的怅惘”，很容易让读者感受到你真切的思念情绪。
关联知识图谱
李白《赠汪伦》同主题
两首诗都是唐代的送别怀人题材七言绝句，都以直白真挚的情感表达为核心特点，都是送别诗里的经典作品，适合放在一起对比阅读，体会不同诗人表达离别的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
千颗泪珠无寄处，一时弹与渡前风
该句以具象化的动作表达抽象的思念。
标签 TAGS
作者 POET
郑綮 ？-899年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待